Milk Kid's Collections No. 20

La mode enfantine se réinvente, tout comme le font les boutiques en matière de distribution, chacun cherchant à séduire une clientèle toujours plus exigeante. L’époque est au mélange des genres, et la Mode comme les modes de consommation évoluent en ce sens. Quand la Mode se tourne vers l’athleisure (contraction d’athlete, athlète, et de leisure, loisir), tendance consistant à conjuguer sport et style, la distribution, elle, regarde du côté “ phygital ” (contraction de physique et de digital) de la force de vente, et vise à améliorer l’expérience d’achat en boutique pour mettre les clients en confiance sur le digital. Un défi d’entertainment commercial que Le Bon Marché a relevé en rénovant les 1 600 mètres carrés de son espace enfant, conçu pour être un lieu de vie, de rencontre…

Contraction des mots anglais “athlete” (athlète) et “leisure” (loisir), le phénomène athleisure, devenu incontournable en mode adulte, se décline pour les enfants, ces derniers alliant mode et sport de manière instinctive. A contraction of the words “athlete” and “leisure”, the athleisure phenomenon, which has become an inescapable part of adult fashions, has made its way into the world of children’s fashion. And why not, after all don’t children instinctively combine fashion and sport? Gris, Unsigned Children Wearing, Bellerose, Minikid, Main Story, Hundred Pieces…

Star montante des épices, ce rhizome cousin du gingembre aurait mille et une vertus. Si l’on ignore encore lesquelles, sa teinte safranée a au moins pour propriété de sublimer les pièces estivales en les saupoudrant d’une tonalité chaleureuse. This up-and-coming star spice is a cousin of ginger and purported to be good for just about everything. If we’re not yet sure exactly what it can or can’t cure, at least its saffron coloured hue will bring a touch of golden warmth to summer garments. Simply sublime! Baby Clic, Happyology, Minimalisma, Monkind, Repose AMS, My Little Cozmo…

Le mauve est à la mode et se décline en douceur, nous rappelant la Fée des Lilas du Peau d’Âne de Jacques Demy, délicieuse Delphine Seyrig à la voix aussi envoûtante que sa robe parme à la teinte pastel. Mauve is in vogue with gentle shades that are reminiscent of the Lilac Fairy in Jacques Demy’s film “Peau d’Âne”, played by the lovely Delphine Seyrig, whose voice was as spellbinding as the pastel hue of her violet dress. Beau Loves..., Knast by Krutter, Milk & Biscuits, Wynken, Sproet & Sprout, Misha & Puff…

Le nude ponctue le vestiaire estival de sa tonalité discrète, conférant aux silhouettes une allure minimaliste. Ces pièces au ton seconde peau font la part belle aux matières, se taillant dans la maille, le lin, ou le jersey de coton. Nude makes an appearance in summer wardrobes, its delicate hue bringing a minimal vibe to silhouettes. Skin coloured garments give pride of place to fabrics, think beautiful knits, linen and cotton jersey. Minimalisma, Sticky Lemon, Petit Mioche, Wynken, Young Soles, Shirley Bredal…

La garde-robe enfantine donne un grand coup de volants, soulignant les looks de fantaisies ondulantes. Plus ou moins discrets, mini ou maxi, les volants animent les silhouettes en leur faisant faire des vagues. Children’s clothes get all ruffled, bringing a whimsical, wavy feel to this season’s looks. Big or small, subtle or less so, ruffles don’t worry if they make waves just so long as they bring summer silhouettes to life. Kokori, Stay Little, House of Jamie, Belle Enfant, Little Indians, Omibia…