Vogue Bambini Marzo 2016

Un’esplosione di forme 3D, colori, creatività: al traguardo della quarta edizione, Kids Creative Lab - il progetto di OVS in collaborazione con la Collezione Peggy Guggenheim - presenta, dal 4 al 27 aprile negli spazi dell'Università Ca’ Foscari Venezia, l’installazione C-Arte dedicata al viaggio. Un milione di bambini, 35.000 classi, 4.000 scuole hanno interpretato un libro pop-up dedicato al loro paesaggio preferito. I lavori saranno esposti insieme a un’opera dell’artista Rashid Rana, un collage fotografico con le foto delle creazioni dei bambini. With its explosion of 3D shapes, colors, and creativity, Kids Creative Lab - the OVS project in collaboration with the Peggy Guggenheim Collection, now in its fourth edition - will present its C-Arte installation dedicated to travel from April 4 to 27 at Università Ca’ Foscari Venezia. One…

Scegliere una destinazione e partire per un viaggio (reale o sognato) è il filo conduttore di questo numero, che ci porta dentro una moda colorata, piena di sorprese e di nuovi percorsi stilistici tutti da scoprire. Nella foto: sono un omaggio all’Italia gli outfit Dolce & Gabbana con le caratteristiche stampe cartolina. Foto di Stefano Azario. Stylist Jet Vervest. Grooming Brent Lavett. Choosing a destination and setting off on a (real or imaginary) trip is the theme of this issue that takes us to a world of colorful fashion full of surprises and stylish new trends to explore. In the photo: Dolce & Gabbana outfits with picturesque postcard prints are a tribute to Italy. Photo by Stefano Azario. Stylist Jet Vervest. Grooming Brent Lavett.…

1 FOR TOTS (UNDER 6) TOSCANA, SENTIERO DELLE COSTIERE: da Puntone (Follonica) a Cala Violina, una delle spiagge più belle della Toscana. Una camminata perfetta anche per i piccoli, perché si sviluppa su un percorso pianeggiante di 4 km lungo la costa. Tuscany, the coastal trail: travels from Puntone (Follonica) to Cala Violina, one of Tuscany’s most beautiful beaches. It’s a perfect walk, also for very young children, because it is on flat terrain (4 km round trip) along the coast. 2 FOR KIDS (UNDER 10) BASILICATA COAST TO COAST: da Maratea a Scanzano Jonico, un percorso di 230 km da fare con l’asino. Oltre a scoprire paesaggi incantevoli, i giovani trekker, se stanchi, potranno chiedere un passaggio al loro amico asino. Basilicata coast to coast: hike with a donkey…

Di questi tempi, tempi di social network si intende, il bello è sapere quasi in tempo reale che cosa ne pensa il tuo lettore di ciò che scrivi o racconti con le immagini. Così appena uscito il numero di gennaio di ‘Vogue Bambini’, su Facebook vi abbiamo chiesto di scegliere, tra tre servizi fashion, il vostro scatto di moda preferito. Votatissimi tutti e tre, si sono contesi la vittoria a suon di like. Ma the winner is... Lessons of art di Walter Chin (sotto, lo scatto più votato). Vi aspettiamo su Fb: ci aiuterete a fare un magazine sempre più condiviso. These days - the social network era - it’s nice to know, practically in real time, what your readers think of your posts and pictures. As soon as the…

mi piace il parco di Square Louvois non mi piacciono i graffiti Vasco 4 anni mi piace la Tour Eiffel non mi piace l’inquinamento Emma 9 anni mi piace giocare sul prato del Sacré Cœur non mi piace la spazzatura Eugène 8 anni mi piace fare skate a place Vendôme non mi piace il traffico Viola 9 anni…

Gianni Rodari, sulla luna, ci sarebbe andato in bicicletta. Senza fretta, né rumore come solo il mezzo a due/tre ruote sa fare. In sella alla ‘mono E advantages’ di trioBike, azienda danese specializzata in bici da cargo, il viaggio è davvero più facile (e divertente): la cargo bike può ospitare due bambini e raggiungere i 90 chilometri orari. Perfetta in città, può affrontare in sicurezza piccoli viaggi fino a una quarantina di chilometri: grazie a un display, infatti, è facile tenere sotto controllo il livello di carica della batteria. Pronti per partire? Gianni Rodari would have ridden a bike to the moon: no hurry and no noise, like all two and three-wheelers. Travel is a lot easier and more fun on a ‘mono E advantages’ bike by trioBike, the Danish…