Chatelaine French Éte 2023

Tu n’as pas vu les décennies passer. Qui le remarque ? Mais là, ce matin, tu le sens bien : tu portes le poids des années. Tu ne peux le nier. La silhouette s’épaissit, le visage s’affaisse et les rides prennent d’assaut le moindre bout de peau. Vivre est ardu. Alors, imagine vieillir. Tu pensais y échapper. Mais il ne faut pas. Sinon, c’est la mort. Ça y est. Tu y es. C’est l’étape de la vie où chacune doit apprivoiser un certain détachement face aux crises passagères. «Ce n’est pas grave» deviendra ta phrase fétiche. En cette saison aux jours longs, tu ralentiras le pas. Tu prendras le temps de regarder tout autour de toi, de faire silence et, surtout, de te faire plaisir avec de petites choses insignifiantes.…

Nuit de combat, de Miriam Toews, traduit par (la regrettée) Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Boréal. L’écrivaine manitobaine Miriam Toews nous revient avec une saga familiale où les femmes s’imposent. Encore une fois, dois-je ajouter. C’est elle qui a signé le fabuleux Ce qu’elles disent, porté à l’écran en 2022. Astrologie, de Liv Strömquist, traduit par Sophie Jouffreau, Rackham. Les bandes dessinées de Liv Strömquist ne laissent jamais indifférent. La Suédoise aborde toujours des sujets forts, comme le mariage, la séduction, l’obsession de la beauté, selon un point de vue féministe original et caustique. Quand le ciel rougira, de Camille Lapierre-St-Michel, Poètes de brousse. Des mots qui parlent de perte et de deuil avec une infinie tendresse. J’ai hâte de plonger dans ce recueil de poésie, qui se savoure à…

UN MOMENT POUR SOI La lecture de Châtelaine m’apporte tout plein de petits plaisirs et de belles découvertes. Merci pour ces moments de plénitude. Je suis d’accord avec vous (Le charme discret d’une grande actrice, par Marie Bernier, Printemps 2023) : Hélène Florent est sans contredit une grande actrice et l’humilité dont elle fait preuve lui permet de jouer toujours avec justesse et intensité. Elle dégage une force tranquille inspirante. Et que dire de l’article sur le Monastère des Augustines, si ce n’est que je rêve d’y séjourner ? À moins que je me paie ce voyage dans les Alpes ? Ou les deux… Merci pour l’inspiration et la détente. JOSÉE BÉDARD J’AIME MON CHÂTELAINE Cela fait un moment que je veux vous écrire un mot. Je suis abonnée depuis…

Mara Tremblay et Catherine Durand sont amies depuis plus de 20 ans. Pour la première fois, les deux autrices-compositricesinterprètes unissent leurs voix sur Hauterive, un album qu’elles ont conçu ensemble de A à Z. Réunies dans un café de Montréal, les complices se disent reconnaissantes de la sérénité et de la confiance qui ont entouré chaque étape de ce projet. « Je porte ma carrière en solo depuis 25 ans. C’était très apaisant de pouvoir m’appuyer sur une aussi grande artiste que Mara. Je suis fière de cet album qui nous ressemble et qui fait du bien », précise Catherine Durand. Il y a déjà quelques années que Mara Tremblay tentait de la convaincre de se lancer dans ce duo. « Au début, j’étais un peu résistante, admet-elle. C’est le…

DIRECTION ÉGYPTE SUR LE NIL L’Égypte ancienne nous évoque souvent des images de pyramides, de pharaons et de mystérieux hiéroglyphes. Mais que sait-on de ses habitants ? Au moyen de 320 objets et artéfacts datant des origines de cette société jusqu’à la conquête romaine, le musée Pointe-à-Callière invite le public à longer les rives du Nil, à partager le quotidien d’une famille et à visiter temples et tombeaux pour mieux comprendre la relation particulière qu’entretenait le peuple égyptien avec l’au-delà. « La société égyptienne fondait la quasi-totalité de son économie sur l’agriculture, notamment grâce à la présence du Nil et de ses crues. Or, 40 % de la production agricole était destinée à alimenter les tombes », explique la directrice générale de l’établissement, Anne Élisabeth Thibault. Le parcours immersif et…

Alors que les débats sur l’appropriation culturelle font rage dans les sociétés postcoloniales, les conservateurs se demandent comment mettre en valeur les oeuvres de communautés autochtones tout en respectant la vision, les valeurs et les coutumes de ces dernières. L’univers au creux des mains, présenté au Musée des beaux-arts de Montréal, est le fruit de la collaboration entre de grands musées d’Amérique et la communauté des Arhuaco de la Sierra Nevada de Santa Marta, dans le nord de la Colombie. « Le processus s’est échelonné sur plusieurs années. Pour les représentants des Arhuaco, les questions iconographiques, géographiques et chronologiques ne sont pas très importantes. Ils s’attachent plutôt à la fonction sociale et spirituelle de chaque oeuvre. Ils tenaient à ce que ces objets, créés pour établir des connexions, poursuivent leur…