Innholdsfortegnelse for Maggio 2016 i Vogue Bambini

Denim, tessuti naturali, stampe bohémien, dettagli tie and dye: si ispira a un mood anni ’70 la prima collezione Pepe Jeans London pensata per i teenager. Che a quest’età usano il look per esprimersi. Con lo stile raccontano la loro identità per poi condividerla sui social. I valori a cui rimanda, dunque, questo debutto sono la libertà, la joie de vivre, il divertimento. E li richiama anche la campagna ‘Get it on’, fotografata da Mark Shearwood, che si rifà al leggendario carnevale di Notting Hill: si festeggia ad agosto ed è uno degli street festival più noto nel mondo. Denim, natural fabrics, boho prints, tiedye details: a seventies mood is the inspiration for the first Pepe Jeans London collection for teens. At this age, they use their outfits to express…

Avete già deciso dove trascorrere le vacanze estive? Dalla spiaggia alla montagna, dal lago al campeggio superchic, abbiamo lanciato sulla nostra pagina Twitter una speciale call per aiutarvi a trovare la meta perfetta e invitarvi a scegliere #thebestplace. Località ideali per tutta la famiglia, hotel per sognare e, soprattutto, rilassarsi, itinerari tra natura e sport, spiagge assolate e spunti per pianificare il prossimo viaggio. Il più twittato? Il Grand Hotel Tremezzo sul lago di Como, con un parco secolare dove si nasconde la statua della sua mascotte, l’Orsetto Bobo. Buona caccia... e buone vacanze! Have you already decided where to spend your summer holidays? From the beach to the mountains, from the lake to the super-chic camping grounds, we’ve launched a special call on our Twitter page to help you…

Giulio è il mio piccolo italo-irlandese, non solo per il fatto di essere nato a Dublino nell’estate del 2014, ma soprattutto per il color rosso fragola dei capelli, gli occhioni blu e la pelle bianca come la panna montata. Estate 2015, Formentera: andare in spiaggia non è un’impresa semplice, bisogna pianificare ‘quando’ perché la protezione solare va applicata mezz’ora prima dell’esposizione su tutto il corpo, facendo attenzione a non metterla sulle manine perché se il piccolo si tocca gli occhi... apriti cielo: urla disperate (i solari negli occhi bruciano più delle cipolle e per correre ai ripari uso le gocce Euphralia di Boiron). Altro capitolo, il bagno in mare: il piccolo irlandese non ama il freddo dunque si ritrae come un paguro nel guscio appena ci si avvicina al bagnasciuga.…

C’è un posto dove la creatività non si ferma mai e dove l’idea di vacanza è profondamente legata alla filosofia del tempo da vivere appieno: da godersi tutti insieme, ma anche da dedicare alla coppia o esclusivamente a sé stessi. Perché il tempo della vacanza è uno spazio privilegiato e spensierato, che deve far felice tutta la famiglia. Questa la mission del Cavallino Bianco che, ispirandosi alla filosofia Time is life – Live it now!, da giugno riapre con una nuova veste: la maggior parte delle camere è stata ristrutturata per diventare suite e regalare alla vacanza uno spazio ancora più funzionale e sofisticato. Pareti scorrevoli creano zone notte separate, così da renderle più intime e accoglienti, mentre ai bambini sono riservati letti a ribalta o a castello, perché possano…

Ludici non solo nell’estetica, ma anche nell’anima: i nuovi progetti dedicati all’universo dei bambini presentati all’ultima Design Week milanese ci sono piaciuti subito. Perché l’incursione nell’immaginario infantile di alcuni brand, che si sono fatti portavoce delle esigenze e degli stili di vita delle famiglie contemporanee, stupiscono non solo per la creatività e la funzionalità delle linee, ma anche perché sono contenitori di concept decisamente nuovi. Per esempio il progetto Becoming Kids di Lago che, nato da un percorso in cui sono stati coinvolti educatori, designer e filosofi, ha sviluppato l’idea che attraverso il design si possa favorire l’educazione alla bellezza e la passione per la vita. Non convenzionale e decisamente sofisticata la collezione Parents, di Cybex by Marcel Wanders, che sullo slogan ‘Living your most fabulous dream’ porta in casa…

C’era una volta il corso di nuoto. Poi è arrivato quello di inglese. Ma quest’estate, per tenere i vostri figli al passo con il futuro, meglio pensare a un laboratorio digitale o, addirittura, a un workshop sul coding (anche se non tutti sanno ancora cos’è). Coding significa scrivere un codice informatico, ovvero programmare. No, non è (solo) roba da ingegneri, ma una disciplina sempre più necessaria a chi è nato in questo millennio. I migliori laboratori digitali per bambini in Italia si ispirano perlopiù all’i2 Learning di New York che vanta partner del calibro del Mit (Massachusetts Institute of Technology) di Boston o all’Alt Summer School di Palo Alto, in California. Interessanti, per esempio, da noi sono quelli organizzati da H-Campus, la summer school firmata H-Farm che è una piattaforma…

PARKS FOR KIDS acquariodicattolica.it alv.se/en altontowers.com aquarium.ucsd.edu belmontpark.com bioparcvalencia.es blackpoolpleasurebeach.com bronxzoo.com canevaworld.it disneyworld.disney.go.com efteling.com europapark.de futuroscope.com gardaland.it gronalund.com legoland.com miamiseaquarium.com movieparkgermany.de museumofman.org parcasterix.fr parcoacquaticocavour.it parcodelmincio.it parconaturaviva.it portaventuraworld.com prater.at sdmaritime.org sdzsafaripark.org seaworldparks.com sigurta.it sixflags.com universalstudioshollywood.com walibi.com zoo.com.sg zoo.hannover.de zoo.org FAMILY HOTELS carmelvalleyranch.com cavallino-bianco.com comohotels.com corinthia.com/hotels domainedablon.com egnazia.co.uk evianresort.com fortbragg.com fourseasons.com gili-lankanfushi.com gleneagles.com grandhoteltremezzo.com hotel-schloss.net jwmarriottvenice.com kakslauttanen.fi kempinski.com kinderhotels.com kulm.com mountainsparesort.com m.thebreakers.com oneandonlyresorts.com parrotcay.com ritzcarlton.com roccofortehotels.com seaisland.com stregisbalharbour.com sugologone.it sunsetbeachli.com themaidstone.com thesetaihotel.com toppingrosehouse.com treehotel.se tsogosun.com/maia whiteelephanthotel.com 21broadhotel.com…

amico ti scrivo... La nonna se l’aspettava. Partivi per le vacanze, e lei ti diceva sempre. “Mandami una cartolina”. E allora, una volta a destinazione, ti fermavi alla prima edicola a sbirciarne qualcuna per scegliere la più bella. Ma non ci sono più le nonne di una volta (e forse neanche i bambini). Anche alla loro età, ormai sono superdigital: ti chiedono di chiamarle via skype o di postare i tuoi scatti sull’app Google Photo, dove si sono create un album condiviso con tutti i nipoti. Eppure, che bello arrivare alla cassetta delle lettere, e non trovare solo quegli inutili volantini. La mia bambina, Bianca Maria, è fortunata: Michele, amico di famiglia, le scrive quattro o cinque cartoline l’anno che coincidono con i suoi viaggi. E ognuna è pensata in…

Prepararsi per un’avventura al sapore di sale, giocando con l’intramontabile contrasto bianco-blu. Nella foto: reinterpreta il classico stile navy il blazer rigato con bottoni a contrasto, indossato sulla camicia bianca, passe-partout dell’estate. Tutto Chicco. Salvagente rétro, Il Principe del Mare. Foto di James Mollison. Fashion editor Enrica Ponzellini. Grooming Antonella Gaglio @Close Up Milano. Prepare for an adventure at the beach by playing with the timeless blue & white contrast. In the photo: this striped blazer with contrasting buttons, worn with a white shirt, an all-purpose item for summer, is a new take on classic style. All from Chicco. Retro lifesaver, Il Principe del Mare. Photo by James Mollison. Fashion editor Enrica Ponzellini. Grooming Antonella Gaglio @Close Up Milano.…

Ha più di cento anni, portati benissimo. Il monopattino fu brevettato negli Stati Uniti con il nome di ‘scooter’ e da allora di strada ne ha fatta moltissima. Pieghevole, leggerissimo, in alluminio e persino motorizzato, è sinonimo di libertà e agilità. A noi piace la versione in legno di Cerchio Ghisallo (cerchioghisallo.comcerchioghisallo.com) in faggio di Slovenia, una variante particolarmente elastica e di qualità, con ruote con cuscinetti. È realizzato artigianalmente con un processo che richiede più di un mese (da mettere in nota, perché viene prodotto solo su ordinazione!) It’s over one hundred years old, but it doesn’t look its age! The scooter, which was patented in the USA, has really come a long way. Foldable, made of ultra-light aluminum and even equipped with a motor, it’s a symbol of…

AS A LORD SUPER-CLASSIC BLUE AND WHITE FOR AN EVENING STROLL ON THE SHORE. BAND COLLAR SHIRT AND BLAZER 1+IN THE FAMILY, HAT PETIT BATEAU, SHOES BUHO. NOW FANTASY CONTRASTING COLORS FOR A FUN BEACH TRIP. A STOP AT THE PLAYGROUND: EVERYONE ON THE SWINGS! T-SHIRT BONTON. OVERALLS NOBODINOZ, SHOES MINORQUINES, ON THE BEACH THE GIRAFFE HAS ITS OWN LIFE-SAVER. LET’S MAKE WAVES! HAT FRUGI. MICRO-PRINT TOP OEUF NYC, SWIMSUIT CARREMENT BEAU, LITTLE SHOES IL TRENINO, TOY SOPHIE LA GIRAFFE. YACHT MOOD ALL SAILORS ON BOARD! READY TO LOWER THE ANCHOR? OVERALLS PAZ RODRIGUEZ, T-SHIRT MANGO KIDS, HAT ALETTA, SANDALS HUGO BOSS. IT’S WHITE TIME AT THE BEACH WITH TASTEFUL PRINCESS STYLE. EYELET LACE BLOUSE BONPOINT. CULOTTES WITH HEART BABE & TESS. SHOES GIOSEPPO. BANDANA LITTLE BEAR. LET’S WALKING IT’S…

Affrontare il temibile Darth Vader in persona con una leggendaria spada laser? Oppure vivere l’esperienza di Frozen dal vivo, nell’evento musicale a tema ‘glaciale’ con le sorelle Anna ed Elsa, i loro fedeli compagni Kristoff e il buffo Olaf. Qui tutto è possibile, perché la magia è di casa. Siamo a Disneyland Paris, che non ha bisogno di presentazioni. E si prepara all’appuntamento con la bella stagione con due eventi da non perdere: la Jedi Academy, in calendario fino al 2 novembre, ed Estate Frozen, dal 4 giugno fino al 18 settembre. Così, fra una parata e un concerto, sognare a occhi aperti non sarà che un gioco da ragazzi. Want to face the terrible Darth Vader in person with a legendary laser sword? Or would you like to experience…

1 FOR TOTS (UNDER 6) SIATE FLESSIBILI: anche nelle circostanze migliori, viaggiare con i piccoli può essere una vera sfida. Non preoccupatevi se non faranno il riposino alla stessa ora... potrete godervi la città che state visitando mentre loro dormono nel passeggino! Be flexible: even under the best circumstances, traveling with little ones can be a challenge. Don’t worry if they don’t take a nap at the same time… you can enjoy the city you’re visiting while they’re napping in their stroller! 2 FOR KIDS (UNDER 10) DATEGLI PICCOLE RESPONSABILITÀ: è importante che a questa età comincino a preparare i bagagli da soli (naturalmente con la vostra supervisione). Affidategli la loro valigia e lasciate che trovino i gate all’aeroporto o la strada dell’hotel sulla mappa. Give them some responsibility: it’s…

Una storia per immagini: influencer e fashion icon raccontano a ‘Vogue Bambini’ una giornata tipo formato Instagram. Lei è Vivetta Ponti, fashion designer e mamma di Otto. Passioni condivise: puzzle, giochi vintage e film di animazione (anche quelli old style). Here’s a story told with pictures: influencers and fashion icons tell ‘Vogue Bambini’ all about their typical day in an Instagram format. She’s Vivetta Ponti, a fashion designer and the mother of Otto. Shared passions: puzzles, vintage toys and animated films (even old-fashioned ones). Nome Vivetta Ponti Mamma di Otto che ha 2 anni e mezzo Professione fashion designer Colore preferito celeste Città preferita Firenze Ci piace cercare insieme le mille tessere di un puzzle che si ricompone piano piano sotto i nostri occhi…

A SECRET MAP: ‘La verità sulle mie incredibili vacanze’, de Davide Calì e Benjamin Chaud (Rizzoli). Isole misteriose, zaini-razzo, tappeti volanti per un’avventura straordinaria intorno al mondo. Unica indicazione: non provateci anche voi! Mysterious islands, jet backpacks, and flying carpets for an extraordinary adventure around the world. Just one warning: don’t try it yourself! A SPECIAL FRIENDSHIP: ‘Le avventure di Beekle’ di Dan Santat (Nord - Sud Edizioni) . Ecco la storia di un viaggio al contrario: quella di un amico immaginario che parte dal mondo della fantasia alla ricerca di un amico vero. Perfetta da leggere con il compagno del cuore! Here’s story ‘in reverse’: an imaginary friend who leaves his fantasy world in search a human buddy. Perfect for reading with your BFF! A DRAWN POETRY: ‘Piccola Orsa’,…

RAPPER MANNER A RELAXED ATTITUDE AND SPORTY-CHIC DETAILS. SWEATSHIRT, TOMMY HILFIGER. SHORTS, CÓNDOR. SNEAKERS, NERO-GIARDINI JUNIOR. HAT, JOHN GALLIANO KIDS. SPEAKERS, BERLIN BOOMBOX. AT THE PARK TAKING THE DAY OFF. SHIRT BY CARRÉMENT BEAU. JEANS, UNITED COLORS OF BENETTON. BACKPACK, SIMONETTA. SHOES, DOLCE&GABBANA. A SPLASH OF AQUA ELEGANT, EVEN WHEN PLAYING SPORTS. TOP, KARL LAGERFELD KIDS. SHORTS, BELLE-ROSE. BAG, LITTLE MARC JACOBS. SOCKS, JOHA. SNEAKERS, ANDREA MORELLI. EFFORTLESS STYLE ELEGANT WITH A SAILOR TOUCH. CARDIGAN, ELSY. TOP, LIU JO JUNIOR. TROUSERS, IL GUFO. SANDALS, L’F SHOES. EYEWEAR, MONNALISA. SCARF, MISS BLUMARINE. UNDERSTATEMENT LAID-BACK AND RELAXED. SHIRT, CARAMEL BABY & CHILD. TROUSERS, LITTLE MARC JACOBS. SHOES, BURBERRY. SOFT VOLUMES A SOFT MOOD WITH A TRENDY TWIST. SHIRT, MANGO KIDS. TROUSERS, SIMONETTA. SLIDE SANDALS, ARMANI JUNIOR. BOW, THE TINY UNIVERSE GIRLS. EYEWEAR,…

Fashion on holiday! L’estate porta sempre con sé la voglia di partire, sognare, sorridere, scoprire nuove destinazioni e, soprattutto, sentirsi più liberi. Non avete ancora scelto il vostro viaggio (e il vostro stile)? Ecco un percorso fatto di cartoline colorate, strade piene di sole, ispirazioni gipsy, fughe da fiaba e mete insolite. Per lasciarsi ispirare e decidere dove puntare la propria bussola. Sì, perché le vacanze sono prima di tutto un’esperienza da condividere, un modo per stare insieme e divertirsi. Ma non solo. Il viaggio è anche spunto per imparare, avere uno sguardo nuovo sulle cose, scoprire realtà diverse. È lasciarsi guidare dalla curiosità: perché non esiste solo la meta, ma è tutto il percorso che arricchisce e aiuta a crescere. Perché da ogni viaggio ognuno di noi dovrebbe portare…

ITALY Alligalli via Gramsci 44, Milano Marittima (RA) tel. +39 327 2644074 Baby Shop via Camerelle 57, Capri (NA) tel. +39 081 8370949 Birbiripì via Sopramonte 9, Capri (NA) tel. 39 081 8374054 Grant via Manzoni 40, Milano tel. +39 02 76004329 grantspa.com Il Gatto e la Volpe via Palestro14, Santa Margherita Ligure (GE) tel. +39 0185 281623 Il Gufo via San Pietro all’Orto 22, Milano tel. +39 02 37059805 ilgufo.it I Pinco Pallino via della Spiga 42, Milano tel. +39 02 781931 pincopallino.it La Bottega delle Fate corso XI settembre 6, Pesaro tel. +39 0721 370763 La Cicogna corso Padova 31, Vicenza tel. +39 0444 505030 lacicognaabbigliamento.it Lugli Bimbi via Giovanelli 1, Pesaro tel. +39 0721 30856 Madame Olivia piazza dei Signori 15, Treviso tel. +39 334 1598359 madame.treviso@gmail.com…

a 1+ in the family onemoreinthefamily.com Accessorize accessorize.it Alicucio alicucio.com Alviero Martini 1 A Classe Junior alvieromartini.it American Apparel store.americanapparel.net American Outfitters ao1976.com Anaïs&i anaisandi.com Andrea Montelpare andreamontelpare.com Andrea Morelli andreamorelli.it Anne Kurris annekurris.com Antony Morato Junior morato.it As We Grow aswegrow.is April Showers aprilshowers.fr Armani Junior armani.com Armor Lux armorlux.com Aston Martin astonmartin.com Babe & Tess babeandtess.com Baby Dior dior.com Babywalker babywalker.gr Bellerose bellerose.be Bensimon bensimon.com Beyond Retro beyondretro.com Billieblush groupecwf.com Billybandit groupecwf.com Blauer Junior blauer.it Bleu Comme Gris bleucommegris.com Blitz London blitzlondon.co.uk Blune Kids blune.fr Bobo Choses bobochoses.com Boboli boboli.es Boys & Girls boysandgirlsshop.com Bonpoint bonpoint.com…