Innholdsfortegnelse for Vol.65 No.07 - 10 février 2024 i TV Hebdo

MERCREDI 21 H, TVA (S05EP53) Lorsqu’il était jeune, McDonald s’est cogné la tête contre une boîte aux lettres. Depuis, il ne réfléchit plus de la même façon qu’autrefois. Sa compréhension du monde qui l’entoure est lourdement affectée. Il fait tout plus lentement que les autres, y compris parler. Pour ses amis, cela n’a jamais été un problème: ils l’acceptent comme il est. Léo, Dugars et Bourdon sont appelés une fois de plus à tendre la main à McDonald lorsque Jacob, son fidèle ami à quatre pattes, disparaît. Entendez ma voix! McDonald est sur le point d’arriver en retard à la messe où il chante chaque semaine. L’église de Walton est presque vide, mais le curé tient à rencontrer ses paroissiens. Nancy, Bourdon et le neveu de ce dernier sont parmi…

Au début de la série, Henri (Frédéric Pierre) se voit offrir une magnifique occasion: celle d’ouvrir un restaurant haïtien, comme il en rêve depuis des années. Or annoncer sa décision à Papi (Fayolle Jean) exige énormément de courage, puisqu’Henri était censé reprendre la librairie familiale. «Henri, c’est un homme gentil, qui ne veut déplaire à personne. Il vit pour le bonheur de ses parents et de ses enfants, en s’oubliant au passage. Pour une fois dans sa vie, il décide de faire quelque chose pour lui-même: devenir chef cuisinier. Le hic, c’est que ce changement de cap se présente en même temps qu’une belle occasion professionnelle dans la vie de sa femme, Myrlande (Catherine Souffont), une procureure à qui on propose de se joindre à un important cabinet d’avocats de…

PROFESSEUR T SAMEDI 20 H, RADIO-CANADA (S02EP05) Les opinions sont les ennemies de la justice Jasper utilise un procès qui vient de commencer comme étude de cas sur les dangers d’une enquête criminelle ne tenant pas compte de l’analyse psychologique. Il a choisi le procès de Sean Hallet pour le meurtre de son patron, car il n’était pas consultant pour la police à ce moment-là et il espère prouver l’innocence de l’accusé avec un peu d’aide de la part de Lisa. Dan découvre que celle-ci remplacera Rabbit pendant son congé et lui en veut terriblement. La thérapie de Jasper arrive à un tournant majeur. MARIE-ANTOINETTE SAMEDI 21 H, RADIO-CANADA (S01EP06) Thérapie de couple Marie-Antoinette s’attendait à la visite de sa mère, mais c’est son frère, Joseph II, qui débarque à…

RUDY ★★★½ SAMEDI 20 H, PRISE 2 En cette semaine de Super Bowl, on célèbre le football américain en se rappelant l’histoire vraie de Daniel «Rudy» Ruettiger, un adolescent des années 1960 qui a toujours rêvé de jouer pour les Fighting Irish de l’Université Notre-Dame. Malheureusement, il réalise vite que sa petite taille, ses notes médiocres et sa pauvreté rendent son rêve presque impossible à atteindre, ce qui le convainc d’aller travailler dans une aciérie à sa sortie du lycée. Un événement tragique lui donnera toutefois le courage nécessaire pour surmonter tous les défis qui le séparent de son objectif, donnant lieu à une histoire de persévérance et de résilience aussi inspirante que touchante. Il faut dire que le réalisateur David Anspaugh ne lésine pas sur les excès de sentimentalisme…

Inauguré en grande pompe en 2020, le tout nouveau Allegiant Stadium s’apprête à accueillir le premier Super Bowl de son histoire. Même si l’équipe hôte des Raiders de Las Vegas ne sera pas de la partie, la fête s’annonce belle dans le Nevada, où la vedette du R&B Usher est attendue pour animer le traditionnel spectacle de la mi-temps, l’un des événements les plus suivis de l’année au petit écran. De son côté, la chanteuse country Reba McEntire s’est vue confier l’interprétation de l’hymne national américain avant le botté d’envoi du match final de la saison de la NFL. Vainqueurs du Super Bowl en 2023, les Chiefs de Kansas City figuraient (au moment où nous écrivions ces lignes) parmi les équipes encore dans la course pour le titre. Les coéquipiers…

MEURTRES EN GUADELOUPE 13 H 05, TV5 De retour sur l’île qui l’a vue naître, la lieutenante Telumée Magloire doit faire équipe avec l’acariâtre Jean-Baptiste Lonteau pour enquêter sur le meurtre d’un puissant homme d’affaires. Les circonstances étranges entourant le crime leur donneront du fil à retordre, surtout lorsqu’un deuxième assassinat semblable se produit sous leur nez… VICTORIEUX À DEUX 18 H, AMI-TÉLÉ Afin de parfaire sa maîtrise de la voile, Érik, un athlète paraplégique, a fait appel aux services d’entraîneur d’Eric. Leur passion partagée pour les sports nautiques a toutefois donné naissance à une amitié sincère, qu’on découvre en compagnie de Jean-Marie. Dr SÉBASTIEN, VÉTÉRINAIRE 19 H 30, RADIO-CANADA La stérilisation des animaux de compagnie permet d’éviter bien des problèmes de santé et de comportement, mais il ne s’agit…

MARIELLE CAFAFA, LA MAESTRA 21 H, TV5 Originaire de la Guadeloupe, Marielle Cafafa a reçu une formation de pianiste classique qui lui a permis de réaliser son rêve: devenir cheffe d’orchestre en France. Puisque ce pays ne compte que 4 % de femmes à ce poste, la musicienne a dû faire preuve de résilience, de ténacité et de caractère, ce qu’elle dévoile au cours de cette entrevue. LES ENFANTS DE LA TÉLÉ 20 H, RADIO-CANADA Ex-coanimatrice des Enfants de la télé, Édith Cochrane revoit sa carrière en images en compagnie d’Émile Bilodeau et de Martin Drainville. DÉBUT DE LA SAISON 4 DE TAUDIS À LOGIS 20 H, CANAL VIE L’équipe met la main sur un vieux bungalow situé dans un quartier très chic, ce qui pourrait leur permettre de gagner…

TELLEMENT RÉCONFORTANT! LAIT CHAUD À LA MUSCADE Donne 1 portion 250 ml (1 tasse) de lait ou boisson végétale non sucrée, au choix2 ml (½ c. à thé) de muscade moulue1 ml (¼ c. à thé) d’extrait de vanille1 pincée de cacao1 pincée de cannelle1 pincée de curcumaSirop d’érable ou miel, au goût 1 Dans une petite casserole, mélanger tous les ingrédients au fouet. Chauffer à feu doux jusqu’à ce que le lait commence à fumer. Transvider dans une tasse et déguster avant le coucher. BON À SAVOIR La muscade moulue perd vite sa saveur. Il est donc recommandé de se procurer la noix complète et de la râper au moment de la préparation des plats et boissons qui en contiennent! CASSEROLE FILO AU POULET ET AUX ÉPINARDS Donne 4…

SPA (OU BAIN) SCANDINAVE Transformez votre bain en spa! Ajoutez des sels de bain ou des pétales de rose dans la baignoire; cela donnera un petit effet jacuzzi. Chandelles, mousse, musique et vin sont les bienvenus. Si vous voulez simuler un spa nordique, préparez deux peignoirs et, après un bain chaud, sortez vous rouler dans la neige. Terminez le tout devant un feu extérieur! PARTAGER LA CUISINE C’est bien connu: pour gagner le cœur de votre partenaire, il faut passer par son estomac! Si vous et votre moitié aimez la cuisine, pourquoi ne pas préparer ensemble vos plats préférés? C’est un excellent moyen de passer une soirée en amoureux. Mais attention, il faut tout faire à deux… même la vaisselle! SÉANCE PHOTO Improvisez une séance photo à deux. Par exemple,…

1 ARCTIQUE L’Arctique se réchauffe 3,8fois plus vite que le reste de la planète, et ce, depuis 1979. Le réchauffement dans les régions arctiques entraîne une perte rapide de neige et de glace, soit des matières blanches qui réfléchissent le rayonnement solaire. Une fois parties, la terre et l’eau exposées absorbent encore plus d’énergie du soleil. Il y a des points chauds dans la mer de Béring et au-dessus de l’Europe du Nord et de la Sibérie qui se réchauffent environ sept fois plus vite que la moyenne mondiale. Les vagues de chaleur dans le Grand Nord ont récemment provoqué des incendies de forêt. 2 EUROPE C’est le continent qui se réchauffe le plus rapidement, deux fois la moyenne mondiale au cours des 30 dernières années. En 2022, le continent européen était…

DÉBUT DE LA SAISON 5 SAMEDI 18 H 30, RADIO-CANADA (S05EP01) Il y a quelques mois, l’auteur Claude Meunier a redonné vie aux personnages colorés de La petite vie. Pour le plus grand bonheur des fans de la première époque et de ceux qui souhaitent découvrir cette comédie phare, la famille Paré est de nouveau réunie pour six nouveaux épisodes. Au début de la saison, Moman est partie depuis longtemps. Rénald et Lison se désolent de constater que Ti-Mé ne veut pas voir la réalité en face. Il prétend que sa femme est quelque part, probablement à l’épicerie, et qu’elle finira par revenir. L’aîné de la fratrie Paré a toutefois reçu une lettre en provenance de Paris confirmant que sa mère a bel et bien quitté son mari et qu’il…

LUNDI 20 H, TVA (S01EP19) Camil a pris sa fille Véronique par surprise en lui avouant qu’en raison de son état, il ne voulait plus continuer à vivre. «Les adieux à Camil et le sujet de l’aide médicale à mourir sont au cœur de cet épisode. Nous passerons toute la journée avec les Roy pour voir comment ils vivent la situation avant, pendant et après le départ de Camil. Nous apprendrons du même coup à mieux connaître les membres de cette famille soudée malgré les conflits, une famille dans laquelle il y a beaucoup d’amour», annoncent les auteurs, Marie-Josée Ouellet et Germain Larochelle. Des émotions à fleur de peau Tous les Roy sont présents: Laurent, Gabrielle, Dan, Nicolas et, bien sûr, Véronique, qui arrive difficilement à croire que le moment…

LUNDI 19 H 30, RADIO-CANADA (S03EP06) Isabelle roule depuis plusieurs années en fourgonnette, un véhicule idéal pour les déplacements en famille. Elle a toujours pu compter sur sa voiture et l’entretient bien. Or, un matin où elle est en train de conduire Jules et Emma à l’école, le contact est coupé et Isabelle n’arrive pas à redémarrer. Congestion L’auto s’est arrêtée au milieu d’un boulevard achalandé en pleine heure de pointe. Un concert de klaxons se fait entendre, et la conductrice se fait crier toutes sortes de bêtises par les automobilistes qui, coincés derrière elle, ne peuvent plus avancer. Elle doit appeler un service de remorquage et attendre son arrivée pendant que les jumeaux s’impatientent et que la congestion s’étend tellement qu’on en parle à la radio. Heureusement, le chauffeur…

FINALE DE LA SÉRIE 22 H, Z (S08EP06) Port-Réal est en ruines et les victimes sont nombreuses à être enterrées sous les décombres des édifices, démolis par le feu du dernier dragon de Daenerys et les soldats impitoyables de sa puissante armée. Tyrion erre dans les vestiges carbonisés de la cité lorsque, sur son chemin, il croise Jon Snow et Davos, et découvre les restes toujours fumants des membres de sa fratrie, victimes du courroux de l’héritière de la dynastie des Targaryen. Lorsqu’ils reprennent leur chemin, nos héros ébranlés tombent sur Ver Gris, toujours aveuglé par la soif de vengeance déclenchée par la mort de Missandei. Prêt à massacrer un groupe de soldats ennemis agenouillés, se laisserat-il convaincre de revenir sur le droit chemin et de montrer un peu de…

Mettant à nouveau Mel Gibson et Danny Glover en vedette dans les rôles des policiers Martin Riggs et Roger Murtaugh, ce troisième volet de la franchise L’arme fatale regorge de petits clins d’œil qui feront le délice des lecteurs de cette chronique. Au cours de la scène où Riggs et Lorna comparent leurs cicatrices, par exemple, les amateurs de la franchise comprendront que les nombreuses cicatrices de Riggs découlent du film précédent, lorsqu'il a notamment reçu des coups de feu à l’abdomen et un coup de couteau à la jambe. Ensuite, durant la poursuite en camion blindé, l’agente de sécurité Delores se fait appeler «la guerrière de la route». Il s’agit d’une référence à Mel Gibson qui, une dizaine d’années auparavant, avait interprété le personnage principal de Mad Max 2:…

LA COMPAGNIE CRÉOLE: LE BAL MANQUÉ 20 H, ARTV Rares sont les Québécois qui ne connaissent pas La Compagnie créole, dont les chansons ensoleillées sont jouées et rejouées dans toute fête qui se respecte. Dans ce documentaire qui raconte l’histoire du groupe, on apprend cependant que, dans les Antilles, sa réputation est loin d’être aussi glorieuse… DÉBUT DE LA SAISON 2 BLUE BLOODS VF LUNDI AU JEUDI 14 H, CANAL D (S01EP21-22 / S02EP01-02) Les agents se penchent sur le meurtre d’un couple d’amis de la famille Reagan, tandis que Jamie s’interroge sur les circonstances entourant la mort de Joe et des Templiers de l’ordre. La deuxième saison s’ouvre ensuite sur le meurtre d’un partisan du nouveau maire de la ville ainsi que sur un incident qui vaut à Danny…

FINALE DE LA SAISON 1 SALES BAGNOLES 21 H 30, HISTORIA Jamie tombe sur un vieux Hummer envahi par la moisissure, mais ce n’est pas ça qui l’empêchera de lui redonner son lustre d’antan. De son côté, l’équipe de Géorgie reçoit un Dodge Dakota qui a passé des années dans un marais boueux où les sédiments, les algues et les rats ont fait du pick-up leur domaine. MATHIEU BARON: RETROUVAILLES À L’ITALIENNE 19 H 30, CANAL VIE Mathieu rend visite à sa nonna, sa grandmère, qui l’accueille en lui offrant son dessert préféré. Il en profite pour lui faire découvrir les premières images de son fils à naître, donnant lieu à un moment touchant. 50 FAÇONS DE TUER SA MÈRE 19 H 30, UNIS TV Alexandre et sa mère ont…

CHAQUE SEMAINE, TV HEBDO VOUS PRÉSENTE UN ÉTABLISSEMENT COUP DE CŒUR DE SÉBASTIEN BENOIT, TIRÉ DE L’ÉPISODE HEBDOMADAIRE DE COUPS DE FOOD. BONNE DÉCOUVERTE! La journée a débuté au restaurant de brunch et de tapas Antipode, sur Le Plateau-Mont-Royal. Par la suite, Olivier a amené Sébastien au steakhouse moderne Butterfly, dans le Vieux-Montréal, ainsi qu’au bar à vins et cocktails Rouge Gorge, sur l’avenue du Mont-Royal. Enfin, la journée se termine dans le Mile-End, au café-buvette Le Roseline. LE COUP DE CŒUR DE SÉBASTIEN L’animateur a eu deux coups de cœur! D’abord, il a été séduit par le Butterfly: «Je n’avais pas tellement d’attentes, parce que je n’en avais jamais entendu parler et que les steakhouses ont tendance à se ressembler, mais c’est un superbe restaurant. L’ambiance est détendue et…

ÇA MANGE QUOI EN HIVER, UN ACIDE EXFOLIANT? Contrairement aux gommages, qui procurent à la peau une exfoliation physique par friction au moyen de granules ou de perles, les exfoliants chimiques agissent sans action mécanique. Dérivés de sources variées, les acides exfoliants proviennent de fruits, de plantes ou du lait, par exemple. POURQUOI LES UTILISER? Lorsqu’ils sont appliqués sur la peau, les acides exfoliants accélèrent le processus de desquamation, c’està-dire l’élimination naturelle de cellules mortes. L’exfoliation au moyen d’acides cible le teint terne, les irrégularités de la texture et les pores congestionnés, entre autres. Il existe plusieurs sortes d’acides, qui offrent des caractéristiques différentes. Il nous reste donc à déterminer le produit qui convient à notre peau et à ses besoins. LES EXFOLIANTS CHIMIQUES LES PLUS POPULAIRES Les AHA (acides…

Horizontalement 1 Humoriste, comédien et animateur de télévision - Marie-Andrée Bergeron.2 Règlement - Prénom du comédien Zouvi - Pronom indéfini.3 Conjonction - Pénible - Halo.4 Versant d’une montagne exposé au nord - Prénom de la chanteuse Dion.5 Atoll - Note - Sclérose latérale amyotrophique.6 Poète chilien - Versus - Lithium.7 Fruit ailé de l’érable - Poissons d’eau douce.9 Préparation de câpres, olives noires, anchois écrasés et huile d’olive.10 Règle impérative - Passage où tous les instruments jouent ensemble - Premier.11 Il a réalisé le film Platoon - Alcooliques anonymes - Portion d’une ligne courbe.12 Qui n’est pas articulée.13 Champion - Explosas - Existes. Verticalement 1 Elle chante Dors Caroline - Pronom personnel.2 Unité monétaire de la Russie (pl.) - Vincent-Guillaume…, comédien.3 Paresseux - Ventilation.4 Actinium - … Thurman, actrice -…

DU LUNDI AU JEUDI 19 H, TVA (S02EP197-200) Malgré son arrestation et les lourdes accusations qui pesaient contre lui, le Dr Martin Charbonneau a toujours agi comme s’il n’avait rien à se reprocher. Même si le psychiatre était coupable, il a été acquitté à l’issue du procès dans lequel il a fait face à Pierre Poirier. Le Dr Charbonneau savait parfaitement comment manipuler son ancien patient. Il a guidé Me Boileau, son avocat; il lui a montré comment interpréter les comportements de Pierre. Le médecin ne peut toutefois employer les mêmes tactiques avec Séverine. Celle-ci est un témoin crédible, une jeune femme forte et, surtout, c’est sa fille. Qui se ressemble s’assemble Ainsi, Charbonneau est nerveux. «La situation est complexe. Malgré les actes qu’il a commis, le psychiatre aime sa…

MARDI 20 H, RADIO-CANADA (S02EP30) La série À cœur battant montre que la violence est partout et se décline de multiples façons. Depuis le début de l’hiver, l’histoire d’Annie et de son conjoint, Laurent, occupe une place importante dans les intrigues. Annie n’en pouvait plus d’être clouée dans un lit d’hôpital et de dépendre entièrement de son conjoint. Elle a compris qu’il en avait assez et sentait sa situation glisser vers la maltraitance et la violence. Elle a donc demandé l’aide médicale à mourir, mais l’histoire du couple ne s’arrête pas là. «À la suite de l’autopsie, les policiers ont de sérieuses raisons de douter de la version de Laurent; ils croient qu’Annie était victime de violence. Elle n’avait plus la force de se battre, mais elle n’a pas voulu…

MERCREDI 21 H, NOOVO (S01EP19) En revenant d’un entraînement de course à pied en forêt, Bode, Freddy et plusieurs autres détenus du camp Three Rock assistent à l’arrivée d’un nouveau groupe de détenus. Dès que Bode aperçoit Sleeper Hadley, il se revoit dans la cellule qu’ils partageaient en prison. Même si Sleeper savait qu’il voulait vaincre sa dépendance à la drogue, il lui en avait donné en affirmant que cela faciliterait son sevrage. Aujourd’hui, lorsque Sleeper s’approche de lui, Bode l’accueille en lui demandant ce qu’il a fait pour passer du quartier de haute sécurité de la prison Lompoc au camp Three Rock. Il l’informe aussi qu’il ne s’appelle plus Donovan, mais Leone. Plus tard, Bode est témoin de deux scènes qui l’incitent à croire que Sleeper n’a pas changé,…

Alors que sonne la fin de la série, le destin de chaque héros est en suspens. Les survivants du clan Stark, décimé par les drames et les trahisons, n’ont plus rien en commun avec les enfants et adolescents insouciants que nous avons rencontrés au début de la série. Et on peut penser que leur vie d’aventures ne se terminera pas avant qu’ils rejoignent à leur tour leurs ancêtres au pays des morts, que ce soit dans quelques jours ou de nombreuses années. Qu’adviendra-t-il de Sansa qui, au fil des épreuves, est passée de princesse naïve à leader pragmatique qui rêve de l’indépendance du Nord? Quel chemin prendront Bran et Arya, qui ont vécu de profondes transformations et vu certains de leurs plus proches alliés sacrifier leur vie pour eux au…

BIANCA VIE D’FAMILLE 12 H 30, TVA Pour s’assurer que Bianca recevra les meilleurs soins si sa grossesse à haut risque venait à se compliquer, François et elle décident de déménager leur petite famille tout près de l’hôpital Royal Victoria jusqu’à l’accouchement. Les parents partent donc à la recherche de l’appartement parfait à Montréal — une tâche complexe qui leur donne tout le temps pour discuter du prénom de leur futur enfant. TRAIT D’HUMOUR 19 H, UNIS TV Billy Tellier nous ramène en 2018 afin de nous présenter des vedettes montantes de l’humour et des artistes de la relève au talent prometteur, comme Kev Adams, Pierre-Bruno Rivard, JC Surette… et une certaine Christine Morency! EN DIRECT DE L’UNIVERS 19 H, RADIO-CANADA À la fois comédienne, chanteuse et femme d’affaires, Caroline…

À LA RECHERCHE DE LA JEUNESSE ÉTERNELLE 20 H, PLANÈTE+ La comédienne Valérie Bonneton, 51 ans, et le reporter de guerre Alfred de Montesquiou, 43 ans, se sont lancé la mission de trouver LE remède miracle qui leur permettra de faire disparaître à jamais les signes de la vieillesse. Ils font donc le tour du monde afin de tester le jeûne, l’ayurveda, le vampire lift et toutes sortes de crèmes et de techniques raffinées qui promettent de stopper les effets du temps et même de les renverser. LIAISON FATALE 20 H, SÉRIES PLUS (S01EP07) Dans le passé, on en apprend plus sur les traumatismes d’enfance qui ont détruit la famille d’Alex et son propre équilibre mental, précipitant sa transformation en véritable prédatrice. Dans le présent, on retrouve Dan alors qu’il…

TRIER AVANT D’ACHETER Premièrement, avant de se munir d’une nouvelle commode ou de se procurer des bacs de rangement dernier cri, il faut trier nos possessions actuelles. Deuxièmement, il est primordial de se débarrasser des outils ou du matériel qui ne serviront plus. Ceux-ci feront peut-être le bonheur des enfants, petits-enfants, voisins, amis, etc. Troisièmement, lorsque ces étapes sont terminées, on passe à l’analyse du type de solutions de rangement qui conviendra le mieux. Pour le matériel qu’on utilise très peu ou rarement dans l’année, comme les décorations de Noël, par exemple, les contenants de plastique refermables sont formidables. Si ce sont plutôt les petits outils qui sont désorganisés, on investit alors dans des armoires de garage à accrocher au mur. Enfin, si on manque d’espace de travail, un établi…

FICHE SCIENTIFIQUE Nom latin: Coenobita perlatus Régime: Omnivore Taille: De 80 à 120 mm Poids: 80 g Longévité: De 6 à 15 ans Habitat: Les rivages côtiers, les plages tropicales coralliennes, les dunes parsemées de végétation, les forêts de broussailles très près des côtes, sur les îles et les atolls du Pacifique Sud. RÔLE CRUCIAL POUR L’ENVIRONNEMENT Dans la région littorale tropicale, les bernard-l’ermite sont parmi les organismes les plus abondants. Ils sont souvent la proie des oiseaux marins, des gros crustacés et des poissons. Le bernard-l’ermite joue un rôle environnemental important en aidant au recyclage de la matière organique en décomposition. Comme c’est une espèce qui ne se reproduit pas bien en captivité, les nombreuses espèces trouvées dans les animaleries ont été prélevées dans la nature. Cela est considéré comme…

1 En quelle année est décédé Simon Dénommé? a) 1989b) 1994c) 2001 2 Quelle a été la cause du décès selon les policiers? a) Une blessure à la têteb) Une asphyxiec) Une noyade 3 Où Élise se rend-elle pour retrouver les anciens amis de son frère et débuter son enquête? a) Au mariage d’un ancien ami de son frèreb) À l’inauguration d’une nouvelle écolec) À une réunion d’anciens élèves 4 Qui aide Élise à mener son enquête? a) Philippeb) Lorrainec) Sébastien 5 Quel âge avait Simon au moment de sa mort? a) 12 ansb) 15 ansc) 18 ans 6 À quel endroit travaille Élise? a) Dans une résidence pour personnes âgéesb) Dans un hôpitalc) Dans une école secondaire 7 Qui était le ou la meilleur(e) ami(e) de Simon? a) Carl…

SOLUTION Sur l’affiche en haut à gauche, la deuxième phrase a été effacée. • Le collet de la veste d’Amalia Suarez (Catherine Gauthier Gonzales) est plus large. • La fenêtre ouverte sur l’écran d’ordinateur a changé de place. • Le drapeau québécois a changé de couleur. • Il y a une tasse de plus sur le bureau de la détective Annie Bisson (Sharon Ibgui). • Le dossier de la chaise de Manuela Suarez (Noé Lira) est plus long. • Le sac à main de Manuela est plus court.…