“Il y a autant de parcours que d’écrivains. Ce qui les unit ? C’est cette inclination absolue qu’ils ont pour la littérature. Le sentiment qu’ils risqueraient tout pour elle.” À l’image d’un James Baldwin qui, en 1963, saisissait l’occasion d’une lettre à son neveu pour retracer l’histoire des droits afro-américains, Alain Mabanckou profite d’un échange épistolaire avec un apprenti écrivain, Alione, pour explorer son propre rapport à la littérature. Avec ces Lettres à un jeune romancier sénégalais, l’auteur congolais, couronné d’un prix Renaudot pour le formidable Mémoires de porc-épic, et riche d’un corpus romanesque en perpétuelle réinvention, se raconte avec l’imparable style qui est le sien. Outre un savoureux épisode concernant la publication, en 1998, de son premier roman, Bleu Blanc Rouge, il aborde le dur travail de traducteur, la…
