Innholdsfortegnelse for Novembre 2016 i Vogue Bambini

Si chiamano Marni Happy Birds e rappresentano l’ultimo progetto charity della maison, dedicato al Natale e nato dalla collaborazione con artigiani colombiani. L’ispirazione viene dall’arte e ognuno dei 5 soggetti rende omaggio a una grande artista del secolo scorso: Carol Rama, Frida Kahlo, Georgia O’Keeffe, Alice Neel e Louise Bourgeois. Il ricavato sarà devoluto all’Associazione Vimala, che supporta i bambini ospiti nei campi profughi indiani. Marni Happy Birds is the latest charity project of the maison dedicated to Christmas and the result of a partnership with Colombian artisans. Inspired by art, each of the 5 subjects pay tribute to a great artist of the past century: Carol Rama, Frida Kahlo, Georgia O’Keeffe, Alice Neel and Louise Bourgeois. Proceeds will be donated to the Vimala Association, which assists children in Indian…

Una storia per immagini: influencer e fashion icon raccontano a ‘Vogue Bambini’ una giornata tipo formato Instagram. Lei è Gizem Gündem, fashion e interior stylist turca, ma londinese d’adozione. A picture story: influencers and fashion icons tell ‘Vogue Bambini’ about their typical day in Instagram format. She is Gizem Gundem, a Turkish fashion designer and interior stylist who lives in London. Nome Gizem Gündem Mamma di Milan Iannuzzi, 7 mesi Professione fashion & interior stylist Città preferita Barcellona Colore preferito ruggine Ci piace sorridere, giocare, raccontarci davanti all’obiettivo.…

1 Party time! The dress and coordinated Harlequin print cape are perfect for a super party. Petite Pearl Lowe. 2 Never without You can’t leave Harrods without one of its distinctive Teddy Bears… perhaps coordinated with one of the season’s shopping bags. Harrods. 3 Don’t be late A perfect bag for diehard latecomers, but also for those who feel a bit like Alice in Wonderland. Try to find the White Rabbit! Dolce & Gabbana. 4 Precious steps Hearts or cherries? These gold leather shoes with contrasting trim are perfect for modern Dorothys. All you have to do is try them to see if they’re magical! Gucci. 5 Pit stop The dream of little boys (and their dads), this toy car is a special edition of the Bentley Blower with handmade…

RECOMMENDED ADDRESSES FROM IT MUMS Karen Giovane, carina e molto occupata. Karen Wazen vive a Dubai, dove si divide tra famiglia e il blog. Karen’s Choice (karenschoice.com) è un portale multitasking, dove Karen racconta delle proprie passioni, come la moda e il lifestyle. E ovviamente i suoi tre bambini, con i quali adora vivere avventure all’aria aperta in giro per la città. Young, pretty and very busy Karen Wazen lives in Dubai, where she divides her time between caring for her family and writing her blog. Karen’s Choice (karenschoice.com) is a multitasking portal where Karen talks about her passions, like fashion and lifestyle, besides her three children with whom she adores exploring the city and outdoors. Linda Live Loud Girl (liveloudgirl.com) nasce dall’idea di Linda Dekkers, tedesca che ha vissuto…

Level Kids: it’s a wonder world È un mondo delle meraviglie, immaginifico e unico, quello che si scopre visitando Level Kids, concept store dedicato ai bambini, aperto la scorsa primavera nel prestigioso City Walk di Dubai. Un viaggio che comincia nelle ‘Crystalline Waters’ del ground floor, dedicato a marchi luxury come Fendi, Chloé e Burberry, per continuare al primo piano dove si scoprono le atmosfere fiabesche del ‘Flowering Desert’ e le collezioni updated dei brand contemporanei. L’avventura prosegue nell’‘Enchanted Sky’, mondo dedicato al corredo, ai giochi e ai regali per i bambini di ogni età. Oltre alla magia dello shopping, sono tante le esperienze family friendly firmate Level Kids, dalla spa agli spazi dedicati alle feste di compleanno, passando per il ‘Palace Garden’, dove i bambini possono trasformarsi nel principe…

PRÉNATAL VIP CLUB Attenzioni e un mondo di vantaggi dedicati, Prénatal riserva a mamme e papà Prénatal VIP Club: la sottoscrizione assicura lo sconto esclusivo del 30% su abbigliamento mamma e bambino da 0 a 8 anni, intimo, pigiami, arredi e calzature del brand. La tessera può essere attivata nei punti vendita Prénatal. The Prénatal VIP Club pays special attention to moms and dads and offers a world of advantages: enrollment ensures a 30% discount on clothes for moms and children ages 0 to 8, underwear, pajamas, furniture, and footwear of the brand. The card can be activated in all Prénatal stores. VISIT DENMARK La magia del Natale di Copenaghen si respira la prima domenica di Avvento (27 novembre): una tradizione da non mancare l’accensione del grande albero di Natale…

NECKLACE PUELLA. WOOD STATUE, ANITAS PEG DOLLS. CLOTHES HANGER, &ME. JUICES AND BOXES, ERZI. ALL FROM UNDUETRESTELLABABY.COM UNDUETRESTELLABABY.COM. SHIRT EUROPEAN CULTURE. SWEATER ANTONY MORATO. OVERALLS AND TIE, PUPI SOLARI. ‘VENETIAN’ SLIPPERS, VIBI VENEZIA. MASK LOVE STORIES. BOWL MY LITTLE DAY. WALLPAPER PIERRE FREY.…

XMAS IN THE WORLD alfiewild.com alittlemercerie.com ankionna.com as-little-as.com babybottega.com babylatte.co.kr babyliciouskids.com beams.co.jp bonton.fr bronners.com chateaudesable.com christmastimeuk.com christmaswarehouse.com.au cigognebebe.com colette.fr cottonon.com/hk coxandcox.co.uk crayons.com.hk effii.pl esenfantines.com finnishdesignshop.com frontgate.com/holiday-decor/ global.rakuten.com homecentrestores.com homedepot.com huset-shop.com itsimagical.hk jujubekid.com littlecircle.co.uk little-voyage.com lula-shop.com luisaviaroma.com landsend.com leolepirate.com lepetitsociety.com llbean.com maisonsdumonde.com mamakid.com merciginette.bigcartel.com merimeri.com minioutfitters.com mylittlecloset.co.kr mothercare.com narumiya-online.jp nord-design.at overstock.com paperchase.co.uk pinehill.co.in ricebyrice.com saycheesekids.com sayegusa.com scandinaviandesigncenter.com shop.cottoncandykids.net specialdeliveryforkidz.com stompstamp.co.jp thebettertoystore.com thechristmaspalace.com theluxer.com threesevenus.com tinybitz.com tinydipity.com wayfair.com yoox.com…

Quando la festa diventa espressione di uno stile, il suo racconto parte da un viaggio tra memoria e nuove prospettive, prende spunto da echi lontani e si trasforma in un girotondo di creatività. Nella foto: reinterpretazione glam del classico montgomery per il modello con clip e dettagli glitter, indossato sull’abito candido. Tutto Guess Kids. Aggiunge un tocco ironico il cappello con orecchie, Grevi @Childrensalon.com. Foto di Sophie Delaporte. Fashion editor Enrica Ponzellini. Grooming Giuseppe Lorusso @Close Up Milano. Set design Alice De Bortoli. When the holiday is an expression of a style, its story starts from a journey amidst memories and new perspectives inspired by faraway echoes and transforms into a merry-go-round of creativity.In the photo:a glam version of the classic duffle coat with clip and glitter details, worn over…

1 Rocking elephant For racing around the house, the elephant with a red cap. Janoschik. 2 Star and... For the most important holiday of the year, a dress with stars for daydreaming. Stella McCartney Kids. 3 Watercolor castle Enter a fairytale world: the most beautiful castle is made and embroidered by hand. Fiona Walker England. 4 Under the tree Holiday hues of green and burgundy are the choice for an evergreen for kids. Ralph Lauren Childrenswear. 5 Love is in the air Red means Christmas and love for this iconic plaid shoulder bag. Burberry. 6 My first instrument This xylophone for wannabe musicians has bars in different colors. Weiner.…

1 Boule de Noël The tree isn’t perfect if it doesn’t have at least one classic ball ornament. Le Bon Marché. 2 The iconic bag This adorable new tote bag exclusively made for Christmas is the new must-have item of winter. Don’t miss it! Le Bon Marché. 3 Cocoon effect A classic for under the tree, the knit sweater will delight people who feel the cold and fans of handmade clothes. Une fille. 4 A touch of magic The unicorn, a ultimate symbol of magic and dreams, is the perfect gift for those who never stop imagining faraway worlds. Jellycat. 5 Countdown It isn’t December without an Advent Calendar that offers magical moments awaiting Christmas. A house a day will build a colorful city! La Maison du Calendrier. 6 Soft…

RESTAURANTS BAKERIES AND JUICES Comptoir102 Amatissimo dalle mamme stylish e attente all’alimentazione, Comptoir102 (comptoir102.com) è uno dei places to see di Dubai. Gli ingredienti organici e nutrienti sono alla base del menu. A cominciare dalle proposte della colazione, alcune delle quali ispirate all’infanzia di una delle fondatrici Emmanuelle Sawko. Adored by trendy foodie moms, Comptoir102 (comptoir102.comcomptoir102.com) is one of the must-see places of Dubai. Nourishing organically-grown ingredients are used in the menu. Some of the breakfast dishes were inspired by the childhood of one of its founders Emmanuelle Sawko. Friends’ Avenue Café Atmosfera cosy e familiare con un quid di scandinavo e piatti che riassumono influenze mediterranee e anglosassoni, senza dimenticare i grandi classici. Sapori genuini con un approccio fusion (friendsavenue.ae). This bistro with a cozy, familiar air and a…

Il Gufo Un’azienda che punta da sempre sullo stile classico e sulla qualità. A company that always focuses on classic style and quality. Moschino Baby Kid Teen Lo stile pop della maison reinterpretato in chiave ancor più giocosa. Have fun! The maison’s pop style has been given an even more playful look. Have fun! Missoni Il gioco del mix è protagonista delle collezioni bimba di Missoni. Mix & match is the star of Missoni’s kidswear collection. Chloé Bambine bohémiènne e romantiche per la versione petit di Chloé. The kidswear version of Chloé presents romantic, bohemian girls. Simonetta Dagli anni ‘50 Simonetta firma collezioni sofisticate e senza tempo. Simonetta has been making chic, timeless collections since the Fifties. Burberry Childrenswear Il classico stile della maison formato mini. 100% british. The maison’s…

NORDIC INSPIRATION: WOOL DRESS, IDEXE’. SCARF, MAËLIE. STRIPED GLOVES, MARNI. MITTENS WITH FACE, STELLA MCCARTNEY KIDS. CROCHETED DOILY AND BIRDS, FUNKY TABLE. GNOME AND SQUIRREL, 2 CUTE 2 BE TRUE C/O UNDUETRESTELLA. COLORFUL CLOUDS, LABORATORIOGRAFICO C/O UNDUETRESTELLA. WALLPAPER, PIERRE FREY.…

No rules party! Abbinamenti di righe, pois, orsetti, fantasie, fiocchi e colori dell’arcobaleno: tutto è concesso quando ci si diverte No rules party! Combining stripes, dots, teddy bears, prints, bows and all the colors of the rainbow: anything goes when you have fun!      Giochiamo a fare i grandi? Signore chic, principesse di stelle, maghi o piccoli esploratori... la fantasia non ha confini! Want to play grown-up? Chic ladies, dazzling princesses, wizards or little explorers: let your imagination soar!…

…

a 100fa 100fa.it 1+ in the family onemoreinthefamily.com Aletta aletta.com Aliita aliita.com Alviero Martini 1A Classe Junior alvieromartini.it A.O.C. africanorientalcraft.com Andrea Montelpare - Montelpare Tradition andreamontelpare.com Antony Morato Junior morato.it Armani Junior armani.com Aymara aymara.be Babe & Tess babeandtess.com Baby Dior dior.com Babykel bakel.it Baghera baghera.co.uk Bellerose bellerose.be Bikkembergs bikkembergs.com Billybandit - Billieblush groupecwf.com BioNike bionike.it Bironflor bironflor.eu Bitossi bitossihome.it Blauer Junior blauer.it Blundstone blundstone.com Bobo Choses bobochoses.com Boboli boboli.es Boiron boiron.it Bonpoint bonpoint.com Bonton bonton.fr Bonton Toys internationalbontontoys.com Bullyland bullyland.de Burberry burberry.com c Calzedonia calzedonia.com Caramel Baby & Child caramel-shop.co.uk Carlijn Q carlijnq.nl Carpeteden…

1 CHRISTSTOLLEN: un dolce lievitato della tradizione tedesca con frutta candita e marzapane. Una volta cotto, viene spennellato di burro e ricoperto di zucchero. Poi però deve riposare per due settimane... quindi meglio organizzarsi per tempo! This traditional German Christmas cake contains candied fruit peel and marzipan. Once it is baked, it is brushed with butter and covered with sugar. It must then be left to rest for two weeks, so you have to make it ahead of time! 2 PANETTONE: in Italia è un classico delle feste, amato proprio da tutti. La tradizione lo vuole con frutta candita e uvette, ma spesso viene reinterpretato in diverse varianti. La nostra? Questo Natale sarà all white con aloe e semi canditi, ricoperto di cioccolato bianco bio. This classic holiday cake is…

1 Taking flight Metallic glimmers and butterfly wings create a festive mood. Sophia Webster Mini. 2 Choupette love Flirty and fun: the mini shoulder bag with whiskers and ears in a contrasting color resembling designer Karl Lagerfeld’s super-glam cat. Karl Lagerfeld. 3 Glitter bow A touch of sparkle lights up the party and a bow worn in the hair opens the door to a magical fairytale world. Hucklebones. 4 Plissé magic It’s neither red nor pink. The must-have dress has puffy sleeves and a ruffled skirt. It has a contrasting flower and is strictly pleated. Gucci. 5 Stripes and dreams To keep you company at bedtime at home or on vacation. The sailor version of the teddy bear. Junior Gaultier. 6 Keep warm Choose a delicate beige shade for the…

1 Red passion A special outfit for a special day: bright red with pleated skirt. Il Gufo. 2 On the Christmas tree Decorating the house and finding new ways to customize the tree is something all kids adore! Focus on design ornaments like this painted bell. Alessi. 3 Soft design The cute snowman decorating the Jeremyville package turns the body cream into a Christmas ritual! Limited Edition Jeremyville Holiday Collection Kiehl’s. 4 Creative engineering A special toy tests kids’ creativity and dexterity. Want an idea? A bulldozer you can build together! Simba Toys. 5 On the beat Faux fur headphones are perfect for true fashionistas and for kids who never stop singing (or dancing). Enjoy music! Monnalisa. 6 Rabbit mania A perky rabbit paperweight for the desk is made of…

Eleganza Concept Less is more potrebbe essere il claim di Eleganza Concept, giovane brand che firma collezioni senza tempo caratterizzate da uno stile minimal. Silhouette lineari, ispirazioni geometriche e dettagli discreti. Per mamme e bambine, en pendant! Less is more could be the slogan of Eleganza Concept, a young brand that designs timeless collections with minimalist style. Sleek silhouettes, geometric inspiration and subtle details are the choice for moms and kids, en pendant! www.eleganzaconcept.com Mochi Mochi è un progetto moda nato con l’intento di supportare le tradizioni locali. Ogni stagione ‘emigra’ infatti in realtà geografiche ed etniche differenti, dalle quali la designer Ayah Tabari coglie tradizioni e ispirazioni offrendo lavoro alla comunità. Anche nelle collezioni ‘mini’, che uniscono praticità e sapore etnico. Mochi is a fashion project created to support…

“Sotto l’albero, una scatola magica regala la sorpresa più bella” Effetto sorpresa, da mettere sotto l’albero. Una scatola colorata da cui spunta una fata che spiega come vengono realizzate e quali sono le caratteristiche delle ‘Magiche’. Una collezione di ultraflessibili, ultraelastici, in una parola supertecnologici stivaletti che hanno fatto capolino nell’inverno di Lelli Kelly, continuando così il progetto avviato la scorsa primavera. Come per magia sono ripiegati e legati da un nastro a pois, pronti per essere indossati appena sbucano dalla scatola. Il gambaletto in tessuto ripiegabile termina nel piedino rigorosamente in pelle, la soletta interna è in pelle, affinché il piede sia sempre a contatto con materiali naturali, tutto guarda in direzione di innovazione, comfort e glam! Here’s a surprise to place under the tree: a colorful box with…

DA EST A OVEST, da Gstaad a Dubai, da San Pietroburgo a Jericoacoara, a Nairobi. I colori. I sogni. I look delle feste. Il Christmas party è un girotondo ethno-chic che dura dall’alba al tramonto, capace di mixare tartan texture a pellicce da indiani, pattern peruviani a maxirighe bayadera, esotiche ghirlande floreali a teddy bears ricamati. Tra disarmanti sorrisi, doni che vengono da lontano, cool camouflage, occhiolini strizzati, pigiama party e postcard dal mondo. E Lupita Nyong’o, fashion icon amata da tutti i bambini, dalle scuole del Kenya ci racconta e ci fa riscoprire il significato più profondo del Natale. FROM EAST TO WEST, from Gstaad to Dubai and from Saint Petersburg to Jericoacoara and Nairobi. Colors. Dreams. Party looks. The Christmas party is an ethno-chic merry-go-round that lasts from…

EUROPE Le Bon Marché 24 Rue de Sèvres, 75007 Paris, Francia tel. +33 1 44 39 80 00 lebonmarche.com Harrods 87-135 Brompton Rd, London SW1X 7XL, Regno Unito harrods.com El Corte Inglés Calle de Hermosilla, 127, 28009 Madrid, Spagna tel. +34 914 02 39 08 elcorteingles.es Galeries Lafayette Haussmann 40 Boulevard Haussmann, Paris, Francia +33 1 42 82 34 56 galerieslafayette.com Illum Østergade 52, 1100 København K, Danimarca tel. +45 33 14 40 02 illum.dk La Rinascente Piazza del Duomo, 20121 Milano tel. +39 02 88521 rinascente.it Mall of Berlin Leipziger Pl. 12, 10117 Berlin, Germania tel. +49 30 20621770 mallofberlin.de Mary Baby Shop Via F. Crispi 50, Varese, Italia tel. +39 0332 234711 marybabyshop.it Moi&Toi Rue saint-Joseph 45, Carouge, 1227 Ginevra, tel. +41 223423900 Carrer de Josep Verdera 11,…

Designer svedese con la passione del ‘fatto a mano’ (in versione tricot o crochet) da quando aveva cinque anni, Erica Laurell, in arte Madame Tricot, ha realizzato per noi una suggestiva cartolina di Natale. A ispirarla un concetto di festa che guarda a differenti culture e paesi, da cui trae spunto per realizzare i suoi lavori creativi e per decorare tutta la casa. Cosa che ama moltissimo fare insieme ai suoi due bambini, di 3 e 7 anni. Il Natale per la tua famiglia? “Il bello della festa è stare tutti insieme, chiacchierare e giocare. Di solito ci alziamo presto al mattino e amiamo accendere tante candele per creare subito l’atmosfera. Il primo regalo è una lunga colazione con tanti gingerbread”. Handmade stories A Swedish designer who has had a…