AD Collector No 20 Special Decoration

Notre hors-série dédié à la décoration se renouvelle, avec une formule qui fait la part belle aux images inspirantes et aux décryptages. Pour commencer, les tendances fortes du moment : présentées sous forme de moodboard mêlant images d’inspirations, nouveautés des éditeurs de tissus, papiers peints, mosaïques ou carrelages, voici les ambiances poétiques, dynamiques ou rêveuses qui définissent l’esprit de l’époque. La rédaction d’AD vous dévoile ensuite son best of des 100 meilleurs décorateurs internationaux, au regard de leurs dernières réalisations. Ils sont regroupés par familles, par affinités de style et d’esprit. Ce palmarès très attendu, c’est le AD 100, propre aux différentes éditions du magazine Architectural Digest à travers le monde. Le must de la décoration. Our annual special issue devoted to interior design has a new look, with a…

Tissus, papiers peints, carrelages, tapis ou moquette… se répondent pour définir des ambiances empreintes de poésie. Qu’il s’agisse d’inspirations antiques, néo-impressionnistes ou sixties, les tendances du moment en réfèrent à la douceur des jours heureux. Mais rien de passéiste pourtant: les nouveautés se caractérisent par des dessins graphiques et de grands formats qui modernisent le propos. Fabrics, wallpapers, tiles, rugs and carpeting create a visual counterpoint, defining poetic, eloquent interiors. Whatever the source of inspiration, from antiquity to neo-impressionism to the 1960s, today’s trends evoke the pleasures of happy, carefree days. But there’s no looking back: the new products and materials are characterized by graphic patterns and outsized formats that modernize the expression. Réalisation/production Aurore Lameyre assistée de Caroline Stratigeas…

Aux prémices de l’Art nouveau Les formes organiques représentent poissons, fleurs ou oiseaux, avec abondance de courbes et d’aplats de couleurs. Les imprimés des nouvelles collections de tissus, tapis et moquettes évoquent les graphismes contrastés propres au courant artistique qui s’épanouit en Autriche à l’aube du ››e siècle. Ces motifs aux tonalités saturées sur support de velours ou lainage apportent un charme feutré et cultivé. The dawn of art nouveau Organic forms of birds, fish or flowers are delineated in smoothly curving lines and fields of solid color. The prints of the new fabric, rug and carpet collections echo the high-contrast graphic imagery of the Vienna Secession, the artistic and decorative movement that flourished in Austria at the turn of the 20th century. On wool or velvet, their rich colors impart…

Vibrations naturelles S’inspirant des constructions aux formes libres et très intégrées à leur environnement – comme les maisons Bulle ou les villas de Jacques Couëlle dans les années 1960 (en photo)› –, les motifs des tissus, mosaïques et marqueteries apportent douceur et authenticité aux intérieurs d’aujourd’hui. Crème, bruns, noirs, ces dessins primitifs, renvoient au temps ancestral des huttes, des cases ou des grottes. In tune with nature Drawing inspiration from free-form buildings that blend into their environment—like the Bubble Houses or the villas designed by Jacques Couëlle in the 1960s (see photo)—these fabric patterns, mosaics and inlays give today’s interiors an inviting natural feel and an air of authenticity. In shades of cream, brown and black, their primitive imagery is reminiscent of ancient huts and cave dwellings.…

Outdoor rétro Blanc, rouge, marine, les couleurs primaires claquent comme des fanions à l’arrière des Riva. Ces imprimés, broderies et tissages aux motifs graphiques et primaires –› rayures, carreaux ou losanges› – renvoient aux pavillons maritimes autant qu’aux draps de bains des plages privées de Saint-Tropez et de la côte amalfitaine. Elles évoquent la joyeuse nonchalance des années 1960. Retro alfresco Stark primary shades of red, nautical blue and white shimmer like the pennants on the stern of a Riva. The elemental graphic motifs—stripes, checks, diamonds…—of these prints, embroideries and weaves recall maritime flags as much as sunbathers’ towels on the private beaches of Saint Tropez and the Amalfi Coast. It all harks back to the carefree exuberance of the 1960s.…

Vibrations impressionnistes À l’instar des toiles des artistes du mouvement postimpressionniste de la fin du XIXe siècle, imprimés, tissages, tapis et carrelages sont animés d’un vibrato de couleurs. Ces dessins pointillistes, façon traits de pinceau, aux tonalités denses et contrastées, stylisent arbres, feuilles ou fleurs: des éléments de nature limites abstraits. L’imperfection du tracé renvoie au goût du fait main. Impressionist dreams Conjuring up memories of Les Nabis, the post-impressionist painters of the late 19th century, these prints, textiles, rugs and tiles are charged with vibrant color. As though composed of minute brushstrokes, pointillist images in intense, high-contrast shades depict stylized trees, leaves and flowers—nearly abstract evocations of nature, with an irregularity of line that exemplifies the appeal of the handmade.…