Innholdsfortegnelse for Collections 27 i Vogue Collections

En 2019, place à la (très) petite robe noire pour sortir le soir : chemise glamourisée chez Miu Miu, cuir drapé au sex-appeal assumé chez Versace… Et chez Celine, minirobe volantée impeccablement taillée pour les Parisiennes en virée. In 2019, pride of place goes to the very LBD for a night out: glamourised at Miu Miu, draped leather for confident sex appeal at Versace. And at Celine, an impeccably tailored flouncy minidress for out-and-about Parisiennes.…

De l’art de déployer le plissé soleil pour créer une carrure arrondie vraiment couture. Hommage à Issey Miyake autant qu’aux années Palace chez Gucci, réinvention sculpturale des tuniques de l’Égypte antique chez Balmain, blouse en éventail pour oiseau de paradis chez Valentino. Or the art of using stiff fan pleating, to create a truly haute-couture curvaceous silhouette. A tribute both to Issey Miyake and the Palace years at Gucci, reinvented ancient Egyptian tunics with a sculptured look at Balmain, and a fanned blouse for birds of paradise at Valentino.…

Du citron, du bouton d’or, du mimosa… Du jaune, quoi. En total look, sinon ça ne compte pas. Ciré re-proprotionné chez Marc Jacobs, layering pour soirée d’été chez Chanel, satinade comme drapée à la hâte chez Balenciaga. Lemon, gold, mimosa… Yellow, yellow, everywhere. For the full wow effect, it has to be worn as a total look. Reproportioned waxed finishes at Marc Jacobs, layering ideal for a summer evening at Chanel, and satinette seemingly draped hurriedly at Balenciaga.…

PLUS INSPIRÉS QUE JAMAIS, les make-up artists ont saupoudré de paillettes tous les shows de la saison. Avec un seul statement fort crié en backstage, de New York à Paris : never too much ! Pour Valentino, Pat McGrath, la spécialiste du glitter, a misé sur des bouches et smoky arc-en-ciel bardés de strass. Alors qu’elle a opté pour un cat eye métallisé vert sapin chez Versace. Sans oublier sa planète bleue scintillante au creux des reins sur le look 6 du défilé Loewe. Chez Giambattista Valli, Paul Hanlon a carrément sprayé les cheveux des tops de couleurs pastel irisées, avant d’y ajouter une bonne dose de paillettes coordonnées. Sur le catwalk Jeremy Scott, les lip foils en or rose faisaient écho aux papiers glacés des Polaroïd qui ont inspiré…

L’esprit d’aventure de panoplies tout-terrain, visions en beige et kaki d’un surplus de l’armée fantasmé. Uniforme assoupli chez Alberta Ferretti, treillis repensé et resanglé chez Fendi, tailleur militarisé (quoique satiné) chez Givenchy. The adventurous spirit for go-anywhere outfits, visions in beige and khaki from a fantasy army surplus store. Toned down uniforms at Alberta Ferretti, revisited, re-belted combat fatigues at Fendi, and militarised (yet satiny) suits at Givenchy.…

De la résille omniprésente sur les podiums cette saison, on retiendra ces trois marquantes interprétations : maillage soft pour danseuse en liberté chez Dior, armure d’héroïne de science-fiction chez Louis Vuitton, macramé perlé fluide au porter chez J.W. Anderson. Three memorable renderings standout from the line-ups of fishnet fabrics that permeated the runways this season: soft weave for freestyle dancers at Dior; armour for science-fiction heroines at Louis Vuitton; and comfortable-fit, liquid, beaded macramé at J.W. Anderson.…

Un peu rock, un peu bohème… Le vent des années hippies n’a pas fini de souffler sur les portants. Pattes-d’eph’ et imprimés multicouches chez Chloé, headband et blouse «retour des Indes» chez Saint Laurent, cuissardes et boléro folklo chez Isabel Marant. Rock star and bohemian touches here and there. This is the dawning of the age of the hippie, which is back on the clothes rails. Bell-bottoms and multi-layered prints at Chloé, “Back from India” headbands and blouses at Saint Laurent, and folkloric bolero thigh boots at Isabel Marant.…

Ses ongles roses sont égayés par des arcs-en-ciel sous lesquels gambadent des lapins. «L’avantage d’une manucure, c’est qu’on a l’air chic même en pyjama», affirme Lotta Volkova. Ce jour de septembre où on la retrouve dans un café en bas de chez elle, à Paris, elle est loin d’avoir l’air de sortir du lit. Dans sa longue robe cobalt fleurie assaisonnée de pantoufles en satin fuchsia Balenciaga, elle fait honneur à sa réputation de styliste décadente. Née en Russie en 1984, elle a commencé à faire parler d’elle dans le sillage de Vetements, dont elle a été jusqu’en 2016 le mannequin star et la styliste. Depuis, elle ne se consacre plus qu’à cette seconde activité et collabore régulièrement avec des photographes tels que Juergen Teller, Harley Weir, Collier Schorr ou…

AMERICAN SPIRIT Alexander Wang Passion bandana chez Alexander Wang : en fichu noué sur la tête par Guido Palau, ou en version face painting initiée par Diane Kendal. L’idée ? Des bandelettes à oeillets étoilés imprimées façon pochoir sur le visage des tops : clin d’oeil dark au drapeau américain, pile dans l’esprit binaire rock amérindien du show. Alexander Wang has a thing about bandanas, showing a knotted headscarf hair by Guido Palau, or a face painting version launched by Diane Kendal. This amounted to narrow bands interspersed with star-shaped openings stencilled across the models’ faces – a dark side nod to the Stars and Stripes, bang on the show’s binary rocker/Native American vibe. FLASHBACK Ashley Williams Aller simple pour les années 90 au show Ashley Williams, dans…

REFORMATION Où ? À Paris, au 175, rue du Temple. Quels tops s’y entraînent ? Constance Jablonski, Cindy Bruna, Céline Bethmann, Mathilde Frachon. Mais aussi les it-girls Jeanne Damas, Louise Follain, Alice Isaaz. Pourquoi ? «Parce qu’un entraînement de Pilates sur Reformer ou Tower offre une nouvelle résistance au poids du corps encore plus intense et dynamique, qui permet de travailler et d’allonger le moindre muscle, millimètre par millimètre», selon Cassandre Mugnier, la fondatrice. En plus, le studio est lumineux, en plein coeur du Haut Marais, à deux pas de la cantine healthy Wild and the Moon. Where? Paris, 175 rue du Temple. Which supermodels work out there? Constance Jablonski, Cindy Bruna, Céline Bethmann, Mathilde Frachon. And “It-girls” such as Jeanne Damas, Louise Follain…

Toute la palette du délavage de jean dans des pièces qui dépoussièrent le genre du patchwork : blouson de disco queen chez Isabel Marant, kimono en maille trompe-l’oeil chez Missoni, sweat-shirt à porter comme si on rentrait d’une fête à Santa Fe chez Coach 1941. The full range of washed denim for a line-up that gives patchwork a new lease of life. Disco queen jackets at Isabel Marant, trompe-l’oeil knit kimonos at Missoni, and sweatshirts to be worn as if you were coming home after a party Santa Fe at Coach 1941.…

Découpes sporty, néoprène et zips fluos dans une série de looks à l’épreuve des conditions extrêmes : minirobe de rideuse californienne chez Etro, combi embourgeoisée chez Marine Serre, panoplie de rescapée des Dents de la mer chez Calvin Klein 205W39NYC. Sporty cutting, fluorescent zips and neoprene in a variety of looks to withstand extreme weather conditions: a minidress for Californian easy riders at Etro, a gentrified jumpsuit at Marine Serre, and the complete attire fit for a survivor from “Jaws” at Calvin Klein 205W39NYC.…

Le plumetis des collants des petites filles sages envahit les tenues des grandes filles pas sages du tout : robe transparente sur maxi-culotte chez Prada, maxi-pois pour rebelle douée de second degré chez Burberry, fenêtre ouverte sur seins nus chez Philosophy di Lorenzo Serafini. Plumetis tights for well-behaved little girls pervaded the outfits of grown-up girls who are not in the least bit well behaved. See-through dresses worn over maxi panties at Prada, maxi polka dots for tongue-in-cheek rebels at Burberry, and a peek at bare breasts at Philosophy di Lorenzo Serafini.…

ARRIVER DANS UN MONDE INCONNU dont vous ne connaissez ni les codes, ni les contours. Un tourbillon de particules de rêves et de luxe. Un univers où tout est fantasme, désir, attraction. Les gens que vous y croisez alors que vous n’êtes encore qu’une ado ne ressemblent en rien aux êtres que vous avez rencontrés jusqu’ici. Ils s’agitent autour de vous, vous sourient, vous maquillent, vous coiffent, vous habillent, vous chérissent… Ils vous «bookent», vous observent, vous photographient, tandis que vous êtes sans doute encore un peu trop jeune pour savoir qui vous êtes vraiment. Vous voyagez autour du globe, dans une sorte de réalité augmentée. La recherche de la créativité fait loi et le mannequin que vous êtes a son rôle à jouer dans l’aventure. Bienvenue sur la planète…

L’UN DES TEMPS FORTS BEAUTÉ de la fashion week de Milan ? Edie Campbell foulant le catwalk Versace avec sa nouvelle coupe boyish inspirée par la muse d’Andy Warhol, Edie Sedgwick. Une opération surprise, menée de main de maître par Guido Palau, auteur des changements de têtes les plus marquants des podiums, jugeant son carré blond «sans intérêt». Quelques heures plus tôt, le coiffeur sabrait déjà les longueurs de la new face Nikki Tissen en backstage du défilé Prada, pour révéler une pixie cut pile dans l’air du temps. De son côté, Dree Hemingway a carrément rasé ses cheveux avant le lancement de cette fashion week printemps-été 2019. Une audace qui a payé puisqu’elle a aussitôt été bookée pour dix défilés, parmi lesquels celui de Marc Jacobs, qui a mis…