Innholdsfortegnelse for 18 i AD Collector

Tel un concentré de l’esprit du moment, ce hors-série propose de vous immerger dans ce qui fait la décoration aujourd’hui. D’abord, ceux qui la font bien sûr : les décorateurs et architectes d’intérieur, dont nous passons en revue le travail de ces douze derniers mois (p. 56) . Mais aussi les créateurs – fleuristes, designers, graphistes… – qui apportent leurs idées nouvelles à cet univers (p. 44) , et les artisans (p. 214) qui permettent à de nombreuses créations de voir le jour. Ensuite, le répertoire des matières (p. 150) offre, telle une palette, de découvrir les nouveautés de l’année. Revêtements de murs et de sols, peintures, tapis, papiers peints et tissus, classés par thème, enchaînent leurs motifs extraordinaires. Nous vous souhaitons un excellent voyage à travers toutes les tendances…

Raphael Navot Designer artiste Formé à l’académie de design d’Eindhoven avant de s’installer à Paris, il se fait connaître par le club Silencio, réalisé en 2011 pour David Lynch, révélant son style et son goût pour le détail, assumant d’être un « designer non industriel ». Son premier hôtel, l’Hôtel national des Arts et Métiers, inauguré en 2017, est un condensé de tout ce qu’il aime : des matières brutes et naturelles valorisées par le travail des meilleurs artisans (quelque 250 intervenants), un lieu dont il a conçu l’architecture intérieure, le mobilier, les aménagements – jusqu’à la communication. Il a également signé la cave à vins de la Grande Épicerie du Bon Marché à Passy en collaboration avec l’équipe interne. F.C.P. An artist at heart Trained at Design Academy Eindhoven…

Suduca & Mérillou Le classicisme revisité Depuis leurs débuts en 1992, Daniel Suduca et Thierry Mérillou développent une architecture tout en sobriété. Leur style, qui revisite la notion de classicisme dans un esprit contemporain, s’habille de matières nobles, de tonalités naturelles et fait la part belle à quelques créations et oeuvres d’art qu’ils aiment sélectionner. Ils s’entourent d’artistes et d’artisans érudits apportant à leurs projets le supplément d’âme qui séduit leurs clients. En 2017, outre des boutiques, un restaurant et des résidences privées à Paris et au Portugal, ils ont construit un chalet « brutaliste » en Andorre, restauré une demeure historique à Toulouse, aménagé un hôtel particulier à Biarritz et signé un espace élégant tout en camaïeu pour AD Intérieurs 2017. F.C.P. Updated classicism Since launching their partnership in…

Les inspirations Key trends La touche de terre cuite, Earth tone touches Dimorestudio dimorestudio.eu Floris Wubben floriswubben.nl Fornace Brioni fornacebrioni.it Friedman Benda friedmanbenda.com Nanimarquina nanimarquina.com Nobilis nobilis.fr La nature stylisée, Call of the wild BottegaNove botteganove.it Dedar dedar.com Élitis elitis.fr House of Hackney houseofhackney.com Julien Colombier juliencolombier.wordpress.com Lelièvre Paris lelievreparis.com Les coups de pinceau, Fine brushwork Ann Sacks annsacks.com Blanc Carrare blanc-carrare.com Dedar dedar.com Fonderie Nivet fonderie-nivet.com Gangster gangster.paris Maison Darré maisondarre.com The Rug Company therugcompany.com Les à-plats géométriques, Color field geometry Beauregard beauregard.paris Cuir au Carré cuiraucarre.com Daforma Gallery daformagallery.com Jim Thompson jimthompsonfabrics.com Pierre Frey pierrefrey.com Pool Studio poolhouse.eu Samsung samsung.com Texturae…

Les couleurs et les styles que nous aimons, les restaurants ou les boutiques dont le décor nous réjouit, les fleuristes ou les designers qui nous inspirent, toutes ces choses nous portent au quotidien et font les inspirations de notre magazine – et au-delà, celles du monde de la décoration. Dans ces pages, découvrez nos dernières « trouvailles », tendances, lieux et créateurs de talent. Styles and colors that catch our eye, shops and restaurants with exceptional décors, florists and furniture designers whose work we admire... They all provide impetus and inspiration for our magazine, and for the world of decoration as a whole. The following pages present our latest “finds”: the hottest trends, most intriguing places and most talented creators.…

Forget Me Not, le motif décoratif C’est avec le motif que Coco s’exprime à travers un fabuleux bestiaire mêlant mode, art et design graphique. Après des études d’arts appliqués, cet électron libre crée le studio Forget Me Not, spécialisé dans les imprimés sur foulards, coussins, plaids. Elle lance cette année avec la créatrice Aurélia Paoli le projet Affinités qui propose une large gamme alliant carreaux de ciments, papiers peints, etc. Forget Me Not: The print specialist Giving her imagination free rein, Coco expresses herself in a fabulous medley of motifs, blending fashion, art and graphic design. After studying the applied arts, she founded Forget Me Not, a studio specializing in prints on fabric—scarves, cushions, lap robes, etc. This year, she and designer Aurélia Paoli are launching a joint project entitled…

India Mahdavi Une vision polychrome India Mahdavi a fait de la couleur sa signature. Une approche inspirée de son enfance nomade, qu’elle accompagne d’une touche glamour sophistiquée. Voilà vingt ans maintenant qu’elle a créé son agence et qu’elle promène sa palette d’un projet à l’autre, aux quatre coins du globe, que celle-ci soit pastel pour le Ladurée de Los Angeles ou vive pour le restaurant Le Réfectoire de la fondation Luma à Arles, tous deux livrés en 2017. De la couleur encore avec sa collection de velours imaginée avec la maison Pierre Frey. Outre de nombreuses résidences privées, elle vient de signer un nouveau Ladurée à Tokyo et une boutique Tod’s à Londres. Sans oublier son showroom rue Las Cases qui s’est agrandi en septembre dernier. M.H. Covering the spectrum…

Tino Zervudachi L’insatiable cosmopolite Sa discrétion, son allure impeccable et raffinée n’ont pas changé depuis qu’en 1980 ce Gréco-Irlandais élevé à Londres a commencé à travailler à l’agence de David Mlinaric et Hugh Henry. Trois ans plus tard, il est à la tête de l’agence MHZ, plus de trente personnes entre Londres, New York et Paris. Passionné par la photo, les objets qu’il chine depuis toujours aux puces et le travail des artisans d’art français, il décide d’installer en 1991 son agence rue Sainte-Anne, à Paris, et d’ouvrir une galerie à deux pas, au Palais Royal. C’est dire son amour pour la France. En 2017, ses projets livrés sont pourtant en dehors de l’Hexagone : une bijouterie en Suisse, une maison au Liechtenstein, une autre à Londres, un chalet à…

Liaigre Nouvelles perspectives L’installation rue de Lille du siège de Liaigre regroupant l’ensemble des équipes marque un cap. L’histoire continue, sans son fondateur Christian Liaigre, sous la tutelle de la directrice de création Frauke Meyer (en photo), avec une nouvelle identité et un développement qui se traduit par la multiplication des showrooms à travers le monde, dont l’hôtel particulier inauguré boulevard de Waterloo à Bruxelles en 2017. Ce lieu aménagé comme un intérieur privé, trait d’union entre esthétique flamande et élégance française, exprime le style et l’esprit Liaigre. L’année a également vu l’aménagement d’une maison de Kengo Kuma au Japon, d’une autre à Münich réalisée avec les architectes de Powerhouse, et d’un chalet à Saint-Moritz, construction très éloignée des codes traditionnels. F.C.P. Fresh perspectives The new office uniting all of…

Effets géométriques Geometry studies 1. Carreaux de grès cérame émaillé. Glazed stoneware tiles. 20 × 20 cm, design Dimorestudio, Ceramica Bardelli. 2. Carreaux de céramique. Ceramic tiles. 40 × 40 cm, design Chiara Andeatti, Waikiki, Botteganove. 3. Carreaux de ciment. Cement tiles. 20 × 20 cm, design Paola Croso, Wild Leaf, Studio Passalacqua. 4. Carreau de ciment. Cement tile. L 30 x l 20 cm, design Caitlin et Samuel Dowe Sandes, Splinter A & B, Popham design. Couleur terre cuite Earth tones 1. Plaques en terre cuite. Terracotta tiles. Dimensions variées, collection Gonzaga, Fornace Brioni. 2. Carreaux de terre cuite Cotto. Cotto terracotta tiles. 20 × 20 cm, collection Giardino all’Italiana, Labirinto Acanti, Fornace Brioni. 3. Carreaux de marbre. Marble tiles. 28,8 × 28,8 cm, Toscana Rosso, Mosarte. 4. Carreaux…

Découpes et superpositions Converging contours 1. Laine. Wool. Sur mesure, design Lim + Lu, Reform II, Tai Ping. 2. Laine. Wool. L 300 × l 250 cm, design Manlio Rho, Composizione 5712, Amini Carpets. 3. Laine cachemire. Cashmere. L 400 × l 150 cm, Detrium, Momtaz. 4. Laine et soie. Wool and silk. L 230 × l 160 cm, Abstracto 1, Floor Story. Paysages célestes Heavenly horizons 1. Soie artificielle. Artificial silk. L 240 × l 170 cm, Sunset in Phuket, Top Floor by Etsi. 2. Laine. Wool. L 240 × l 170 cm, Distortion, Serge Lesage. 3. Laine et soie. Wool and silk. L 700 × 235 cm, Seascape, Deirdre Dyson. Coups de pinceau Brushstrokes Laine et soie. Wool and silk. L 350 × l 280 cm, design Marie…

La touche de terre cuite Ces tons chauds, du brique au coquille d’œuf, rassemblent tous nos suffrage. Earth tone touches From eggshell to brick, these warm shades have won our hearts. La nature stylisée Ces allusions graphiques aux plantes et aux animaux apportent de la vie, sans mièvrerie. Call of the wild Stylized allusions to flora and fauna that bring life to an interior without being too tame. Les coups de pinceau Ils s’expriment sur tous les supports, qui deviennent les palettes de nos intérieurs. Fine brushwork On surfaces soft and hard, the hand-painted effect gives our décors an artistic palette. Les à-plats géométriques Ces évocations hautes en couleur de l’Art déco structurent et donnent de la force à tous les lieux. Color field geometry Colorful art deco-tinged compositions that…

L’extension du Shangri-La Hotel sur la butte du Trocadéro, la Tour Odéon à Monaco, la rénovation du Mandarin Oriental Hyde Park à Londres, ce sont eux ! Depuis quelques années, Plendi enchaîne les réalisations de prestige. Plendi est la marque de Vinci Construction, dédiée, en France comme à l’international, aux acteurs du luxe souhaitant concevoir, construire ou rénover des ouvrages haut de gamme dans l’immobilier résidentiel de luxe et l’hôtellerie de prestige. L’entreprise orchestre différents corps de métier et artisans d’art pour accompagner au mieux les architectes d’intérieur et leur permettre de se concentrer sur leurs créations. De la conception à la réalisation, Plendi by Vinci Construction suit le projet au plus près afin d’assurer une livraison d’une irréprochable qualité. ENTRE TRADITION ET NOUVELLES TECHNOLOGIES Rien n’est trop beau pour…

Thierry Lemaire Vers un certain minimalisme Venu à l’aménagement et à la décoration au début des années 1990, cet architecte excelle dans l’art d’associer matériaux et époques a priori inconciliables. S’il dit aujourd’hui avoir gagné en simplicité et en sobriété, c’est qu’il s’oriente vers un style plus minimaliste dont les maîtres mots demeurent l’élégance et la qualité. 2017 l’a vu achever une grande maison à Casablanca, un appartement dans le quartier des Invalides, une maison de 3 000 m2 à Genève, le stand de la galerie Gastou à la Biennale, passant d’un projet à l’autre, du spectaculaire chic au classique revisité en version contemporaine. F.C.P. Economy of means An architect who turned to interior design in the early 1990s, Thierry Lemaire excels in the art of combining seemingly incompatible materials…

Rodolphe Parente Le sens du détail Installé depuis 2009, ce jeune architecte d’intérieur revendique son absence d’a priori : « On vient me chercher pour mon paradigme, une approche contextualisée. » Hors de question donc d’adopter un « style » : il se voit comme un caméléon capable de signer des projets diamétralement opposés. Ses fils rouges sont une façon d’opposer les matériaux industriels et la production artisanale, une envie d’inviter le beau où on ne l’attend pas comme dans sa buanderie glamour pour AD Intérieurs 2017. Un esprit qu’il insuffle à l’ensemble de ses réalisations dont, récemment, un chalet en Bavière et une boutique Christian Louboutin à la Rinascente de Milan. F.C.P. Down to the details Working on his own since 2009, Rodolphe Parente rejects all preconceptions: “Clients choose…

Exercices de botanique Botany lesson 1. Lin et coton imprimé. Printed linen and cotton. 137 cm de l, design Gert Voorjans, Melusine, Jim Thompson. 2. Tapisserie de coton. Cotton upholstery. 139 cm de l, Maquis Agave, Lelièvre Paris. 3. Jacquard de coton. Cotton Jacquard. 140 cm de l, Vadim, Manuel Canovas. 4. Lin imprimé. Printed linen. 134 cm de l, Idylle à Rio, Misia. 5. Coton et soie. Cotton and silk. 139 cm de l, Morny, Inspiration abstraction Abstract expressions 1. Toile de lin imprimée. Printed linen. 140 cm de l, Sewerino, Jakob Schlaepfer. 2. Tissu en coton et lin imprimé. Printed cotton and linen. 140 cm de l, Abstraction, Karin Sajo. 3. Lin imprimé. Printed linen. 139 cm de l, Solaro, Nobilis. 4. Toile de lin imprimée. Printed linen.…

Jungles romantiques Jungle moods 1. Papier peint. Wallpaper. Forbidden fruit, Jennifer Shorto chez Jules et Jim. 2. Papier peint. Wallpaper. Collection Panama, Panoramique Jardin Tropical, Casadeco. 3. Papier peint. Wallpaper. Equador Son Tomé, Barbara Osorio chez Cleo C. 4. Papier peint. Wallpaper. Design Martyn Lawrence Bullard, Royal Femery, Cole & Son chez Au fil des Couleurs. 5. Papier peint. Wallpaper. Collection Palette, Mischievous Monkeys Lush, Rebel Walls chez Au fil des Couleurs. Composition abstraite Chromatic abstraction Le papier peint Stage II (Texturae) et sa palette de peintures. Stage II wallpaper (Texturae) and its palette of paints. 1. Vert antique, Argile. 2. Milano, Argile. 3. Sienne brûlée, Argile. 4. 1927, 1825. 5. Aquamarine mid, Little Greene. 6. C04, Ressources.…

Doreurs Gilding ATELIER AMARANTE Gwénola Le Masson aime perpétuer les techniques de cette ancienne corporation des Peintres doreurs. Depuis vingt-cinq ans, dans le faubourg Saint-Antoine, elle restaure du mobilier et des objets peints et dorés avec une prédilection pour le xviiie . Peintures et patines à base de colle animale que ce membre des grands ateliers de France manie à la perfection. Gwénola Le Masson loves perpetuating the techniques of this venerable guild. For 25 years she has been restoring painted and gilded pieces, with a special fondness for the 18th century. A member of Les Grands Ateliers de France, she has mastered the use of traditional animal gluebased patinas and paints. 171, rue du Faubourg-Saint-Antoine, 75011 Paris, tél.: 01 49 28 00 38. CHRISTIAN MAURY Il restaure la bibliothèque…