AD Collector 18

Tel un concentré de l’esprit du moment, ce hors-série propose de vous immerger dans ce qui fait la décoration aujourd’hui. D’abord, ceux qui la font bien sûr : les décorateurs et architectes d’intérieur, dont nous passons en revue le travail de ces douze derniers mois (p. 56) . Mais aussi les créateurs – fleuristes, designers, graphistes… – qui apportent leurs idées nouvelles à cet univers (p. 44) , et les artisans (p. 214) qui permettent à de nombreuses créations de voir le jour. Ensuite, le répertoire des matières (p. 150) offre, telle une palette, de découvrir les nouveautés de l’année. Revêtements de murs et de sols, peintures, tapis, papiers peints et tissus, classés par thème, enchaînent leurs motifs extraordinaires. Nous vous souhaitons un excellent voyage à travers toutes les tendances…

Les couleurs et les styles que nous aimons, les restaurants ou les boutiques dont le décor nous réjouit, les fleuristes ou les designers qui nous inspirent, toutes ces choses nous portent au quotidien et font les inspirations de notre magazine – et au-delà, celles du monde de la décoration. Dans ces pages, découvrez nos dernières « trouvailles », tendances, lieux et créateurs de talent. Styles and colors that catch our eye, shops and restaurants with exceptional décors, florists and furniture designers whose work we admire... They all provide impetus and inspiration for our magazine, and for the world of decoration as a whole. The following pages present our latest “finds”: the hottest trends, most intriguing places and most talented creators.…

La touche de terre cuite Ces tons chauds, du brique au coquille d’œuf, rassemblent tous nos suffrage. Earth tone touches From eggshell to brick, these warm shades have won our hearts. La nature stylisée Ces allusions graphiques aux plantes et aux animaux apportent de la vie, sans mièvrerie. Call of the wild Stylized allusions to flora and fauna that bring life to an interior without being too tame. Les coups de pinceau Ils s’expriment sur tous les supports, qui deviennent les palettes de nos intérieurs. Fine brushwork On surfaces soft and hard, the hand-painted effect gives our décors an artistic palette. Les à-plats géométriques Ces évocations hautes en couleur de l’Art déco structurent et donnent de la force à tous les lieux. Color field geometry Colorful art deco-tinged compositions that…

Minimalisme précieux Le designer et décorateur milanais Andrea Tognon a dessiné pour la griffe allemande Jil Sander un nouveau vaisseau amiral de 370 m2 où il contrebalance l’aridité des lignes architecturales par des éclats d’or et des touches de bleu Klein. C’est moderne, sharp et sophistiquée à la fois. Opulent minimalism Milanese designer Andrea Tognon has delivered a new 370 sq.m. (4,000 sq.ft.) flagship for the German fashion label Jil Sander. Balancing the austerity of the architectural lines with bursts of gold and touches of Klein blue, the result is at once sleek, modern and sophisticated. C.S.A.P. Jil Sander Kurfürstendamm 185, 10707 Berlin Un esprit du Sud très contemporain Brillant, pétillant, généreux… L’architecte Laura Gonzalez a déployé tous ses trésors de décoration pour que la nouvelle adresse de Pierre…

Forget Me Not, le motif décoratif C’est avec le motif que Coco s’exprime à travers un fabuleux bestiaire mêlant mode, art et design graphique. Après des études d’arts appliqués, cet électron libre crée le studio Forget Me Not, spécialisé dans les imprimés sur foulards, coussins, plaids. Elle lance cette année avec la créatrice Aurélia Paoli le projet Affinités qui propose une large gamme alliant carreaux de ciments, papiers peints, etc. Forget Me Not: The print specialist Giving her imagination free rein, Coco expresses herself in a fabulous medley of motifs, blending fashion, art and graphic design. After studying the applied arts, she founded Forget Me Not, a studio specializing in prints on fabric—scarves, cushions, lap robes, etc. This year, she and designer Aurélia Paoli are launching a joint project entitled…

L’extension du Shangri-La Hotel sur la butte du Trocadéro, la Tour Odéon à Monaco, la rénovation du Mandarin Oriental Hyde Park à Londres, ce sont eux ! Depuis quelques années, Plendi enchaîne les réalisations de prestige. Plendi est la marque de Vinci Construction, dédiée, en France comme à l’international, aux acteurs du luxe souhaitant concevoir, construire ou rénover des ouvrages haut de gamme dans l’immobilier résidentiel de luxe et l’hôtellerie de prestige. L’entreprise orchestre différents corps de métier et artisans d’art pour accompagner au mieux les architectes d’intérieur et leur permettre de se concentrer sur leurs créations. De la conception à la réalisation, Plendi by Vinci Construction suit le projet au plus près afin d’assurer une livraison d’une irréprochable qualité. ENTRE TRADITION ET NOUVELLES TECHNOLOGIES Rien n’est trop beau pour…