Fashion Week Col Printempsete 2016 - Milan - New York

Cette saison marquait les premiers pas de Peter Dundas à la direction artistique de Roberto Cavalli. Le créateur connaît bien la maison puisqu’il y a longtemps travaillé par le passé, aux côtés du fondateur. De retour, il semble vouloir revoir à sa manière les codes de la marque florentine : denim, délavages, volants exagérés, robes du soir asymétriques et tops en daim perforé dessinent un vestiaire plus évident que par le passé. Massimo Giorgetti croisait également les doigts pour sa première collection chez Emilio Pucci. Plongé dans les archives de la maison pendant des semaines, il n’en est pas forcément ressorti avec des imprimés seventies. Ici, l’univers marin est une obsession : robes et pantalons façon filets de pêche, motifs coquillages et crustacés et tops de sirène composent ce nouveau…

This season marked Peter Dundas’ first steps as artistic director at Roberto Cavalli. Dundas knows the fashion house well because he worked there for a long time, alongside its founder. Coming back, he seems to need to reinterpret the codes of the Florentine label in his own way: denim, fading, exaggerated flounces, asymmetric evening gowns, and studded suede tops, devise a more wearable wardrobe than in the past. Massimo Giorgetti also crossed his fingers for his first collection at Emilio Pucci. After plunging into the fashion house’s archives for weeks, Giorgetti chose not to emerge with seventies prints. This season, he’s obsessed with the universe of sailing: dresses and pants fashioned like fishing nets, shell and crab motifs, and mermaid tops compose this unexpected new wardrobe. Meanwhile, Arthur Arbesser tried…

Quoi de mieux pour démarrer la semaine qu’un défilé Givenchy ? Son directeur artistique, Riccardo Tisci, avait choisi de défiler cette saison à New York, un 11 septembre. Pas par snobisme, mais par pur amour pour cette ville, symbole du rêve américain pour lui comme pour Hubert de Givenchy. L’occasion également de fêter ses 10 ans à la direction artistique de la maison et l’ouverture de la nouvelle boutique sur Madison Avenue. Plus qu’un défilé, c’est un véritable spectacle dédié à l’amour et au partage qui a été servi au public, composé de célébrités, de professionnels du milieu, d’étudiants des écoles de mode, et de simples résidents du quartier, inscrits sur une liste digitale ouverte par la mairie de New York. Dans un décor de matériaux recyclés, installé au bord…

What better way to start the week than a Givenchy show? Riccardo Tisci, artistic director, chose to have his show in New York this season, on September 11th. The choice was not out of snobbism, but out of a pure love for the city; symbol of the American dream for him as much as it was for Hubert de Givenchy. Also an occasion to celebrate his ten years as artistic director for the label, and the opening of a new boutique on Madison Avenue. More than a fashion show; the public; composed of celebrities; fashion professionals; fashion students and simple residents of the area (who registered online through a listing opened by New York city hall); were invited to a veritable spectacle dedicated to love and sharing. In a décor…