Innholdsfortegnelse for 26 i Vogue Collections

Quand cette matière indétrônable de l’hiver fait peau neuve : twistée par des broderies métalliques chez Louis Vuitton, rythmée par des motifs graphiques chez Tod’s, empreinte d’un nouvel esprit hippie chez Dior, manière de célébrer le 50e anniversaire de Mai 68. Winter’s invincible material gets a new look. This season, shearling is given a new edge with metal embroidery from Louis Vuitton, punctuated by graphic patterns at Tod’s, and tinged with a new hippie spirit at Dior, as a way of celebrating the 50 th  anniversary of May 68.…

Q u’est-ce qui vous a menée à la mode ? Je crois que j’ai eu envie de faire carrière dans la mode dès mon enfance, sans pour autant savoir quel métier exercer précisément. Mon moyen d’accéder à cet univers a été le mannequinat. Je ne voulais pas réellement être mannequin, c’est un fait. Je ne m’imaginais pas non plus travailler dans le studio de création d’une maison ; là-dessus, les choses étaient assez claires pour moi. Le métier de styliste était encore méconnu, presque secret. C’est en étant mannequin que j’ai découvert les femmes qui se cachaient derrière les photos et que j’ai compris que c’était ma voie. Les noms de celles qui vous ont inspirée à l’époque ? J’ai vu travailler Charlotte Stockdale, Anna Dello Russo, Franca Sozzani……

3RD EYE Sourcil bleaché, liner gothique, coupe mulet revisitée, troisième oeil sur le front, mono-sourcil, carré monacal… Pour Alessandro Michele, chez Gucci, il n’est plus question d’être juste une fille ou un garçon, mais plutôt de décider qui nous voulons être, et comment. What with bleached eyebrows, Goth eye-liner, a new take on the mullet, a third eye in the forehead, mono-brows and monkish garb, Alessandro Michele, at Gucci’s, was telling us that it’s not about being just a boy or a girl any more, but about who we want to be, and how we do it. FREE EXPRESSION Pousser les filles à cultiver leur différence, à affirmer leur style, côté mode comme beauté: voici tout le propos du Miuccia Prada chez Miu Miu. Un brief bien intégré en backstage,…

Trois exemples probants de pelages artificiels, mais plus vrais que nature : toison edgy chez Stella McCartney (la pionnière du genre), patchwork néo-bourgeois chez Givenchy, fourrure hybridée à coups de bandes de sécurité chez Calvin Klein. Three conclusive examples of artificial pelts, yet more real than real: edgy fleece at Stella McCartney (a champion of the cause), neo-bourgeois patchwork at Givenchy, and hybrid fur in the form of safety strips from Calvin Klein.…

Ne pas avoir peur de tout miser sur la carrure, cette saison. Trop = pas assez. La preuve avec les minirobes glitter de Saint Laurent, les volants XL d’Alexander McQueen, les costumes eighties (version extrême) de Marc Jacobs. Don’t be afraid to go all out for size, this season. Too much is simply not enough. The proof comes in the form of glittering minidresses from Saint Laurent, Alexander McQueen’s XL frills, and 80s’ suits (taken to the extreme) from Marc Jacobs.…

They specialise in spotting the models that all the brands will be vying for. The new king of New York casting, Piergiorgio Del Moro, and his partner, Samuel Ellis Scheinman, answered our questions after several weeks of fashion shows, for which they selected the most beautiful girls in the world with their keen professional eye. Comment votre carrière a-t-elle commencé ? PIERGIORGIO DEL MORO : J’ai travaillé en Italie avec quelques sociétés de production, mais j’ai vraiment commencé ma carrière quand j’ai emménagé à New York. J’ai eu la chance d’être présenté à la styliste Patti Wilson qui m’a offert l’opportunité de caster mon premier défilé. Et tout s’est enchaîné… SAMUEL ELLIS SCHEINMAN : Ma première expérience dans l’industrie de la mode a eu lieu chez Calvin Klein : j’y…

MASTERPIECE Lorsque les créateurs inspirent les directeurs artistiques des maisons éponymes, le catwalk voit défiler une armée de sosies. Chez Andreas Kronthaler for Vivienne Westwood, on a pu apercevoir une copie conforme de la créatrice punk lorsqu’elle avait les cheveux hérissés et peroxydés. Pour les 50 ans de la maison Sonia Rykiel, Julie de Libran a aussi rendu hommage à sa fondatrice, du premier au dernier look. D’où ces fibres frisées à l’extrême comme la célèbre coiffure rouge feu de madame Rykiel. When the creators inspire the artistic directors of their eponymous houses, what you see on the catwalk is an army of lookalikes. At Andreas Kronthaler for Vivienne Westwood, we were treated to more lookalikes of the punk designer in her spiky peroxide period. To mark the fiftieth anniversary…

LE SALON DE COIFFURE DE DELPHINE COURTEILLE Studio photo, backstages de défilés, campagnes publicitaires : Delphine Courteille s’active sur tous les fronts. Sa nouvelle adresse est à son image : spacieuse mais intime, design mais chaleureuse, exclusive mais accessible. Ici, on profite de son coup de ciseaux à part, qui sévit déjà sur les rédactrices de mode comme sur les Parisiennes célèbres, Inès de la Fressange en tête. Mais on bénéficie aussi de son expertise du cuir chevelu acquise à travers ses voyages. «Le cheveu doit être traité avec la même exigence que le visage. Au hair spa, point central du salon, après correction des déséquilibres, on sublime la matière dans son ensemble.» Delphine Courteille’s hair salon Delphine Courteille is busy on all fronts, from photo shoots to runway…

Ah, l’esprit Far West… Toujours une mine d’or d’inspiration pour la mode. Bandida ceinturée chez Isabel Marant, cavalière de l’Ouest passée par les années 80 chez Alberta Ferretti, Calamity Jane en plumetis chez Philosophy di Lorenzo Serafini. Yee haw, the Wild West looms large, always a gold mine for inspiration in fashion. Bandida with studded belts at Isabel Marant, Western cowgirl with 1980s twist Alberta Ferretti, and Calamity Jane in plumetis from Philosophy di Lorenzo Serafini.…

Obsession de l’automne-hiver›: l’accumulation, statement stylistique en soi. Incursion de hoodie vert franc dans un outfit sage, noir et ivoire, chez Chanel, assemblage de parkas chez Balenciaga, feuilletage en color blocks chez Prada. This Autumn/Winter’s obsession is to accumulate, which is a style statement in itself. Bright green hoodies made their way into demure outfits in›black and ivory at Chanel, parkas were stockpiled at Balenciaga, while Prada went for colour-blocked layering.…

Quelles sont vos méthodes de recrutement ? SAIF MAHDHI (NEXT) : L’instinct. Il faut que quelque chose se passe lors de la première rencontre… J’aime être touché par une fragilité, une timidité, une énergie. J’étais récemment en vacances en Tunisie, où je voyais souvent une campagne publicitaire incarnée par une fille très belle. Par le plus grand des hasards, je l’ai rencontrée chez des amis communs. Elle m’a fait confiance. Résultat : Azza Slimene défilait pour la première fois chez Chanel cette saison. DOMINIQUE ROBERT (IMG) : Les réseaux sociaux, le scouting événementiel, le street scouting… Sans oublier nos nombreux agents qui voyagent dans le monde entier pour rencontrer les jeunes filles trouvées par nos succursales locales. HUGO SANTOS (OUI MANAGEMENT) : Aujourd’hui, il n’est plus seulement question de mensurations…