Innholdsfortegnelse for October 2021 i France-Amerique

Quand un intellectuel français est à court d’arguments pour se distinguer des États-Unis, il oppose notre « laïcité » à leur « communautarisme ». Les deux termes sont des clichés supposés nous opposer, à condition de ne pas les définir. En principe, dans cette théologie sécularisée qui remplace la connaissance, la laïcité française garantirait à chaque citoyen, à titre individuel, une même égalité devant la loi, nonobstant sa religion, la couleur de sa peau ou ses origines. Cette théorie banale résiste mal à un examen attentif puisque, en vérité, la laïcité est une quasi-religion républicaine hostile à toutes les fois révélées, naguère le catholicisme et le judaïsme, aujourd’hui l’islam. Les Français incolores? Ce n’est guère l’expérience vécue par tous ceux dont la peau noire ou brune mène droit à une…

« Les gens pensent qu’ils doivent en savoir beaucoup sur le vin pour l’apprécier – C’est faux! » / “PEOPLE THINK THEY NEED TO KNOW A LOTABOUT WINE TO ENJOY IT – YOU DON’T!” Vous avez travaillé dans l’informatique et cybersécurité aux États-Unis avant de vous consacrer au vin à plein temps. Qu’est-ce qui vous a convaincue que le secteur du vin était un bon choix de carrière? Tanisha Townsend: Je savais que je m’engageais dans la bonne voie parce que je ne cessais d’avoir des occasions de voyager, de faire des dégustations, de participer à des événements et d’apprendre – autant d’occasions qui ne se présentaient pas dans l’informatique, un secteur dans lequel je travaillais depuis des années. Lorsque j’ai été acceptée dans le programme de formateur en vin…

Jacket lengths have varied enormously over the years. The garment itself appeared in the late 19th century to complement long town clothes, but fell slightly out of fashion after World War I among certain countries and social classes. More recently, jackets have become less cumbersome and more modern, and this new style has marked a definitive break from the old world. Jackets were generously pendulous during the 1910s and 1920s, showing that tailors were still finding their feet. Many reached the mid-thigh – a habit inherited from a predecessor ancestor, the morning coat. In photos from the time, we can see a battle raging between the old and new guards, with the latter preferring a higher cut. The 1930s saw jackets shortened even further, and it was acceptable for them…

La séductrice de la rue Jacob The Enchantress on Rue Jacob Par un heureux concours de circonstances conjuguant héritages et revenus substantiels issus des chemins de fer, l’union d’Alice Pike et d’Albert Clifford Barney réunit deux richissimes familles américaines. C’est donc dans un milieu privilégié que naquit, le 31 octobre 1876, Natalie Clifford Barney, première enfant du couple marié dans l’Ohio au début de la même année. Si M. Barney s’effrayait souvent de l’éducation libertaire conçue par son épouse pour leurs deux filles, les parents s’entendaient parfaitement sur l’impérieuse nécessité de faire de Natalie et de Laura des demoiselles de qualité. Gouvernante française, apprentissage du violon, cours de danse et équitation furent, dès l’adolescence, complétés par un voyage en Europe, où l’on prit soin de placer les petites dans les…

Certaines familles se transmettent des légendes et des gestes héroïques. Chez les Moise, la maladie est le ciment qui, depuis le XVIe siècle, unit une lignée de femmes, frappant uniquement les filles aînées. Durant toute son enfance, Ninon s’est endormie en écoutant sa mère, Esther, lui raconter des histoires de transes, de crises, de femmes soudainement atteintes de pathologies rares et effrayantes. La première, Marie Lacaze, la folle dansante, était brodeuse à Strasbourg. Suivront Brune Clamart, souffrant d’un effritement des vertèbres, les jumelles Ève et Adèle, atteintes du syndrome de Gilles de La Tourette, Louise Tempe, la grand-mère de Ninon, aveugle et sourde, inventrice d’un alphabet digital composé de minuscules pressions sur la peau. Atteinte d’une maladie qui la prive de la vision des couleurs, Esther Moise a élevé sa…

1The term generally used in media reports is un règlement de comptes, a settlement of accounts. It can be translated as score-settling, but in this context, the notion of organized crime needs to be rendered. (For movie buffs, note that the French title of the 1957 classic movie Gunfight at the O.K. Corral is Règlement de comptes à O.K. Corral.) 2Marseille is the oldest city in France. It was founded in 600 BCE by Greek traders from the region of Phocaea, whence its nickname la ville phocéenne, the Phocean city, commonly used in journalistic writing. 3The population of the city proper is roughly 862,000, compared with 2.2 million for Paris and 515,000 for Lyon, France’s largest and third-largest cities, respectively. 4A detailed, up-to-date analysis is published by L’Observatoire des inégalités, an…

La chute de Kaboul est-elle le signal du déclin américain? Peut-on comparer cette situation à la débâcle américaine au Vietnam? Gérard Araud: La chute de Kaboul représenterait le déclin de l’empire américain si l’Afghanistan était un intérêt stratégique pour les États-Unis. Or, il n’en est rien. L’ordre du monde n’en est pas affecté et les paramètres de la puissance américaine n’ont pas changé d’un iota. Comme au Vietnam, les Américains s’étaient progressivement laissé piéger par un conflit finalement périphérique. Combattre Al-Qaïda, l’objectif initial, ne nécessitait pas d’y dépenser près de 2 000 milliards de dollars. Is the fall of Kabul the sign of America’s decline? And can we compare this situation with the United States’ disastrous campaign in Vietnam? Gérard Araud: The fall of Kabul would represent the decline of…

San Francisco, CA PATRICK KELLY Patrick Kelly: Runway of Love presents 80 fully accessorized ensembles by the Mississippi-born designer, who rose to fame in Paris and in 1988, two years before his death from AIDS at age 35, became both the first American and the first Black designer to gain entry into France’s prestigious ready-to-wear trade association. Although known for his vibrant, joyful esthetic, Kelly also tackled racism head-on, appropriating its symbols. Oct. 23, 2021, through April 24, 2022, at the de Young Museum; deyoung.famsf.org. Dallas, TX VAN GOGH Van Gogh and the Olive Groves is the first exhibition to examine and reunite a series of 15 paintings executed by the artist over the course of six months in 1889, during his year-long stay at the Saint-Paul-de-Mausole asylum in Saint-Rémy-de-Provence.…

La longueur de la veste a beaucoup varié. Apparue à la toute fin du XIXe siècle, en complément des habits de ville longs, son usage s’estompe un peu après la Première Guerre mondiale, suivant les classes sociales et les pays. La veste devient moins encombrante et plus moderne. Cette allure nouvelle crée une césure bien définitive avec l’Ancien Monde. Dans les années 1910 et 1920, sa longueur est très généreuse, signe que les tailleurs tâtonnent. Il n’est pas rare qu’elle tombe à mi-cuisse, une habitude héritée de son aînée la jaquette. Sur les photographies de l’époque, on voit se jouer cette bataille entre Anciens et Modernes, adeptes d’une coupe plus haute. Dans les années 1930, la veste remonte et il devient raisonnable de la couper juste sous le fessier. Mais…

Une attraction monumentale La Tour Eiffel (1924) du Saint Louis Art Museum (SLAM) fait partie des dizaines de peintures et de dessins que Delaunay a réalisés de ce monument parisien érigé pour l’Exposition universelle de 1889 et, à l'époque, sujet de controverse publique. Pour Delaunay, cette structure de fer était un symbole incomparable du progrès moderne et l’une des « merveilles du monde ». Son attachement à la tour était profond; il l’a peinte la première fois en 1909 comme cadeau de fiançailles à sa future épouse et âme soeur en création, Sonia Terk (voir France-Amérique, mai 2021). La série des Tour Eiffel de Delaunay couvre deux périodes. La première, qui coïncide avec la phase la plus dynamique de sa carrière, s’étend de 1909 à 1914. Débordantes d’énergie, ses premières…

« Je connais Paris mieux que n’importe quelle autre ville au monde » / “I Know Paris Better Than Any Other City in the World” Ses amis lui disent qu’il est plus français que les Français. Installé depuis quinze ans à Pranzac, un village charentais de 900 habitants, Eddy L. Harris aime le confit de canard et le bon vin, fait ses courses au marché et porte ce béret que l’imagerie populaire associe immanquablement à la France. Après des années nomades avec Paris comme point d’ancrage, il a choisi ce lieu par hasard: « J’ai pris une carte de France, j’ai fermé les yeux et paf! J’ai quitté Paris pour économiser, mais je reste à deux heures de train de la capitale, à proximité du Massif central et de la…

“Joy Sorman, a Paris-based novelist and authorof documentary works, bases her writings on extensiveresearch. Her precise style draws on even the most specific medical terminology to realistically reflect sensationsand the slightest shiver in the body.” Some families pass down legends and heroic acts. But in the Moise family, illness is the cement that has held together generations of women since the 16th century, exclusively affecting the oldest daughters. Throughout her childhood, Ninon would fall asleep listening to her mother, Esther, tell stories of trances, fits, and women suffering from rare and frightening conditions. The first was Marie Lacaze, an embroiderer in Strasbourg, afflicted by the dancing plague. She was followed by Brune Clamart, whose vertebrae slowly crumbled, twins Ève and Adèle, struck by Tourette Syndrome, and Louise Tempe, Ninon’s deafblind…