«›Quoi, quand je dis : “Nicole, apportez-moi mes pantoufles, et me donnez mon bonnet de nuit”, c’est de la prose ?… Par ma foi, il y a plus de quarante ans que je dis de la prose, sans que j’en susse rien.›» Comme M. Jourdain, le héros du Bourgeois gentilhomme, de Molière, nous utilisons de nombreuses figures de la langue française sans le savoir. Pour nous éclairer en la matière, une agrégée de lettres modernes, Mathilde Levesque, a eu la bonne idée, avec l’aide de ses élèves, de constituer un petit dictionnaire* de ces figures de style. À partir de simples échanges courtois et gouailleurs, elle illustre le pléonasme, la litote, l’euphémisme ou le palindrome, ce mot qu’on lit dans les deux sens, tel LOL. Jusque-là, tout va bien.…
