Innholdsfortegnelse for Luglio - Agosto 2015 i Vogue Bambini

CHLOE’S SOFT SERVE Gelato a colazione? Perché no! Frutta e zucchero di canna per tanti gusti, da servire anche sui waffles chloesfruit.com Ice cream for breakfast? Why not! Lots of flavors contain fruit and brown sugar and can also be served on waffles PEOPLE POPS I prodotti locali sono la chiave del successo di questi chioschi sparsi per la città peoplespops.com Local ingredients are the key to the success of these kiosks set up in the city COOLHAUS Una combinazione originale di dolci e...architettura. Biscotti homemade ripieni di gelato e tante altre delizie eatcoolhaus.com An original combination of desserts and… architecture. Homemade cookies filled with ice cream and lots of other yummy delights LABORATORIO DEL GELATO Avocado, wasabi, lemon verbena e una vasta gamma di gusti nuovi, creati in un…

Cosa succede quando si chiede a un bambino di immaginare una casa da indossare? Lo abbiamo sperimentato insieme ad Ar-KIDStecture con il laboratorio ‘Una casa prêt-à-porter’ durante la Kids Design Week organizzata da Uovo Kids e Actant Visuelle al Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia di Milano. E il risultato è stato sorprendente, perché una casa abito può avere forme, tetti, finestre, tende e arredi diversi, ma ha un unico significato: è un rifugio, che serve a proteggere e di cui non si può fare a meno. Bastano una scatola, stoffe colorate, legnetti, colla e forbici e con una buona dose di fantasia si può costruire una casa sulla spiaggia o in cima a una montagna. L’importante e che ci si senta a proprio agio e che stimoli l’immaginazione,…

1 NON PROIBIRLI : non fa altro che aumentare voglia e curiosità dei più piccoli di farne parte. • Don’t prohibit them: it just makes children more curious and makes them want to be a part of them. 2 IMPARA A USARLI prima che i tuoi figli inizino a esplorarli. Ci sono social più adatti di altri, come Instagram per esempio, per farli iniziare. • Learn to use them before your children start exploring them. Some social networks are more suitable than others in the beginning, such as Instagram. 3 SE TU HAI CHIARO IL CONCETTO di privacy e di come tutelarla sarà più facile trasmetterlo a loro. Studia le impostazioni di ogni piattaforma. • If you understand the concept of privacy and how to protect yourself, it will be…

My Chicco BOY (1-8 anni) Piena atmosfera vintage-college per i più grandicelli, che indossano il maxi pull tricot - elegantissimo - sul cardigan morbido con lo stemma, la T-shirt stampata e i jeans used. There’s a vintage college vibe for older boys wearing the elegant oversized knit pullover with a soft cardigan with emblem, a print T-shirt, and distressed jeans. gli accessori Gli anfibi stringati danno un colpo di grinta all’outfit: non è detto che chi è un bravo studente non possa avere un’anima biker! Lace-up combat boots add a fierce look to the outfit: a good student might even have a biker soul! My Chicco GIRL (1-8 anni) Per le bambine, un mood dolce e rock al tempo stesso. Al pull candido che mixa inserti peluche e tricot abbiniamo…

questo blog nasce tre anni fa, dopo che gli outfit quotidiani di mia figlia Fiammetta postati su Instagram avevano avuto molto successo. Il blog è cresciuto col tempo e, oltre al look del giorno di Fiammetta, sono nate nuove rubriche e ispirazioni. Come i Fiammisays, nei quali mia figlia dice “sì” o “no”alle mode del momento. Ho anche aperto un canale YouTube dedicato a #comevestireibambini: consigli per ogni tipo di occasione. Il mio blog è un altro amore, un altro pezzo di cuore. This blog was created three years ago after the daily outfits of my daughter Fiammetta posted on Instagram were a hit. The blog grew over time and besides Fiammetta’s ‘Look of the Day’, it has added new columns and inspirations such as Fiammisays, where my daughter says…

UNA NUOVA PROSPETTIVA Siamo cresciuti immaginando il futuro alla Blade Runner, alla Dune, alla Mad Max. Pioggia, città verticalizzate come alveari, androidi, deserti, un mondo arido e regolato dalle tempeste di sabbia. Ma c’è chi, ora, immagina il futuro diversamente. In modo più ottimista, sognando di lasciare agli adulti di domani una terra più verde nella quale le città vivono in armonia con gli ecosistemi naturali. L’Archiborescenza è l’approccio dell’architetto visionario Luc Schuiten: nato a Bruxelles, ha creato un linguaggio nuovo per leggere le città. Stravolgendo completamente l’idea di nucleo urbano. Per esempio, ci sono gli ‘habitarbres’, abitazioni ispirate agli alberi o ai fiori, realizzate con materiali organici. O le case a forma di loto nella ‘Lotus City’, dove l’apertura e la chiusura dei petali permette di immagazzinare i gas…

Chicco è un marchio che non ha bisogno di presentazioni: è talmente radicato nella storia che basta nominarlo e subito si pensa ai valori della famiglia, della tradizione, della tenerezza. Chicco ha accompagnato generazioni di mamme, di papà e di bambini alla scoperta del mondo. Sono passati tanti anni da quando il Cavaliere del Lavoro Pietro Catelli fondò Artsana in un piccolo locale nel centro di Como e i valori dell'azienda da allora non sono mai andati perduti. L’amore, l’attenzione, la qualità. Il prodotto si è evoluto, certo, e ha seguito passo per passo il cambiamento delle famiglie. Mantenendo salda la sua identità. Chicco è un’azienda moderna, internazionale (è stata scelta come official sponsor di Expo 2015 per la Children Hospitality) e solidale, che non dimentica mai i bambini meno…

Uno spettro continuo di colori, un delinearsi armonico di sfumature infinite, un vortice allegro di tonalità. È l’arcobaleno, ma è anche l’essenza di Original Marines. Un’azienda dinamica, in continua evoluzione, in grado di adattarsi ai cambiamenti degli stili di vita. Creare moda per Original Marines significa esplorare, approfondire, inventare combinazioni in un nuovo spazio di stile dove non esistono regole definite, ma ricerca di gusto, qualità, materiali e fit che, fedeli all’heritage sportswear del brand, esaltano l’individualità e la personalità di chi le indossa. Le collezioni si caratterizzano per la ricchezza di stimoli, le contaminazioni, i giochi di stile: riescono a mixare semplicità e complessità, magia e vita quotidiana. Il cotone, anima della collezione, unito ai materiali naturali o trattati ripercorre tutte le proposte firmate Original Marines a conferma di…

CONTINUA IL PROGETTO KID’S EVOLUTION - UN GIOCO DI CULTURE - CHE VERRÀ PRESENTATO A PITTI BIMBO, CON 10X10 ANITALIANTHEORY, SUPERDUPERHATS, FRANCESCO BALLESTRAZZI, L’F SHOES, VIVETTA E STELLA JEAN. NELLA PROSSIMA EDIZIONE AL PROGETTO KID’S EVOLUTION SI UNIRANNO MANEBÌ, KYME JR E NHIVURU. SEGUITE LE PREVIEW SU WWW.VOGUEBAMBINI.IT. QUESTO SHOOTING È STATO REALIZZATO AL ‘GIARDINO DELLE CULTURE’ DI MILANO, IN VIA MOROSINI, CON I MURALES DELL’ARTISTA MILLO. L’AREA ERA UN VECCHIO PARCHEGGIO CHE IL COMUNE DI MILANO HA RINNOVATO PER I PIÙ PICCOLI. LO SPAZIO, RICCO DI GIOCHI, È APERTO AL PUBBLICO TUTTI GIORNI DALLE 10 ALLE 18. KID’S EVOLUTION - A CULTURE GAME - CONTINUES AND WILL BE PRESENTED AT PITTI BIMBO WITH 10X10 ANITALIANTHEORY, SUPERDUPERHATS, FRANCESCO BALLESTRAZZI, L’F SHOES, VIVETTA AND STELLA JEAN. THE NEXT EDITION OF THE…

In scena i personaggi della famiglia dei Looney Tunes di Warner Bros. Porky Pig, Petunia, Penelope, Lola Bunny, Titti, Silvestro, Taz vestiranno i look ‘à la mode’ di sei brand: dalla grinta di Diesel al romanticismo di Ermanno Scervino, dal grido italiano di 10x10 Anitaliantheory a quello etnico di Stella Jean, fino al simbolismo di Vivetta affiancato all’ironia di Trussardi. Le T-shirt verranno esposte a Pitti Bimbo e acquistate in edizione limitata da department store selezionati insieme agli showroom Lemon Drops e Inda Kids. Per questa stagione, parte del ricavato andrà a favore di Save The Children, per i bambini vittime del terremoto in Nepal. Characters from the Warner Bros. Looney Tunes family - Porky Pig, Petunia, Penelope, Lola Bunny, Tweetie, Sylvester, and Taz - take the stage and will…

È sempre una strana sensazione quella di pensare di fare un viaggio nel futuro e trovarsi, invece, in una passeggiata nel presente. Non perché le cose che si vedono siano deludenti, anzi, ma perché ci si rende conto di quanto siano già reali. Entrando nel FabLab milanese di via Santa Marta, si ha proprio quella sensazione. Ho conosciuto Massimo Temporelli, il presidente e fondatore, alla presentazione di ‘XMakers, il programma su DeAKids con Giovanni Muciaccia in cui i bambini si avvicinano alla digital fabrication vedendo come semplici oggetti (come un monopattino o una sveglia) possono diventare pezzi straordinari grazie a Stampanti 3d, laser cutter, schede Arduino e altre meraviglie. Il fablab milanese, come tutti i fablab sparsi per il mondo è un luogo aperto, dove si lavora in open source:…

Metti una bella giornata di sole ai Giardini di Villa Reale a Milano, metti un appuntamento che, al giro di boa della quinta edizione, è diventato un momento imperdibile per tante famiglie milanesi. Il risultato è una festa davvero riuscita per i vent’anni di attività dei Dottor Sogni di Fondazione Theodora, professionisti che portano il sorriso ai piccoli degenti ricoverati nei reparti d’ospedale. Emanuela Basso Petrino, direttore generale della onlus, sottolinea che “proprio grazie alla copertura delle aziende amiche, l’intera raccolta fondi della giornata può essere destinata ai programmi di visita negli ospedali milanesi”. On a beautiful sunny day at the gardens of Villa Reale in Milan, there was the fifth edition of a special event, that has become a must-see moment for many Milanese families. The result was an…

mom COCO ROCHA instagram.com/cocorocha La ‘queen of posing’ ha presentato ufficialmente su Instagram la figlia Ioni. Che ha già un suo profilo, @ioniconran The ‘Queen of Posing’ officially presented her daughter Ioni on Instagram… and she already has her own profile: @ioniconran MILLA JOVOVICH instagram.com/millajovovich Uno scatto dolcissimo postato per condividere con i fan la nascita della secondogenita, Dashiel Edan A sweet pic posted to share the birth of her second child, Dashiel Edan, with her fans BIANCA BALTI instagram.com/biancabalti Dopo aver sfilato con il pancione per Dolce & Gabbana, la top ha regalato ai follower la prima foto della figlia Mia After appearing on the Dolce & Gabbana runway while she was pregnant, has shown her followers the first pictures of her daughter Mia. MOLLY SIMS instagram.com/mollybsims Una copertina…

Gli anni scorsi ci siamo avventurati nel mondo del food, poi in un grand tour per l’Italia delle meraviglie, quest’anno, l’anno di Expo, abbiamo pensato ai valori e al pianeta che verrà. Una volta il domani lo si immaginava ‘Blade runner’ ora lo si sogna ‘osmotico’, con un dentro e un fuori che hanno confini relativi e con una grande necessità di natura. Ed è qui che entrano in gioco i valori: quelli più generali - il rispetto dell’ambiente, la sostenibilità - e poi, stringendo l’inquadratura, quelli più particolari e personali che ogni azienda protagonista di questo progetto trasmette. Valori in cui credere, valori che diventano fonte di ispirazione e di energia. Approcci grazie ai quali i brand pensano al futuro, rendendo la produzione più ‘green’, usando tessuti naturali, partecipando…

Non si apre ma si sbuccia la busta del biglietto Juicy mail, anche in versione banana, mela e anguria You don’t open it, you ‘unpeel’ the Juicy mail envelope, which also comes in a banana, apple and watermelon version a-mazepaper.com Fine Little Day sceglie il pomodoro come protagonista dei suoi poster Fine Little Day chooses a tomato for its posters finelittleday.se “C’erano una volta una mela, una pera e una ciliegia” potrebbe essere l’incipit della storia ispirata dalla stampa di Francesca Iannaccone “Once upon a time there was an apple, a pear and a cherry” could be the beginning of a story inspired by Francesca Iannaccone’s print francescaiannaccone.com Ananas sulla shopper di Annabel Kern A pineapple on the tote by Annabel Kern…

Inglesina è sinonimo di famiglia. La famiglia grande, affiatata, compatta, che da generazioni si tramanda la conoscenza e le tradizioni. Da quando Liviano Tomasi l’ha fondata, negli anni Sessanta, l’azienda di Altavilla Vicentina è un punto di riferimento importantissimo per i neogenitori, che si sentono presi per mano e accompagnati nel loro percorso più difficile e più emozionante. Inglesina ci ha fatto venire in mente l’acqua, perché è un elemento di calma e di silenzioso, dolce fluire. Un elemento che avvolge il neonato esattamente come accade nel grembo materno. Così, i passeggini e le carrozzine realizzati dall’azienda sono accoglienti e confortevoli, sicuri e affidabili, funzionali. E belli. Sì, perché l’aspetto del design non viene tralasciato, anzi. Inglesina crede fortemente anche nel valore della creatività e lo ha dimostrato con le…

OVS è un’azienda che crede nella partecipazione, nell’energia che arriva dall’esterno, dagli stessi bambini che sono poi i clienti finali e più importanti. Si esce dall’ottica del mero prodotto e si entra in quella più ampia delle idee, dei progetti proposti alle scuole, una fucina creativa importantissima, in uno scambio che per l’azienda diventa fonte inesauribile di giovinezza. Quest’anno, il progetto Kids Creative Lab, realizzato in collaborazione con la Collezione Peggy Guggenheim e giunto alla sua terza edizione, ha interpretato i temi di Expo 2015: agricoltura, alimentazione, biodiversità, sostenibilità. 550.000 bambini, 22.000 classi, 2.800 scuole ne sono stati protagonisti. Il risultato? Straordinario. I bambini si sono presi cura di un orto, hanno creato opere di Land Art, bellissime (visibili dall’alto e a impatto zero). Nei luoghi dove sono stati realizzati…

Un museo che contiene più di cinquemila anni di storia dell’arte di tutto il mondo. Il Cantor Arts Center è stato costruito grazie alla passione per i viaggi della famiglia Stanford e raccoglie oggetti appartenenti alle culture di vari popoli e opere d’arte. Per esplorarlo da vicino, ogni fine settimana, dalle 12.30 alle 14 il museo propone una visita guidata per tutta la famiglia. Si comincia dalle opere allestite nel grande giardino, per poi passare all’interno e viaggiare fra le meraviglie prodotte nei cinque continenti. Chi non è interessato al classico itinerario può, mentre mamma e papà si godono la mostra, unirsi al gruppo di ‘Art Packs. Qui ci si diverte a disegnare ispirandosi alla propria fantasia o a una delle opere esposte, guidati da pittori e artisti locali. Chi…

SPIEDINI DI FRUTTA CON PALLINE DI COCCO AL CIOCCOLATO INGREDIENTI PER 4 PERSONE • 250 g di cocco grattugiato • 250 g di ricotta • 150 g di zucchero • ananas • melone • anguria • more • kiwi • pesche • albicocche Mescolare 250 g di cocco grattugiato con 250 g di ricotta e 150 g di zucchero. Lasciare riposare il composto in frigo per almeno un’ora e nel mentre tagliare la frutta a cubetti. Trascorso il tempo, creare delle piccole palline e intingerle nel cioccolato fuso. Decorare con granella di nocciole e menta e assemblare gli spiedini di frutta a piacere. INGREDIENTS FOR 4 PERSONS • 250 g grated coconut • 250 g ricotta • 150 g sugar • pineapple • cantaloupe • watermelon • blackberries • kiwi…

Come è nata la capsule kids? Ho sempre pensato che avrei disegnato scarpe per bambini non appena avessi avuto una figlia. Ho avuto tre maschi, ma ho deciso di lanciare la ‘Incy collection’ comunque! Hai altri progetti nel childrenswear? Ho creato una capsule ispirata al libro ‘Pat the Bunny, per un progetto curato da Julia Restoin Roitfeld. I modelli coordinati per mamma e figlia sono in esclusiva nei miei negozi e su charlotteolympia.com. Quest’anno lancerò anche proposte per i maschietti. Che tipo di mamma sei? Ho sempre desiderato essere madre, amo il periodo della gravidanza e l’emozione unica di avere un bambino, vorrei averne altri. Con tre maschi può essere molto impegnativo ma cerco di godere di ogni momento perché il tempo passa in fretta. Ci piace stare tutti insieme…

LA FORESTA DI BIALOWIEZA Si parla spesso di identità europea e poco di uno dei luoghi che all’Europa e alla sua cultura verde appartiene a pieno diritto: la foresta di Bialowieza , un parco nazionale meraviglioso e interessante, patrimonio dell’Unesco e meta perfetta anche per un viaggio con i bambini. Fa parte di un sistema di aree protette che hanno come obiettivo la tutela della biodiversità, una rete di diverse tipologie di conservazione che si completano a vicenda, composto di parchi nazionali, di riserve naturali e di aree di tutela del paesaggio ed è un’antica foresta vergine e primordiale, non contaminata da piante e alberi non indigeni, ai confini con la Bielorussia, quello che resta di un immenso territorio che migliaia di anni fa ricopriva l’Europa. Qui le querce si…

Anche se la fiaba di Hans Christian Andersen non è più così popolare, la leggenda che siano le cicogne a portare i bambini è rimasta ben ancorata nell’immaginario collettivo, forse proprio perché questi uccelli ben incarnano il concetto di famiglia: restano in coppia tutta la vita e allevano i cuccioli fino a quando sono in grado di intraprendere, a fine estate, la grande migrazione volando dall’Europa all’Africa sostanzialmente lungo due grandi rotte: quella mediterranea e quella dei Paesi dell’Est. Ma sono anche diventate un simbolo ‘ecologico’: prosperano e nidificano quando i terreni non sono carichi di pesticidi, nutrendosi di insetti e altri invertebrati infatti ingerirebbero grandi quantità di veleni. Andarle a trovare e osservarle è un bellissimo passatempo, lo si può fare in Alsazia, nei Paesi dell’Est ma anche in…

Liu Jo è un marchio dalla personalità molto spiccata, simbolo di un Made in Italy moderno, nato in un territorio storico del tessile italiano - il carpigiano - e sviluppato da un team di creativi dal forte segno contemporaneo. La tradizione si sente ma non pesa, non è diventata freno ma sprone per una moda sempre di tendenza. Creatività, dinamismo, energia e vivacità sono i punti chiave della filosofia aziendale e la forza del marchio sta nella sua dolcezza femminile, dolcezza non apparente ma sostanziale, portatrice di cambiamento e di (pacifica) rivoluzione. Le bambine si vestono con materiali preziosi ma leggeri, linee essenziali ma ironiche, colori decisi ma inclini anche alle sfumature, senza schemi rigidi da rispettare. La libertà prima di tutto: di movimento, di espressione. A scuola, nel tempo…

Simbolo di un design eccellente e fedele alle sue radici scandinave, Stokke® crea passeggini che sono funzionali, sostenibili e ‘stylish’. La sua missione è quella di rispettare i rigidi standard di sicurezza e creare alcuni dei più versatili prodotti sul mercato: tutti i passeggini sono realizzati per crescere con il bambino. L’azienda è impegnata a produrre pezzi di design innovativi che sono unici, sinonimo di flessibilità e adeguati ai bisogni dei neogenitori. Tutti questi valori si riflettono nei prodotti e a ciascun lifestyle corrisponde un passeggino. La versatilità del brand viene raccontata attraverso quattro modelli-chiave, oguno con la sua precisa identità: Stokke® Xplory® , il passeggino che promuove il contatto e l’interazione con la mamma e il papà; Stokke® Scoot™ , il passeggino compatto per muoversi in città; Stokke® Trailz™…