Innholdsfortegnelse for Luglio 2017 i Vogue Bambini

Zippy Light si apre, chiude e guida con una sola mano. Perfetto per accompagnare la crescita dei bambini. La versione new denim che sarà presentata a Pitti ha impunture in filo a contrasto bianco e tabacco, come un 5 tasche, dettagli in similpelle cuoio e telaio bianco. Adatto sin dai primi mesi, con seduta comoda, schienale e poggiapiedi reclinabili. Cappotta estendibile, in tessuto con protezione UPF 50+, sistema di climatizzazione grazie all’inserto in rete traspirante e al parapioggia di serie. The Zippy Light stroller opens, closes and can be steered with just one hand. It's perfect for accompanying children as they grow. The new denim version that will be presented at Pitti has white and tobacco topstitching like on five-pocket jeans, faux leather trim and a white chassis. Also suitable…

Una delle tipiche domande che si fanno prima di uscire dall’ospedale alle ostetriche e ai pediatri è ‘quando posso portare fuori il neonato’? La regola della quarantena per fortuna non esiste più e le mamme (e i papà) sono liberi di uscire a partire dai primi giorni. Un’abitudine che cresce insieme ai bambini e diventa sempre più divertente, a mano a mano che la loro curiosità per il mondo esterno aumenta. L’importante è, come sempre, scegliere modelli di passeggini e carrozzine comodi da maneggiare, confortevoli per il ‘passeggero’ e sicuri. Qui ve ne proponiamo tre, che hanno anche in comune uno stile originale e coloratissimo, dai tocchi accesi e gioiosi. Pliko Mini di Peg Pérego, ha un telaio in alluminio che permette di avere una struttura solida e stabilità di…

Navigare tra le pagine di MineMine Kids significa fare un viaggio entusiasmante tra le novità fashion dedicate a bambini e teenager. Ginny Hershey-Lambert e la cofondatrice Carolyn McCall hanno creato una realtà davvero interessante, perché racchiude in un unico sito marchi di ricerca e boutique con un florilegio di proposte molto ampio. Il sito è diviso a ‘piani’, come un department store (del resto, Ginny ha un’importante esperienza alle spalle da Bergdorf Goodman): newborn e baby, bambine 2/9 anni, bambini 2/9 anni, teenager, scarpe, beauty e accessori e poi il piano finale, dedicato alla casa, ai giocattoli, alla puericultura e ai servizi. I clienti sono seguiti con attenzione (con richiesta di feedback per migliorare il servizio) e viene anche loro offerta una consulenza di styling. L’alto profilo, spiegano le fondatrici,…

IL MISTERO DELLA VITA, di Jan Paul Schutten e illustrazioni di Floor Rieder (LÕIppocampo). Ecco il libro che stavamo aspettando tutti: uno zibaldone di domande (a volte esilaranti) e risposte (che non ti aspetti) sulla vita e sull’origine dell’universo, perfette per stimolare la curiosità scientifica dei ragazzi, ma non solo. Così se vi siete sempre chiesti come può un batterio diventare una balena o qual è il segreto di Frankenstein, qui troverete tutte le spiegazioni. Con in più le bellissime illustrazioni di Floor Rieder. Here’s the book everyone has been waiting for: a compilation of (sometimes hilarious) questions and (unexpected) answers about life and the origin of the universe that are perfect for stimulating the scientific curiosity of kids and more. So if you’ve ever wondered how a bacterium becomes…

Un viaggio attraverso Londra, Parigi, Milano, Madrid e New York ci ha portato nell’universo di trenta mamme speciali, le nostre it-mum, per indagare con loro il concetto di crescita . In copertina, l’attrice e modella Paz Vega con la figlia Ava: per loro, un divertente look mini-me, con cappotto carta da zucchero, di Emporio Armani e Armani Junior. Foto di Pablo Zamora. Stylist Ana Tovar. Hair and make-up Egon Crivillers @ Kasteel Artist Management to Sisley and Moroccanoil. Production Mayca Marquez to O Creative Studio. Si ringrazia il Parque de Atracciones di Madrid. A trip to London, Paris, Milan, Madrid and New York introduced us to the world of thirty special moms - our ‘it mums’ - to investigate the concept of growth . On the cover, actress/model Paz Vega…

@BUDDYANDBEAR Buddy and Bear è il brand di due designer inglesi, Sarah e Jon Weston, che lo hanno creato dopo la nascita del primogenito, Sammy. Piatti, tazze, bicchieri e molto altro, con un concept essenziale ma giocoso, dettagli teneri e ironici, tra i quali numeri, lettere e forme che permettono di stimolare la mente dei bambini, anche nei gesti quotidiani (come il fare colazione!). Buddy and Bear is the brand of the two British designers Sarah and Jon Weston, who launched it after the birth of their first child Sammy. Dishes, cups, glasses and more are characterized by a simple yet playful concept and adorable, ironic details: numbers, letters and shapes that stimulate children’s minds also through everyday activities (like having breakfast!). @BENTOMONSTERS Ming è di Singapore, ha due figli…

TI RICORDI ANCORA, di Zoran Drvenkar e Jutta Bauer (Terre di mezzo Editore). Diventare grandi significa anche mettere da parte il nostro personale bagaglio di ricordi: immagini e pensieri che rappresentano il nostro ieri, ma sono anche la base per il futuro. A partire dalle delicatissime immagini di Jutta Bauer, ecco un racconto à rebours, in cui si mescolano avventura, fantasia, gioia, coraggio, vita. Sul filo della memoria due persone che hanno condiviso tutta una vita ricordano le scorribande nei campi, gli incontri (veri o immaginari), i giorni di pioggia e i giorni di sole, le paure e le gioie. Ritrovarsi in quella poesia non sarà difficile! Growing up means also setting aside our personal baggage of memories: images and thoughts that represent our past but are also the basis…

La cosa bella di quando si entra da Simonetta, sulle colline di Jesi, è scoprire che creatività e tecnologia mantengono da sempre la stessa anima dei suoi esordi: la cura artigianale e lo spirito giocoso che rende speciale ogni capo. Proprio come quando la mamma Maria Bianca Mazzarini negli anni ’50 creava i capi provandoli sulla figlia Simonetta e, insieme a lei, girava l’Italia in treno per venderli ai negozi specializzati. La poesia di quei ricordi si legge ancora oggi nelle parole di Simonetta, mentre insieme ai fratelli Valeria e Roberto e alla seconda generazione, Cristiana Paesani (ufficio stile) e Marco Zanetti (responsabile marketing), ci accompagna in un viaggio affascinante nella storia della moda bambino e del brand. Perché da allora è cresciuta l’azienda (che oggi vanta tre linee di…

ORE 7 KOLIBREE Buongiorno! Iniziamo la giornata lavandoci i denti. Tutti insieme. Questo spazzolino ‘smart’ va bene per l’intera famiglia. Collegato allo smartphone via Bluetooth, ha un’app con un buffo coniglietto che racconta storie divertenti e intrattiene i bambini. Per gli adulti, un’altra app offre tecniche e consigli per una perfetta spazzolatura Good morning! We start the day brushing our teeth, all together. This ‘smart’ toothbrush is perfect for the entire family. Connected via Bluetooth to a smartphone, it has an app with a silly rabbit that tells amusing stories and entertains kids. For adults it offers techniques and advice for perfect brushing. ORE 10 MY UV PATCH LA ROCHE-POSAY Quando protezione fa rima con tecnologia il gioco è fatto. ‘My Uv Patch’ è uno speciale adesivo trasparente che educa…

Mamme, figli, sorelle & fratelli, fidanzati, amici, bebè. Cani (Mimmo, Rosa e Totò) e gatti (Mali, Zambia, Congo e Togo), anche. Ci sono tutti nel tableau vivant firmato Dolce & Gabbana perché “famiglia” significa, semplicemente, amarsi. Questo, da almeno 32 anni, da quando cioè Domenico Dolce e Stefano Gabbana hanno (ri)mandato in passerella tubini di pizzo, maioliche, carretti siciliani e il neorealismo generoso e tutto italiano di donne come Isabella Rossellini e Monica Bellucci. Una volta, nel 2015, Bianca Balti ha sfilato con il pancione di sei mesi e Stefano ha spiegato: “Perché rappresenta la persona che puoi chiamare in qualunque momento e c’è sempre: ogni uomo ha la sua mamma”. Dopodiché sono apparsi i vestiti rosa con stampati sopra i disegni dei nipoti di Domenico che dichiaravano onore e…

1 BABIES (UNDER 5) Jeff Koons, Celebration Series. La sua serie più toccante e spettacolare, ispirata dall’assenza del figlio Ludwig, per il quale l’artista ha immaginato una serie di grandi giocattoli lucidi e cromati. His most touching and spectacular series inspired by the absence of his son Ludwig for which the artist imagined a series of large, shiny and chrome-plated toys. 2 KIDS (UNDER 9) Carrie Walter Stettheimer, Dollhouse (Museum of the City of New York). Realizzata tra il 1916 e il 1935, quest’opera è un vero tesoro, con miniature create da Marcel Duchamp e Alexander Archipenko, tra gli altri. Made between 1916 and 1935, this work is a true treasure with miniatures by Marcel Duchamp and Alexander Archipenko, among others. 3 PRETEENS (10-12)  Walter De Maria, Earth Room (New…

ORE 14 OKOA HAMMOCK Una culla in legno di faggio e cotone organico, studiata per il riposo dei piccolissimi: mantiene la curvatura naturale della loro spina dorsale e dà la sensazione di essere in un ambiente simile alla pancia della mamma. Il momento del pisolino pomeridiano (anche dei genitori…) è praticamente garantito! This hammock made of beechwood and organic cotton was designed for baby’s slumber: it preserves the natural curve of the infant’s spine and creates the sensation of being in mommy’s tummy.An afternoon nap (even of parents) is practically guaranteed! ORE 16 LINEA MAMMABABY Il sole è amico dei bambini a patto di stare lontano dalle ore più calde ed esporsi superprotetti. ‘Albertino’ fa parte dell’ultima arrivata in casa Linea MammaBaby: una linea di solari ad alto fattore di…

Sedersi al D’O di Cornaredo con bimbi al seguito si può? Davide Oldani ci assicura che non solo è possibile, ma che a lui i bambini piacciono molto, perché sono i migliori giudici dei suoi piatti! Quindi, mettetevi in lista per un tavolo con tutta la famiglia, ma nell’attesa provate la ricetta che lo chef ha creato per Vogue Bambini, pensando a sua figlia Camilla Maria, di quasi tre anni. Is it possible to take the kids to D’O in Cornaredo? Davide Oldani reassures us that it’s not only possible, but that he loves kids because they’re the best judges of his dishes! Therefore, add your name to the waiting list for a table for the whole family. In the meantime, try the recipe that the chef created for ‘Vogue…

Creare un ritratto di se stessi colorato e vibrante. Parole, immagini, colori, suoni che descrivono gusti e sentimenti, passioni e pensieri. Un bambino che si conosce bene sarà un adolescente e un adulto pieno di empatia verso gli altri e il mondo. L’app (perfetta dai sei anni) farà ai bambini 100 domande sulla famiglia, gli amici, gli animali domestici… e da qui ‘disegnerà’ la loro storia attraverso avatar, gif, alberi genealogici in movimento, mappe e molto altro! Creating a self-portrait that’s colorful and vibrant through images, colors, and sounds that describe tastes, feelings, passions, and thoughts. A self-aware child will become an adolescent and adult full of empathy towards others and the world. The app (perfect for kids age 6 and older) asks children 100 questions about their family, friends,…

ORE 7 JAM Iniziare la giornata con la musica? Jam Classic Bluetooth offre un audio di alta qualità ed è collegabile in modalità wireless con qualsiasi dispositivo bluetooth nel raggio di 9 metri. Il design compatto e contemporaneo lo rende perfetto per la camera dei teenager. Starting the day with music? Jam Classic Bluetooth offers high quality audio and can connect in wireless mode with any Bluetooth device within a 9 meter range. Its compact, modern design makes it perfect for a teenager’s room. ORE 10 FABRIANO PER MET La creatività che va oltre la tecnologia, il piacere della carta, lo stupore del colore. Quaderni che riproducono opere d’arte della collezione Met e un set di acquerelli custoditi in un astuccio di lino. Una limited edition realizzata da Fabriano per…

E così, in una serata in famiglia potrebbe arrivare il momento topico: il dibattito sul futuro e su quale sarà la loro professione, un giorno. E qui la fantasia di bambini e ragazzi si scatena: ballerini, medici, astronauti... Bene, se la conversazione è partita, in questa pagina vi consigliamo ottimi spunti. Apriranno ai vostri figli una finestra su mondi affascinanti: il volume di Ippocampo sulle uniformi incuriosirà i più avventurosi, quello di Skira sui restauratori ‘dottori dei quadri’ e quello di Mondadori sulle regole per diventare scrittori piaceranno ai più creativi. E i canterini? Ecco la versione illustrata da AntonGionata Ferrari de ‘L’elisir d’amore’ per Vallardi. Per un tocco ironico, non perdetevi la serie de ‘Il pericoloso libro delle cose da veri uomini’ (sempre Mondadori). Buona lettura. When spending time…

“Le idee ci sono sempre. Ma spesso sono fondamentali gli incontri che creano sinergie”. Così Laudomia Pucci inizia il racconto di come è nata la collezione dedicata alla bambina, prodotta da Simonetta e che sarà presentata il 22 giugno a Palazzo Pucci durante Pitti Bimbo. “Abbiamo trovato un partner ideale per interpretare la nostra anima e declinare i nostri must in chiave junior”. La collezione è una naturale evoluzione della tendenza a rendere sempre meno netti i confini tra moda donna e moda bambina, “il mondo dei Millennials”, spiega ancora Laudomia Pucci, “ha un concetto di lifestyle che si uniforma molto a quello degli adulti”. Ovviamente, sempre senza dimenticare che di bambine e ragazze (la collezione veste da zero a 14 anni) si parla. Le linee, i materiali e le…

Londra, New York, Parigi, Milano, Madrid. Cinque città e un viaggio nella quotidianità di trenta mamme speciali. It-mum, per la precisione: attrici, modelle, blogger, creative. Icone di stile che raccontano cosa significhi crescere, ogni giorno, insieme ai figli. Ci hanno aperto le porte delle loro magnifiche case (e delle loro vite), facendoci partecipare ai momenti di condivisione familiare: feste, pomeriggi in giardino, gite al luna park, sessioni di yoga e di musica, esperimenti culinari, giochi e creatività. Un filo conduttore, quello del legame madre-figli, che si traduce in istantanee allegre, colorate e caratterizzate da un fantastico mix di haute couture e look più casual, basato anche sul concetto del mini me che sottolinea la simbiosi. Oppure giocato sugli opposti. Perché crescere vuol dire anche prendere il volo dal nido e…

ITALY Amanita via Federico Confalonieri 21, Milano tel. +39 02 87264624 amanitamilano.it B.Balou Via G. Zanardelli, 22 Sarezzo (BS) tel. +39 331 9163354 bbalou.it Binnichì via Chiana, 66, Roma tel. +39 06 85353972 binnichi.it Centro Botanico via Cesare Correnti 10, Milano tel. +39 02 72023525 centrobotanico.org Floreiza via Torino 51, Milano tel. +39 02 72094702 floreiza.it La Rinascente piazza Duomo, Milano tel. +39 02 88521 larinascente.it Lisa Corti via Lecco 2, Milano tel. +39 02 29405589 lisacorti.com Luisa Beccaria via Marco Formentini 1, Milano luisabeccaria.it Mezzanotte Store Promenade Du Port, Porto Cervo (SS) tel. +39 340 62 12 857 mezzanottestore.it Mini Ampère via Andrea Maria Ampère 55, Milano tel. +39 02 36524779 miniampere.it Peter Pan via Luigi Mascheroni 12, Milano tel. +39 02 48016205 peterpansrl.it Petit Bateau via Dante 12,…

amazon.com annualstore.com applepie.eu archiesboutique.com babybottega.com bellerose.be blune.fr brebi.it centrecommercial.cc collegien-shop.fr coolhunting.com derkleinesalon.at didiconceptstore.it donnawilson.com eleganzaconcept.com emoi-emoi.com family-nation.it farfetch.com fermliving.com folkloore.com fourmonkeys.com goolp.it gromonline.com hartford.fr harveynichols.com hellopetersen.com jcrew.com jessbrowndesign.com kidostore.com ladoublej.com leolepirate.com letroisiemesonge.com littleandtall.fr littlecabari.com littlescandinavian.com littlestars.eu luisaviaroma.com lulaland.net macarons-fashion.com maisonlabiche.com maradji.com maysons.nl melijoe.com merimeri.com merrylovejoy.com micaelagreg.com michaelabuerger.com milkbots.com milkontherocks.net/fr minidreamers.com minimarkt-store.com misspoppydesign.com monkeymccoy.co.uk myntra.com nannieinez.com newlook.com nynstyles.nl omy-maison.com pinkepankshop.com pioulaboutique.com poppystores.com purebaby.co.uk rewinddesign.be rivieras-shoes.com rocketbaby.it roseinapril.com ruedespetits.co.uk scandiborn.co.uk shanandtoad.com shop.ilamalu.it sirincopenhagen.com smallheroes.eu spacekiddets.com studionl.co.uk teaandkate.co.uk thebrightcompany.uk thelittlenaturalco.co.uk themodernnursery.com theweestore.com tinystore.de wildandsoft.com wombconcept.com yoox.com…

a 24Bottles 24bottles.com A penny for your thoughts apennyforyourthoughtscards.com ABC123me abc123me.com Adidas adidas.it Alex Eagle alexeagle.co.uk Alice Temperley temperleylondon.com Alessandro Enriquez alessandroenriquez.com Alviero Martini 1A Classe Junior alvieromartini.it Andrea Montelpare - Montelpare Tradition andreamontelpare.com APC apc.fr Armani Junior - Emporio Armani armani.com As We Grow aswegrow.is Aurélie Bidermann aureliebidermann.com Baciuzzi baciuzzi.com BDM Studio shop.bdm-bijoux.com Beatrice B beatriceb.it Bikkembergs bikkembergs.com Billybandit - Billieblush groupecwf.com Birkenstock birkenstock.com/it Blauer - Blauer Junior blauer.it Bleu Comme Gris bleucommegris.com Boboli boboli.es Bonpoint bonpoint.com Bonton bonton.fr Boss groupecwf.com Brekka brekka.it Bugaboo bugaboo.com c  C’estlavie cestlav.it Ca&Lou caandlou.com Caramel Baby & Child caramel-shop.co.uk Furf Design furf.com.br…

From the impertinent pencil of Françoize Boucher, a cartoon about growing up with a smile Quando le parli Françoize Boucher sorride sempre. Perché per lei la vita va presa con leggerezza, ironia e molta onestà. Ed è proprio così che ha deciso di raccontare e disegnare la sua quotidianità. Un’idea? Aprite ‘Il libro che ti spiega proprio tutto sui genitori’,‘Il libro che ti fa scoprire proprio tutto sui libri’ e ‘Il libro che ti dice proprio tutto sui maschi e sulle femmine’ (Il Castoro)... e non smetterete di (sor)ridere! When you speak to her, Françoize Boucher always smiles because she believes that you need to approach life with lightness, irony and honesty. That’s why she decided to illustrate her everyday life. Open ‘The Book that Explains Everything About Parents’, ‘The…