Innholdsfortegnelse for No. 615 i Cosmopolitan France

Le plan était pourtant parfait. Des vacances en Corse, le beau temps assuré, une ribambelle de copains et de cubis bien frais, des enfants assez grands pour se gérer, le chant des cigales, les nuits étoilées. Tout était prêt, les chambres nickel, les serviettes pliées comme à l’hôtel, le saucisson tranché. Et puis zou, dès l’arrivée, sans crier gare, mon corps a décidé de faire les comptes de l’année écoulée. Résultat: dix jours au lit avec une fièvre de cheval et une toux ressemblant au braiment d’un âne. Après un sursaut de déni (« nan mais t’inquiète, demain je gambade »), il a bien fallu abdiquer. Et accepter que les maillots de bain restent dans le tiroir, remplacés par un vieux tee-shirt « Sea, Sex and Sun », ce qui…

La chanteuse et musicienne fête ses vingt-cinq ans de carrière, et sort son dixième album: Paris Amour (Bring Back Music). Si Keren Ann est née au bord de la Méditerranée en Israël et a fait voyager sa folk-rock élégante partout dans le monde, c’est à Paris qu’elle revient toujours. Et c’est chez elle, à Montmartre, entre deux collaborations pour le théâtre, la danse ou l’opéra, que sont nées les premières esquisses de ce nouveau « chapitre » – car c’est ainsi qu’elle aime nommer ses albums solos, comme un instantané intime authentique de ce qu’elle vit. La vérité brodée de poésie, de textures tantôt organiques, tantôt électro, et de cordes. Un voyage intérieur guidé par sa voix, tout en douceur. « Sur le terrain nul ne paraît très sûr /…

« À 7 ans, j’ai demandé des Polly Pocket pour mon anniversaire, raconte-t-il. Résultat: mon père m’a offert des Mighty Max, des mini-figurines avec des têtes de mort, du sang, des monstres, en me disant: voilà des Polly Pocket pour garçons. » Ce jour-là est à marquer d’une pierre blanche (ou rose, comme on voudra). Car ce fut l’une des premières confrontations de Maël Coutand, 37 ans, alias Le Tréma – « parce que je suis toujours obligé de préciser qu’il y a un tréma sur le “e” de mon prénom », affirme-t-il –, avec le monde merveilleux de l’hétérosexualité. Depuis, de l’eau a coulé sous les ponts (et l’adolescence venant, Le Tréma a fait son coming out). Mais il n’a jamais oublié l’incompréhension que suscitait chez lui l’absurdité de…

La dernière fois que vous avez mis une casquette, c’était en 5e B et vous preniez des cours de breakdance à la MJC du quartier. Même si vous n’avez jamais réussi à faire la toupie, vous étiez fière de porter le combo baggy/casquette/créoles avec autant de flow que Diams. Réjouissez-vous (ou pas), car la casquette signe son grand retour. Mais comment l’adopter sans avoir l’air d’être restée bloquée dans les années 1990? On vous dit tout. On la choisit bien. On évite la visière plate façon 50 Cent et on privilégie la version courbée, beaucoup plus fashion. Le must: les imprimés. On veut un look chic. Pour une allure avec un max d’élégance, on twiste le côté sportif de la casquette avec un trench, une chemise et des bottines. On…

Faire ses valises Eh, les parents, ça vous dit un séjour à Center Parcs? Dans ces résidences présentes aux quatre coins de la France et ouvertes toute l’année, on peut passer une journée, un week-end ou des vacances complètes. Avec plus de 60 activités proposées, on y trouve forcément notre bonheur: devenir apprentis fermiers, se détendre au spa ou s’initier au tir à l’arc… On s’amuse, on profite de la nature et d’une parenthèse bien-être en famille! À partir de 50 € la nuit par personne. centerparcs.fr…

1 er septembre C’est malin de s’offrir un soin spécial fermeté, mais pour ne pas gaspiller son investissement, on s’évite, à table, les tue-collagène, qui torpillent le glow et la souplesse de la peau. Dans le viseur: le sucre raffiné, l’alcool, les huiles de graines (comme celle de tournesol), les excès de cuisson façon grillades au barbecue, et la planche de charcuteries. Un conseil? Pendant un mois, fuir le sucre industriel et privilégier le cru ou la cuisson vapeur. Très vite, le teint se fait net, et les joues plus rebondies. Recette glow-friendly: Deux tomates bio, riches en vitamine C et potassium, pelées puis écrasées avec de l’huile d’olive + du jus de citron + une pincée de curcuma, anti-inflammatoire + du poivre noir pour activer la curcumine. 4 septembre On…

Il nous arrive de croire, à tort, que changer de direction, c’est abandonner une partie de nous-mêmes. Comme si renoncer à cocher sagement toutes les cases revenait à capituler. Mais cette remise en question n’est pas un aveu d’échec ni une faiblesse. C’est plutôt le signe d’une évolution, d’une maturité et d’une conscience qui s’affine. C’est poser une main sur son cœur et se demander: « Qu’est-ce que je veux vraiment vivre, ressentir et préserver? » Cette prise de conscience est parfois engendrée par un événement: une perte, une naissance, une déception, une maladie, ou simplement l’accumulation de petites frustrations qui font déborder le vase et nous obligent à sortir la tête de l’eau. Ce que l’on fait, ce que l’on vit, ce que l’on est, ne nous convient plus.…

La première fois que je rencontre Thomas, c’est au printemps 2016. Je suis en terrasse d’un café parisien avec Idriss, un ami de fac que je n’ai pas revu depuis des années. Il me présente Thomas, “un collègue de boulot”. Grand, châtain, la trentaine, et un regard intense qui me trouble illico. Il parle peu, écoute beaucoup. Je bosse dans l’édition et quand je lui demande ce qu’il fait dans la vie, il me répond: “Je suis fonctionnaire au ministère de la Défense, rien de passionnant…” Moi je le trouve drôle, fin, il a de la repartie sans trop en faire – tout ce que j’aime. Notre histoire commence sur les chapeaux de roues: des messages toute la nuit, des pique-niques improvisés aux Buttes-Chaumont, des week-ends en amoureux à Naples,…

On les voit partout, nudes ou colorées, mais dans tous les cas regonflées à bloc. Un sourire-antidote à l’époque morose! SurTikTok, les hashtags #LipContour, #BlurredLips ou #Fake-Filler explosent, avec, au bout du scroll, un tuto de make-up, un avant/après piquouse, un masque repulpant maison, un crash test de produits à effet filler like… Pas de doute: les lèvres pulpeuses sont devenues l’un des grands marqueurs esthétiques du moment. On vous aide à y voir clair. 1 Le pulp version soin La cosméto peut-elle imiter l’injectable? Oui, le soin est devenu une alternative douce qui permet de jouer sur les volumes sans se transformer durablement. Le tout à prix doux et grâce à des formules innovantes inspirées des actes dermatos: hydratation intense et stimulation de la production de collagène. 2 La…

Envie d’un petit rab de vacances? Enfilez votre plus beau tablier et ouvrez le livre Maghreb Veggie (éd. La Plage), de Sarah Hanoun et Laura Soret. Au programme, une centaine de préparations emblématiques de la cuisine orientale pour faire voyager nos papilles – et nous avec. L’idée des deux autrices: proposer le meilleur de la gastronomie des pays maghrébins, mais en version végétarienne. Faciles à préparer, ces plats nous promettent des repas aussi dépaysants que savoureux: matlouh ou chapati, mchermel, chorba ou bakoula, tajine, couscous et chakchouka… On se sent déjà transporté là-bas! L’ouvrage débute avec les portraits des cuisiniers des meilleures tables de la région, entre petits bistrots, adresses de street food et restaurants réputés. Ensuite, place aux recettes de base, comme la harissa ou les citrons confits. On…

Bélier 21 mars-20 avril Aimer: Les affaires reprennent! Sous l’impulsion de Vénus et Mars, le désir se révèle et l’amour redevient une urgence jubilatoire. De l’étincelle de la rencontre au feu de la passion, en mode ludique ou pour la vie, c’est la période rêvée pour prendre un nouveau départ à deux (jusqu’au 19). Réussir: Davantage de mordant, des projets qui se dessinent et de belles opportunités de valoriser votre esprit créatif, voilà ce qui se profile à l’horizon. En revanche, vous n’êtes pas à l’abri de tensions relationnelles ou de luttes d’ego, en particulier avec les hommes de votre entourage. Taureau 21 avril-21 mai Profiter: D’un nouvel élan amoureux. Aimer: Place au dialogue! Ce mois-ci, les sentiments s’expriment, les affinités se révèlent et les mots atteignent leur cible. Comptez…

Cap sur le style Envie d’un look canon pour la rentrée? On mise tout sur un blazer noir associé à une chemise blanche et un pantalon à pinces. Une tenue stylée, pile dans la tendance « power dressing », et à retrouver sur sarenza.com. Pour terminer, on ajoute un sac structuré, quelques bijoux dorés et on est prête pour affronter septembre avec panache! Au max du confort Canapé d’angle, convertible, deux ou trois places: tous les plus beaux canapés sont disponibles chez France Canapé. Véritable gage d’excellence et de qualité, la marque travaille avec les meilleurs artisans et ateliers européens pour offrir le nec plus ultra à ses clients. Avec plus de 300 coloris disponibles, on a de quoi trouver son bonheur. Rendez-vous sur francecanape.com Reine du glam’ La lingerie…

21 juin. La canicule se lève doucement mais sûrement sur les puces de Saint-Ouen. Notre équipe mode s’affaire dans le camion loge: on déballe les valises de chaussures, on déhousse les vêtements, et nos « coiff-maqu » (comme on dit dans le jargon) s’affairent autour de Sumaya. Le sourire scotché aux lèvres et d’un calme olympien, cette Indienne d’origine nous livre son secret: « Je pratique le Falun Gong, une technique de méditation née en Chine dans les années 1990 et injustement réprimée depuis. Je vis selon ses trois piliers: l’honnêteté, la gentillesse et la tolérance. » Sa good vibe est contagieuse: sur le set, un antiquaire propose une tasse de thé, un autre prête des meubles pour la déco… Même sous 39 °C, Sumaya reste fraîche et fidèle à…

1. Trouve-moi un métier qui rapporte du fric, qui ne demande pas trop d’efforts et que tu ne comptes pas remplacer. 2. J’aimerais bien que tu écrives un livre à ma place, mais si on te demande, surtout, tu ne dis pas que c’est moi qui te l’ai prompté. 3. Tu penses que j’ai bien fait de répondre à mon boss: « Tu commences à me faire sacrément suer, André »? 4. Je sors de chez le coiffeur… T’as rien remarqué? 5. Comment tu ferais disparaître un corps, toi? 6. J’ai super mal au cœur tout à coup, j’y vois flou, je sens que je vais tourner de l’œil… D’après toi, je fais quoi? Un petit Doliprane et au lit? 7. Parle-moi de moi… 8. Je ne sais pas comment…

Félicitations, vous voilà à la tête du gouvernement. Ni une, ni deux, il faut prendre de nombreuses décisions. Qui nommezvous Premier.e ministre? Je nomme Blandine Lehout! Ma Première ministre représente la féminité et la drôlitude à la fois. En bref, cette femme est extraordinaire. Quelle serait votre première mesure appliquée illico? J’impose le respect pour tout le monde. Tant que je suis au pouvoir, chacun est libre de s’habiller comme il le veut et de mener sa vie comme il l’entend. Allez hop, terminé La Marseillaise. Quel serait le nouvel hymne national? Cindy Lauper, Girls Just Want to Have Fun. Ça mettra une meilleure ambiance avant les matchs de foot! Zou, on change aussi la devise de la République. Vous imaginez quoi à la place de « Liberté, Égalité, Fraternité »? «…

L’audacieuse du mois Jennifer Lufau, fondatrice de l’association Afrogameuses « Dans notre maison, au Bénin, on se partage un ordi familial, mais c’est dans un cybercafé que je fais une découverte majeure: je me lance dans un jeu d’aventure où j’incarne un humain. Ça s’appelle Prince of Persia. Ma passion me suit après notre déménagement en France. Ado, mon frère m’initie à League of Legends. J’y découvre un moyen de sociabiliser, et j’apprends même l’anglais! Je me frotte aussi à mes premières expériences de misogynie et de racisme: “Ta place est en cuisine”, “Ta voix est douce… Je ne pensais pas que tu étais noire.” À l’époque, je garde ces propos choquants pour moi. Et puis j’arrête de jouer, pour me concentrer sur la réalité et sur mon job. Malheureusement,…

Pour garder un esprit holidays, on troque le noir de rentrée contre des cils hauts en couleur. Plus qu’un geste, un véritable accessoire de beauté qui met le teint et les lèvres au repos. ★ On ose Nos joues ont encore la couleur du grand air, autant en profiter et les mettre en scène par des teintes vives, qui éclairent le visage au rythme de nos battements de cils. ★ Pour les yeux bleus? Un cuivre ou carrément un bleu néon, pour harponner. ★ Pour les yeux verts? Un burgundy ou carrément un orange ou un rose pour contrer la tristesse de la ville. ★ Pour les yeux marron? Tout est permis, du bleu au rose, car les cils bruns forment une ligne naturelle façon eye-liner. ★ Discret mais visible…

POSITIVE ATTITUDE Pourquoi repousser au lendemain ce dont on peut profiter le jour même? La première étape du changement commence par le bonheur d’être soi sans attendre la perte de poids. La robe de ses rêves, une séance de massage, une nouvelle palette de maquillage?(6) GARE À L’EFFET YO-YO Ne pas sacrifier le régal sur l’autel de l’amincissement. Telle devrait être votre devise pour éviter de reprendre les kilos perdus. L’idée étant que le changement dure, il ne doit pas être frustrant. Dans ce sens, on s’épargne l’épreuve du « zéro écart» assorti de sport intensif, au profit d’une gourmandise ou d’un resto entre copines de temps en temps.(5) JE SAVOURE L’INSTANT On le sait, les excès enrobent la silhouette. Pour rectifier le tir en douceur, on se met à l’écoute…

« J’ai dit “stop” au perfectionnisme » «J’étais une perfectionniste maladive. Mon appartement devait être impeccable, mes projets parfaits, mes relations sans accrocs… Je passais des heures à reprendre des présentations déjà excellentes, et je stressais si quelqu’un passait à l’improviste. » Le déclic? « Pour les 5 ans de ma fille, je lui commande un magnifique gâteau Lilo et Stitch. Mais la petite chipie ne peut pas se retenir et enfonce son doigt dans la crème. Tout est foutu, la fête est gâchée, le gâteau défiguré! Je m’énerve, elle pleure, et ses copains débarquent en pleine crise. Là, je comprends que mon perfectionnisme détruit ce qui compte vraiment: les moments de bonheur. Alors maintenant, j’adopte la règle du “assez bien”. J’arrête de me coller la pression, je fais les…

-36% 19€ AU LIEU DE 29,70 € COMPRIS DANS VOTRE ABONNEMENT, TOUS LES ANCIENS NUMÉROS ET HORS-SÉRIES VIA L’APPLICATION SIMPLE, RAPIDE ET SÉCURISÉ, 4 FAÇONS DE VOUS ABONNER! PAIEMENT PAR CARTE BANCAIRE 1 ENTREZ LE CODE 615WP2 sur magazines.fr LE SITE OFFICIEL D’ABONNEMENT 2 PAR TÉLÉPHONE 01 84 888 222 PRIX D’UN APPEL LOCAL, TRANSACTION SÉCURISÉE. 3 EN FLASHANT CE QR-CODE 4 PAR CHÈQUE CHÈQUE LIBELLÉ À L’ORDRE DE COSMOPOLITAN, JE REMPLIS ET RETOURNE CE BULLETIN SOUS ENVELOPPE NON AFFRANCHIE AVEC MON RÈGLEMENT À: COSMOPOLITAN - SERVICE RELATION CLIENT - LIBRE RÉPONSE 56 389 - 93309 AUBERVILLIERS CEDEX. OUI, JE M’ABONNE 1 AN POUR 19 € AU LIEU DE 29,70 €* AU MAGAZINE COSMOPOLITAN (11 N°) 615POS2 Je renseigne mes coordonnées (EN MAJUSCULES) ◻ J’accepte de recevoir les offres COSMOPOLITAN, ainsi que celles du GROUPE MARIE CLAIRE…

Mes potes riches sont en burn out, mes potes free sont en panique, mes potes fonctionnaires sont en dépression. Au milieu de tout ça, je cherche un emploi, mais du coup, c’est quoi le job parfait? Lina C’est celui qui l’est pour toi, au moment où tu l’exerces, et qui peut être réinterrogé, réagencé, ou quitté le jour où il ne convient plus à ce que tu veux vivre. Le travail envisagé comme un moyen plutôt qu’une fin, c’est le secret. Alors interroge-toi sur tes véritables envies du moment, et classe-les par ordre d’importance: voyager, trouver un nouveau nid douillet, sortir de la solitude (et de ton pyjama), rencontrer Beyoncé… Réfléchis ensuite aux critères principaux de ton futur travail, ceux qui te permettraient de réaliser ton envie: un CDI le…

Ce n’est pas pareil: pour ne pas crier, il suffit de ne pas crier. Mais ne pas manifester de signe d’impatience, c’est autre chose: ça se loge partout, dans le corps, dans la voix et dans le regard, si bien qu’on ne peut pas camoufler, refouler, faire semblant. On lit comme dans un livre ouvert les impatiences des gens. Les miennes sont fréquentes, soudaines, prévisibles: je m’agace pour un volume sonore trop élevé, un départ qui n’en finit pas, des demandes réitérées dix fois; je m’irrite quand on me marche sur les pieds ou qu’on me donne un coup de tête en jouant; je me hérisse quand on traîne, on râle, on chouine, quand on refuse, on s’énerve, on s’obstine. Elle, non. C’est assez fascinant à regarder. Je l’épie du…

ALLEZ, ON SE DÉTEND Ça y est, c’est la rentrée! Pour prendre un bon départ et tenir le stress à distance, on se procure illico le HYPNOS 2 de DreaminzZz. Ergonomique, entièrement lavable et équipé d’écouteurs intégrés, ce masque d’autohypnose associe son, lumière et microvibrations pour nous guider vers un état de profonde détente. On se connecte à l’appli Hypnos pour avoir accès à plus de 300 séances ciblées (sommeil, gestion du stress, confiance en soi…), élaborées à partir de techniques d’hypnose et de photo-neurostimulation. On l’utilise à la maison, après une journée de boulot, et on peut même le glisser dans notre valise quand on part en voyage. La relaxation nous suit partout. HYPNOS 2 Immersion, DreaminzZz, 189 €. SE PLIER EN QUATRE Samsung dévoile le Galaxy Z Flip7,…

Chez Ann Demeulemeester Ann faisait partie des « six d’Anvers »: un groupe de six élèves, issus d’une même promo, qui ont révolutionné la mode des années 80. Mais voilà, en 2013, elle a claqué la porte de sa propre maison et depuis quelques saisons, Stefano Gallici est aux commandes du navire. Cet hiver, le créateur italien est resté fidèle à l’ADN punk de la marque tout en injectant une esthétique de corsaire à son show. Alors, prête à embrasser la dégaine de Jack Sparrow? Dans la vraie vie On choisit une chemise oversize à col jabot ou une blouse avec des manches d’évêque! On mixe avec un petit gilet sans manches que l’on associe à un jean et une paire de boots. Et pour avoir l’air d’une vraie bandida…

La naissance de la marque 1982. Per et Winnie Enevoldsen, un couple danois, rêvent d’une joaillerie belle et accessible. L’aventure commence à Copenhague, mais c’est en Thaïlande qu’ils découvrent un savoirfaire d’exception. Pandora est née, entre vision danoise et âme artisanale. Le savoir-faire Chaque bijou naît d’un geste expert. Il est imaginé à Copenhague et façonné dans les ateliers de Chiang Mai et Bangkok. Le verre de Murano est soufflé à la main, les émaux, appliqués au pinceau, et les pierres, posées une à une. Des pièces durables, précises et iconiques! Le produit iconique Lancé en 2000, le bracelet à charms Pandora devient une icône. Chaque charm raconte une émotion: amour, réussite, voyage, instant précieux… À nous de composer notre histoire, comme un journal intime que l’on porte fièrement au…

Garder son blond de surfeuse L’astuce du coiffeur Quand on ne sait plus quoi faire de ses cheveux qui, à la rentrée, doivent rentrer dans le rang, on suit les conseils de Vincent de Moro: « Sur une base de cheveux humides bien démêlés, enduits d’un leave-in conditioner (mieux qu’un gel car sans résidus, avec un bénéfice soin en prime), lisser-plaquer au plus près du crâne à la brosse plate, puis attacher les longueurs bien serrées, avec un élastique à crochet qui accentue l’effet tenseur. Poser un voile de laque avec le plat de la main pour fixer, puis retoucher en cours de journée avec un mascara lissant à base d’huiles nourrissantes, qui dompte les frisottis rebelles sans cartonner. » La meilleure façon d’être pile dans la tendance « petite…

L’INITIATIVE QUI FAIT DU BIEN ChezThe Ordinary, on passe en mode action en s’associant avec Veritree, une plateforme dédiée à la reforestation. Le bilan? 60 000 arbres et 50 000 algues plantés en douze mois pour régénérer forêts et océans, de façon traçable et mesurable. L’impact: 43 818 tonnes de CO₂ capturées, 31 hectares reboisés, 290 jours de job local et 501 m² d’écosystèmes marins remis sur pied. C’est de la science, du concret, et une bonne dose d’espoir.…

1 AN D’ABONNEMENT 27€ AU LIEU DE90,70 € * COMPRIS DANS VOTRE ABONNEMENT, TOUS LES ANCIENS NUMÉROS ET HORS-SÉRIES VIA L’APPLICATION COSMOPOLITAN BROSSE DÉMÊLANTE SUBLIMATRICE La brosse idéale pour un démêlage efficace sans douleur. Valeur: 25 € HYDRA DREAM - LE MASQUE Hydratation & anti-casse Riche et gourmand, il infuse, nourrit et transforme le cheveu dès la première utilisation. Notre formule star: Oser la transformation! Valeur: 36 € SIMPLE, RAPIDE ET SÉCURISÉ, 4 FAÇONS DE VOUS ABONNER! PAIEMENT PAR CARTE BANCAIRE 1 ENTREZ LE CODE 615WP1 sur magazines.fr LE SITE OFFICIEL D’ABONNEMENT 2 PAR TÉLÉPHONE 01 84 888 222 PRIX D’UN APPEL LOCAL, TRANSACTION SÉCURISÉE. 3 EN FLASHANT CE QR-CODE 4 PAR CHÈQUE CHÈQUE LIBELLÉ À L’ORDRE DE COSMOPOLITAN, JE REMPLIS ET RETOURNE CE BULLETIN SOUS ENVELOPPE NON AFFRANCHIE AVEC MON RÈGLEMENT…

S’immerger dans la culture samie Si vous n’avez jamais approché un élan ou nourri un renne de votre vie, c’est le moment de faire un tour à Cape Wild! Cette ferme traditionnelle a été entièrement construite par Thomas, le fondateur et propriétaire de l’établissement. Ici, il héberge et soigne un troupeau de rennes ainsi que plusieurs élans, qui se dégourdissent les patounes sur 55 hectares. En Scandinavie, ce sont les Samis (un peuple autochtone) qui élèvent les rennes. Aujourd’hui, même s’ils sont nombreux à mener des vies citadines, certains (comme Thomas) continuent de faire vivre leur culture et leur amour pour les animaux. capewild.se Rencontrer le (vrai) père Noël Quand il n’est pas en train de distribuer des cadeaux à travers le monde, le père Noël réside dans cette petite…

07/09 Éclipse lunaire totale Empathie et sensibilité sont au programme. On reconnecte avec notre spiritualité et nos besoins profonds sans nous laisser envahir par le doute et l’angoisse. C’est une excellente période pour accueillir des moments d’introspection, faire le point sur notre rentrée, et noter toutes nos idées: elles pourraient nous servir pour la suite… C’est le moment… de se réserver une retraite de yoga entre copines 13/09 Opposition Soleil Saturne Après avoir passé un été à briller et profiter du soleil entre amis, le contrecoup est rude. Repli sur soi, sentiment d’isolement et solitude… On peut dire que la rentrée n’est pas simple. Stop! On ne se laisse pas aller à la nostalgie des vacances. On se remotive et on voit le verre à moitié plein: notre bronzage est…

L’art du voyage… sans partir Dès le lobby, le décor nous embarque: boiseries acajou, laiton doré, velours vert… Ici, tout évoque l’âge d’or des transatlantiques, avec une touche Art déco signée par l’architecte italien Fabrizio Casiraghi. Dans les chambres, moquette étoilée, platine vinyle et sculptures raffinées prolongent l’évasion et renvoient à l’élégance des années 30, comme si on avait embarqué sur une croisière d’exception. On adore! Des saveurs craquantes Côté restaurant, la Brasserie Transatlantique fait naviguer nos papilles entre Paris et New York, avec des plats emblématiques des deux continents: grilled cheese sandwich, lobster roll, Waldorf salade, pâté en croûte, french fries… Un must à tester absolument? Le brunch du dimanche, servi sur la terrasse: on craque pour le Benedict Muffin et le Cookie XXL, accompagnés d’un cocktail Mimosa bien…

Après des semaines à boire des spritz au soleil avec les copains et vivre en tongs et bikini au bord de la piscine, te voilà qui débarque, tel un gros lourd venu casser l’ambiance d’une soirée entre filles. Il aura suffi d’une virée au supermarché pour tomber sur toi. Franchement, tu aurais pu la jouer plus discrète, faire un rappel sur le téléphone par exemple. Mais non! Tu préfères débouler avec tes gros sabots, et remplacer le rayon des glacières par des cahiers à spirales. Tellement toi! Tu nous fais le coup tous les ans – au cas où l’envie nous prendrait de passer le reste de l’année en paréo… En envisageant cette possibilité, je tombe sur une maman désespérée qui cherche le « petit cahier, carreaux grand format, 48…