Innholdsfortegnelse for Settembre 2017 i Vogue Bambini

Punto di forza della collezione Twin Set Girl per l’autunno-inverno 2017-18 è la maglieria, tra cardigan over in mohair e boccioli di ciliegio che si posano sui tessuti matelassé. Grande ritorno del pizzo, che vive sugli abitini svasati in versione all over o sulle gonne a ispirazione ballerina, ma mai leziose. Celeste, rosa cipria, e verde candy sono i colori prediletti per le stampe stemperate, che lasciano lo spazio al full color su piumini ed ecopellicce. Knitwear is a great strength of the Twin Set Girl collection for fall/winter 2017-18 and includes oversized mohair cardigans and cherry blossoms on quilted fabrics. Lace makes a comeback, appearing on flared dresses in an all-over version or as trim on ballerina skirts that are never too fussy. Light blue, powder pink, and candy…

Influencer e fashion icon raccontano a ‘Vogue Bambini’ una giornata tipo formato Instagram. Lei è Mckenna Grace, l’attrice protagonista di ‘Gifted’, in uscita in Italia a settembre. Ha 11 anni e talento da vendere! Influencers and fashion icons describe their typical day to ‘Vogue Bambini’ in Instagram format. She’s Mckenna Grace, the star of ‘Gifted’, in movie theaters starting September. She’s 11 years old and super talented!…

USA IL CERVELLO, di JoAnn e Terrence Deak, con illustrazioni di Freya Harrison (DeAgostini). Ecco uno strumento perfetto per imparare ad attraversare l’adolescenza con consapevolezza. In pratica, un manuale d’istruzioni per l’uso e la ‘manutenzione’ del cervello. Spiegazioni scientifiche e consigli pratici aiutano a capire come funziona questo organo così importante, a imparare a renderlo più forte ed efficiente e a scoprire come proteggerlo per affrontare al meglio il viaggio della crescita. Insomma, un libro da tenere sul comodino dagli 11 anni in poi! Here is the perfect tool for learning to survive adolescence with awareness. It’s practically a handbook for learning how to use and ‘maintain’ the brain. Scientific explanations and practical advice help understand how this important organ works to learn to make it stronger and more efficient…

PEG PÉREGO Un sistema modulare firmato Fiat: Book 500 Elite Modular è dedicato agli amanti delle icone made in Italy. Alte prestazioni off-road per una guida agile in 51 cm. Inoltre, la navetta omologata auto con maniglia integrata in ecopelle. Il carrello Book 51 S, il seggiolino Pop-Up con copertina e parapioggia, il seggiolino auto Primo Viaggio SL e la borsa coordinata con materassino per il cambio. Book 500 Elite Modular, styled by Fiat, was created for fans of Italian icons. It offers high off-road performance and easy maneuvering in just 51 cm. The seat, type-approved for the car, has an integrated faux leather handle. The modular system includes the Book 51 S chassis, the Pop-Up seat with cover and rain hood, the Primo Viaggio SL car seat, and the…

Che cosa rende davvero speciale lo spazio dei bambini? Creatività, calore, meraviglia, invito al gioco e alla fantasia. Ed è proprio su questo che punta la nuova edizione di HOMI Kid Style, che nell’ambito del Salone degli Stili di Vita di Fiera Milano (15-18 settembre), porta in scena le idee più innovative e di ricerca dedicate al mondo dell’infanzia. Progetti e soluzioni studiati per stimolare i sensi dei più piccoli, ma perfetti anche per far divertire i più grandi. La casa si trasforma così in una sorta di ‘cameretta diffusa’, dove in ogni angolo può abitare, racchiuso in un oggetto o in un complemento d’arredo, un mondo fantastico e divertente. E dove ogni giorno si possono inventare nuove avventure. A conferma che l’universo dei piccoli sia sempre più stimolante anche…

Villaggio di Fionia Le tipiche case con le pareti a tralicci, gli orti ordinati, la carrozza con i cavalli e tutti gli animali della fattoria. Il Villaggio di Fionia è un museo open-air in cui viene ricostruito un originario borgo danese e lo stile di vita semplice e bucolico di una campagna antica. Il villaggio si raggiunge con una suggestiva gita in barca lungo il canale di Odense. Durante la navigazione si incontrano lo zoo della città, residenze signorili immerse nel bosco e famiglie in gita sul pedalò. With its typical homes with trellis-covered walls, tidy gardens, horse-drawn carriages and farm animals, Funen Village is an open-air museum and reconstruction of an ancient Danish village and the simple, bucolic country life of long ago. The village is reached by a…

…

MILESTONEBABY CARDS Ricordare i momenti più belli. Quando il bebè sorride, dice mamma per la prima volta... queste card aiutano a farlo (e a scattare foto bellissime). L’idea è dell’olandese Gemma Broekhuis. Ora sono disponibili anche in italiano! Remembering the most wonderful moments: when baby smiles, says ‘mamma’ for the first time… These cards help do that (and take gorgeous pictures). The idea comes from Gemma Broekhuis from the Netherlands. Now the cards are also available in Italian! www.milestone-world.com LES GAMINS Abiti e accessori per la cerimonia che sono pezzi di raffinatezza sartoriale, nei più minimi dettagli. Una collezione dolcissima che rende i bambini (anche i piccolissimi) protagonisti. Vestibilità dei modelli, qualità della manifattura, scelta dei particolari e materiali utilizzati sono i punti di forza del brand. With clothes and…

“Perché il gatto non mi chiede mai che cosa voglio che faccia?”, le domanda sua figlia a 4 anni. È così che Carla Fisher, Netflix Director of Product Innovation, inizia a lavorarci sopra con i creativi di American Greetings e Dreamworks. Dopo due anni e mezzo di esperimenti ‘Il gatto con gli stivali - Intrappolato in una storia epica’ e ‘Buddy Thunderstruck: La busta dei forse’ sono la risposta: è così che sono nate le prime serie interattive della storia della tivù. Ora sono i bambini a scegliere il corso di ogni puntata e, soprattutto, a decidere il finale. Ogni episodio dura tra i 18 e i 39 minuti a seconda dell’evoluzione della trama, decisione che si prende ogni 2/4 minuti, in tutto 6/8 volte, dipende da quale dei due…

I bambini si appassionano alla tecnologia molto presto, ormai. Non è raro (anzi direi piuttosto comune) vedere piccolissimi che riescono a malapena a tenere in mano cucchiaio e forchetta scorrere come se nulla fosse la playlist di YouTube sul cellulare dei genitori. Assecondare queste passioni è importantissimo, perché dà ai bambini la possibilità di venire incontro al loro mondo futuro. Ma l’approccio alla tecnologia non è fatto solo di schermi e pulsanti. Esistono oggetti (libri, giochi) che possono diventare strumenti preziosi per imparare a programmare videogames, a creare robot o anche semplicemente a fare i primi passi per conoscere questo mondo. Qui potete vedere una selezione di idee: si va dai cubi che possono diventare la base per imparare il coding a due libri che raccontano storie di bambine (eh…

Sono 200 milioni, hanno tra gli 11 e i 16 anni, e ogni giorno usano Musical.ly, il social network in cui entri, fai il karaoke della tua canzone preferita in playback e in 15 secondi (tanto durano i clip) diventi una celebrità. Baby Ariel, sedicenne della Florida, è ormai la loro diva planetaria con 20 milioni di Muser (utenti). E secondo ‘Time’ è una delle 25 persone più influenti del web: ha la sua linea di emoji, collaborazioni con Burger King e Nordstrom, posta foto con Nicki Minaj. Le è bastato mimare davanti alla telecamera del suo telefonino ‘Never Say Never’ di Justin Bieber o ‘Kill Em with Kindness’ di Selena Gomez e le major del disco si sono accapigliate per farle firmare un contratto. Sì, in autunno lancerà anche…

Risolvere puzzle ed enigmi, viaggiare nello spazio e nel tempo, cercare vie d’uscita: tutto questo sviluppa la logica e la creatività dei ragazzi. In queste pagine vi consigliamo dieci videogame molto particolari, che hanno in comune la bellezza della grafica e la particolarità dell’ambientazione, che invita a un percorso di scoperta continua. Si va dal ‘vecchio’ (ma fascinosissimo) Flower del 2009, nel quale si può impersonare un petalo che vola spinta dal vento tra scenari incredibili, ai nuovissimi - non ancora usciti - The Gardens Between, che racconta di misteri e amicizia, Miegakure, che ci trasporta nella quarta dimensione, e Knights and Bikes, poetica avventura in cui due bambine cercano tesori e affrontano prove. Il buffo Gnog, che ci trasporta in un mondo di giocattoli, mostri e segreti. Un po’…

Ci entri all’asilo, a 3 anni e, volendo, a 26 sei pronto per diventare un top manager. Questo, se a 16 non hai già lanciato la tua app di successo o inventato un nuovo software per l’intelligenza artificiale. Accade a Roncade, Treviso, in un luogo anche un po’ magico dove la laguna si fonde con la campagna e un imprenditore visionario come Riccardo Donadon, che da 12 anni accelera startup di giovani creativi e digitalizza aziende e istituzioni, ha realizzato il suo sogno: H-International School è la scuola internazionale in cui si valorizza il talento dei ragazzi insegnando loro il futuro. Non a caso Tim Cook, amministratore delegato di Apple, l’ha inserita nel suo Everyone Can Code, l’ambizioso progetto per imparare a scrivere il codice informatico a cui hanno aderito…

‘La vita è la fiaba più splendida!’ (H.C.A.) C’era una volta un bambino di nome Hans Christian Andersen. Era nato in una piccola casa gialla a Odense, nell’isola di Fionia, in Danimarca. Un luogo idillico e intriso di fascino, che ancora oggi conserva il sapore eterno di una favola nordica. È qui, a Odense, che comincia il nostro viaggio sulle tracce del celebre autore di fiabe, un itinerario evocativo, educativo, unico. Tra fantasia e realtà. Once upon a time there was a boy named Hans Christian Andersen who was born in a small yellow house in Odense on the island of Funen in Denmark. This charming, idyllic place still preserves the timeless flavor of a Nordic tale. Our journey on the trail of the famous fairytale author begins here in…

Dancing in the Grass  www.dancinginthegrass.com - @dancinginthegrass Carla Högström è portoghese, ma ha vissuto in Africa e studiato in California. A 31 anni si è trasferita in Svezia (dove ha conosciuto suo marito) e ha fondato nel 2014 un brand che si chiama Dancing in the Grass “perché a mia figlia piace ballare sul prato a piedi nudi”. Principio base del marchio è il contatto con la natura, uno stile di vita modulato sui ritmi del mondo, nel pieno rispetto di ciò che ci circonda. E i suoi abiti si animano di funghi, nocciole, foglie e fiori. Carla Högström is Portuguese but she has lived in Africa and studied in California. At age 31 she moved to Sweden (where she met her husband) and established a brand in 2014 called…

BATTAGLIE DI COLORI, di Hervé Tullet (Franco Cosimo Panini). Un labirinto che ricorda il classico Pacman, battaglie di robot e astronavi aliene, cavalieri erranti e pesci poco affidabili. Il tutto in un libro-gioco che promette pomeriggi al cardiopalma, divertendosi disegnando! Secondo la filosofia di un grande artista come Tullet, che ha fatto del colore un linguaggio universale, un’espressione creativa che unisce grandi e bambini. A labyrinth reminiscent of the classic Pacman game, alien spaceships, wandering knights and unreliable fish do battle. Everything in this book/game promises exciting afternoons while having fun drawing! It follows the philosophy of a great artist like Tullet, who has made color a universal language and creative expression that unites young and old.…

Il nome è già tutto un programma. Pimoroni sta per Pirate, Monkey, Robot, Ninja. E così il claim ‘Tech Treasures for Thinkers’. La filosofia è di diffondere la conoscenza e l’uso della tecnologia in modo originale. L’azienda di Sheffield (UK), fondata nel 2012 da Jon Williamson e Paul Beech, disegna, produce e vende oggetti tecnologici. La mission da sempre è di ampliare la fascia di pubblico rendendo i prodotti più accattivanti e comprensibili, con kit di assemblaggio che non sembrano geroglifici piombati da un oscuro pianeta. Il sito con l’e-shop è fatto benissimo, viene voglia di visitarlo tutto anche se non si è super esperti, la navigazione è semplice e le proposte sono tantissime (Raspberry Pi, Arduino, Adafruit...). C’è un’ampia sezione dedicata anche ai bambini e ragazzi, che vale sicuramente…

Cosa succede quando il design si ispira alla tecnologia, ma di tecnologico non ha nulla? A volte le più belle avventure si possono vivere grazie alla creatività e al senso di meraviglia che un oggetto sa trasmettere. Non servono display o complicati circuiti elettronici, ma una buona dose di fantasia e la cameretta si trasforma subito in una Silicon Valley fatta di legno, stoffe, carta, colori e amici tutti da inventare. Per esempio i robot. Prendete il divertente esercito di legno e materiali di recupero di Alicucio, che è perfetto per giocare quando si è in tanti. Se invece siete appassionati del fai-da-te, vale la pena affidarsi alle costruzioni di Studio Roof e dare forma a compagni di gioco decisamente insoliti. E se il nemico è la paura del buio,…

Un approccio creativo al problem solving, capacità organizzativa, propensione per il lavoro di squadra, una mente flessibile che è in grado di ragionare ‘outside the box’. E, naturalmente, una passione per la tecnologia. Se un bambino ha queste caratteristiche, potrebbe essere destinato a un radioso futuro come sviluppatore di app. Abbiamo intervistato tre figure chiave del team di Tinybop, realtà americana (la sede è a Brooklyn) che è tra le più apprezzate per le sue app supercreative dedicate ai giovanissimi. Leah Feuer, responsabile prodotto, Holly Graham, artista ‘tecnico’e Yin Liu, unity engineer. Partiamo dalle basi, cioè dal percorso di studi. Leah è laureata in arte con una specializzazione in letteratura inglese, ma ha seguito molti corsi di linguistica, logica e architettura. Holly ha una laurea in communication design (tra illustrazione,…

Disegnare, raccontare, animare. Che cosa? Avventure, eventi quotidiani (che diventano straordinari) e persino le pagelle! Toontastic 3D è perfetta per i bambini che sognano di diventare registi, disegnatori di fumetti... o che semplicemente hanno una grande immaginazione. Grazie a questa app basterà far muovere i protagonisti sullo schermo e costruire la storia. Avete presente le marionette? È un po’ la stessa cosa, però i mondi interattivi 3D sono tantissimi, così come i personaggi (tutti personalizzabili), gli strumenti per il disegno e il laboratorio di idee che offre esempi per capire come funziona lo storytelling e aiutare i bambini a scatenare la loro inventiva. Toontastic è molto amata anche dagli insegnanti, perché anche libri, ricerche e progetti possono essere animati e prendere una forma completamente nuova e avvincente. Toontastic 3D è…

Under Lindetræet A pochi passi dal Museo di Andersen, nell’antica Odense, Under Lindetræet è uno storico ristorante che accoglie gli ospiti tra mura centenarie e massima cura danese. Durante il weekend vengono serviti brunch prelibati e non mancano mai le proposte per i bambini. Da assaggiare il pane, realizzato secondo le tradizioni della panetteria che ha preceduto il ristorante, e il salmone affumicato in-house. Just a short distance from the Andersen Museum in the old district of Odense, Under Lindetraeet is a historical restaurant that welcomes guests within its centuries-old walls and offers outstanding Danish hospitality. Delicious brunches are served on the weekend and there is no lack of delicious dishes for children. Make sure you taste the bread, which is made according to the traditional recipe of the bakery…

 Un villaggio incantato in Polonia. Dove il tempo sembra fermarsi An enchanted village in Poland where time seemingly stands still…