Innholdsfortegnelse for Vol.65 No.02 - January 6, 2024 i TV Hebdo

DÉBUT DE LA SAISON 5 MERCREDI 21 H, TVA (S05EP01) Dans cette cinquième et dernière saison, on retrouve l’univers de Léo, mais on découvre aussi celui des habitants colorés du village de Walton. Pour Fabien Cloutier, il était important de boucler la boucle de belle façon pour chacun d’entre eux. «Nous ferons un grand tour du village pendant la saison. C’est la dernière et c’était important pour nous, les auteurs, d’aller vers les personnages que le public aime et auxquels il s’est attaché. Plusieurs étaient des personnages secondaires, mais ils vivront leurs propres histoires cette fois-ci», mentionne l’auteur et interprète de Léo. Le piège urbain La saison débute avec une incursion dans la vie d’Ariane, la fille de Karine, qui annonce qu’elle part pour Montréal. Elle veut poursuivre ses études…

DÉBUT DE LA SAISON 3 MERCREDI 21 H, RADIO-CANADA (S03EP01) La troisième saison de la comédie Sans rendez-vous débute avec l’anniversaire de Sarah. En se levant, l’infirmière-sexologue a le sourire aux lèvres en pensant recevoir des vœux, avoir un déjeuner spécial ou une petite attention de la part de Lou ou de Marianne, qui est toujours installée chez elle. Malheureusement, sa mère et son meilleur ami ont tous deux oublié l’heureux événement. Pire encore: ils sont devenus tellement complices qu’ils remarquent à peine sa présence! Sarah se rend donc au travail en se disant que ses collègues souligneront certainement cette journée spéciale. Elle s’apprête toutefois à être déçue, puisque non seulement personne ne prête attention à elle, mais en plus, lorsqu’elle rappelle à tout le monde que c’est sa fête,…

DÉBUT DE LA SAISON 2 MERCREDI 20 H, NOOVO (S02EP01) Nous retrouvons Christian Savard en 2016, un an après la plainte d’agression sexuelle déposée par Manuela Suarez. Tout au long de la première saison, nous avons été témoins des écarts de conduite de Christian, de ses gestes disgracieux, de ses paroles déplacées et des agressions qu’il a commises. À ses yeux, rien de tout cela n’était grave. Il n’a jamais pris en compte la notion de consentement. Il prend ses désirs pour des réalités et croit que toutes les femmes ont envie de coucher avec lui. Dans le premier épisode de la série, Marilou Côté, qui venait de subir une agression, a voulu ouvrir les yeux de son entourage et du public sur le comportement toxique de cet homme d’affaires.…

LUNDI 20 H, TVA (S01EP14) À Sainte-Piété, on vient à peine de se remettre des bouleversements engendrés par la découverte d’un bébé au pied des chutes. L’enfant a été placé dans une famille aimante et les journalistes ont peu à peu quitté la région. L’apparition d’un étrange dessin sur le mur de l’hôtel de ville ravive toutefois les inquiétudes. Les enquêteurs n’ont pas encore découvert qui a abandonné le bébé et qui sont ses parents, mais ils doivent ouvrir une nouvelle enquête afin d’identifier la ou les personnes responsables du vandalisme. À moins que les deux enquêtes soient liées? Pour la mairesse, c’est la goutte qui fait déborder le vase. «Ce qui vient de se passer fait perdre la tête à Véronique. Elle essaie d’en dire le moins possible et…

MARDI 20 H, RADIO-CANADA (S02EP25) Un climat de tension s’est installé dans le dernier épisode automnal de la série À cœur battant. Poussé par sa sœur Julie, avec laquelle il imagine avoir des discussions, Christophe L’Allier est au cimetière avec Édith, sa mère, et son intention est de la tuer. «Nous reprenons au moment où Christophe est au cimetière avec Édith. Il prendra une décision dans les premiers instants… Tuera-t-il sa mère ou non? C’est la question qu’on se pose», résume l’auteure Danielle Trottier. Jamais nous n’aurions cru voir Christophe en arriver là. Il a toujours prôné la discussion, la communication et la thérapie pour venir à bout des conflits et juguler la violence de ses patients. Pourtant, le fait de voir des photos qui prouvent qu’il a été victime…

LE JARDIN SECRET ★★★½ SAMEDI 16 H, TVA Les enfants des années 1980 et 1990 ont été bercés par la magie du Jardin secret d’Agnieszka Holland, et aujourd’hui, leurs enfants ont droit à leur propre adaptation du roman de F. H. Burnett. Grâce à des effets spéciaux d’une beauté époustouflante, le réalisateur Marc Munden leur offre en effet une version riche, colorée (et très mielleuse) de l’histoire de Mary Lennox, qui est prise en charge par son oncle britannique après la mort de ses parents. Coincée dans un triste manoir du Yorkshire, la fillette élevée en Inde fait alors la rencontre d’une jeune domestique et de son cousin handicapé, Colin, avec qui elle se lance dans l’exploration du domaine laissé à l’abandon. Elle y fera la découverte d’un jardin secret,…

UNE NOUVEAUTÉ ET DEUX RETOURS À CANAL D Du lundi au jeudi à 14 h, on redécouvre le classique Blue Bloods VF (S01EP01-04), qui nous présente Jamie Reagan alors qu’elle tente de suivre les traces laissées par son grand-père, son père et sa fratrie dans la police de New York. Le lundi à 20 h, on entame la septième saison de Structures abandonnées en explorant un palais irakien désuet, alors qu’à 22 h, Secrets sous la glace lance sa troisième saison avec une histoire tragique en lien avec une vieille tradition suédoise. DÉBUT CRIMES MAJEURS DU LUNDI AU JEUDI 15 H, INVESTIGATION (S01EP01-04) La brigade des crimes majeurs de Los Angeles, dirigée par la capitaine Sharon Raydor, a toujours beaucoup de travail sur les bras. On le comprend alors que…

DÉBUT DE LA SAISON 2 ZÉNITH 20 H, RADIO-CANADA Après avoir couronné Éléonore Lagacé et l’équipe des Z à la saison 1, Véronique Cloutier nous présente les nouveaux artistes qui composeront les équipes des quatre générations, les Boomers, les X, les Y et les Z, au cours de cette deuxième saison. Il y aura notamment Claudette Dion, Lulu Hughes, Alex Nevsky et Tom-Éliot, qui donneront tout ce qu’ils ont pour séduire le public en présentant en direct un numéro haut en couleur, suivi d’une prestation sans préparation! CETTE CHAÎNE EST DÉBROUILLÉE QUI A TUÉ MEREDITH KERCHER DÈS 20 H, INVESTIGATION Les trois épisodes de cette minisérie documentaire relatent l’enquête et les procédures judiciaires entourant le meurtre sanglant d’une jeune étudiante britannique en 2007. DÉBUT ON RAMASSERA DEMAIN 21 H, TQc…

QU’EST-CE QU’UN SNUNCH? C’est l’équivalent d’une petite boîte à lunch dont tout le contenu peut se manger sur le pouce. Il suffit de regrouper des collations, des bouchées sucrées et salées, des petites portions de ce qu’on a sous la main! Salade et noix, crudités et tartinade de tofu, craquelins et fromages, œufs cuits durs, petits fruits et yogourt… Les possibilités sont multiples! RÉIMAGINER L’ACTE DE MANGER Adepte de ce type de repas, le docteur en nutrition Hubert Cormier a tout récemment publié un livre sur le sujet. Dans Snunch! – 100 combos rapidos pour le boulot, sur le go et en solo, l’auteur déconstruit la «sacro-sainte mécanique des trois repas équilibrés par jour». Car visiblement, ce standard ne convient plus à bien des gens. «J’ai l’impression que le fameux…

BILAN DE LA SITUATION Selon une étude réalisée par la Direction régionale de la santé publique de Montréal en 2023, plus de 60 % des appels liés à une chute l’hiver ont mené au transport en ambulance vers un hôpital. Cette étude révélait aussi que les femmes sont un peu plus à risque que les hommes et que les personnes de plus de 50 ans sont beaucoup plus exposées aux chutes. En 2023, une personne sur quatre est âgée de plus de 65 ans, rappelle le site de Santé Montréal. Les municipalités ont donc elles aussi leur rôle à jouer pour assurer la protection des citoyens, dont les aînés! Enfin, la plupart des chutes ont lieu entre les mois de décembre et de février, comme on peut l’imaginer. On redouble…

SOLUTION La troisième image à gauche de Charbonneau (Pierre-Paul Alain) a disparu. • Le chiffre sur la photo derrière Manu Perez (Luis Oliva) a été changé. • Le dossier de la chaise vide a changé de couleur. • La cravate de Youcef Oumani (Reda Guerinik) est plus courte. • Le pichet d’eau sur la table est plus haut. • La feuille dans la main de Geneviève Lanctôt (Julie Le Breton) est plus grande. • Les documents devant Jean-Marc Corbeil (Pierre-François Legendre) ont changé de place.…

MARDI 20 H, TVA (S03EP21) DÉBUT DE LA SAISON 3 Cette troisième saison de la populaire série est aussi la dernière. «Nous reprenons le fil des intrigues deux semaines après la mort de Flavie, et les opérations de Justin et Félix. Justin va bien physiquement, mais le deuil de Flavie sera extrêmement difficile à faire. Quant à Félix, il est entre la vie et la mort», indiquent les auteurs, Michel Brouillette et Stéphanie Perreault. Inquiétudes À la fin de la deuxième saison, Félix a choisi de subir une opération très complexe. Son médecin l’avait bien informé des risques et du faible taux de réussite. Le jeune homme voyait toutefois dans cette opération sa seule chance de survie. «Son sort demeure incertain», soulignent les auteurs. Les proches de Félix sont très…

DÉBUT MERCREDI 21 H 30, RADIO-CANADA (S01EP01) Émissions de télévision, gâteries pour chiens, gammes de produits pour animaux de compagnie, hôpital vétérinaire: Antoine Meilleur possède un véritable empire animalier. «J’aime croire que c’est le genre de carrière que j’aurais eu si j’étais resté vétérinaire, au lieu de bifurquer vers l’humour après sept années de pratique», mentionne François Bellefeuille, interprète d’Antoine Meilleur et auteur de la série Temps de chien. Une journée à oublier De nature bonasse, Antoine Meilleur accepte de remplacer son collègue à l’hôpital vétérinaire en plein milieu de la nuit, vide les glandes anales du chien de son beau-frère en plein stationnement de la clinique et repousse un week-end en famille pour participer à une émission de télévision afin de faire plaisir à sa gérante, Manon. «Antoine est…

DÉBUT DE LA SAISON 3 MERCREDI 21 H 30, TVA (S03EP01) François a le sentiment du devoir accompli. Il a réussi à écrire un roman et, de plus, un éditeur a décidé de publier le fruit de son travail. François en est très fier et croit qu’une nouvelle vie s’ouvre à lui. Fini le temps où il devait enseigner à une classe d’élèves n’ayant aucun intérêt ni pour lui ni pour la matière enseignée. François sent qu’il a pris la bonne décision en quittant le monde de l’éducation et en allant s’installer à la campagne. «Il déchante rapidement. Oui, il a écrit un livre qui a été publié, mais sa nouvelle vie d’auteur ne ressemble pas à l’image qu’il s’en faisait. Écrire des livres, ce n’est ni glamour ni payant.…

DÉBUT DE LA SAISON 4 MARDI 19 H 30, NOOVO (S04EP01) Enceinte de sept mois, Christine réalise qu’elle n’a rien de prêt pour l’arrivée de son bébé. Fidèle à elle-même, elle se lance donc avec intensité dans le projet, au grand dam de ses collègues qui subissent ses angoisses de future maman. La tension est palpable au bureau, non seulement à cause du ralentissement immobilier qui inquiète les courtiers, mais également en raison du pacte que Daphnée et Jade ont conclu et qu’elles ont de plus en plus de difficulté à honorer. La première s’est en effet promis de trouver l’homme de sa vie, alors que la deuxième s’est mise au défi de demeurer abstinente. «Daphnée trouve que le temps file à toute vitesse: il ne lui reste que deux…

DU LUNDI AU JEUDI 19 H, TVA (S02EP177-180) L’angoisse est palpable au cabinet Lapointe-Macdonald & Desjardins. Il est maintenant évident qu’Inès n’a pas eu une urgence de dernière minute et qu’elle n’est pas seulement en retard. Si personne n’a de ses nouvelles, c’est qu’elle a disparu, et on craint qu’il lui soit arrivé quelque chose de grave. Les recherches «Les téléspectateurs ont vu qu’Inès est retenue prisonnière dans un sous-sol, mais ignorent où elle est et qui l’a amenée là», rappelle l’autrice et productrice Izabel Chevrier. Les noms de Shawn Godin et de Jérémy Martel circulent, car les deux hommes seraient capables d’une telle chose. Maxime et ses collègues policiers, qui suivent ces pistes, n’ont aucune preuve pour les arrêter. «Tout le monde cherche Inès: les avocats du cabinet et…

DÉBUT DE LA SAISON 6 LUNDI 20 H, RADIO-CANADA (S06EP120) Depuis un moment déjà, Marc Trempe retient prisonniers trois des sœurs Goulet, Gladys Thompson et Francis, l’amoureux de Marie-Paule. Il sait que toutes ces personnes comptent pour Fred Longpré, l’homme qu’il déteste le plus au monde et à qui il attribue tous ses malheurs. Avec ses collègues de la police de Valmont et de la SQ, Fred travaille sans relâche depuis qu’il sait que Trempe est en cavale. Il désire le retrouver et libérer toutes les personnes qu’il a enlevées, en espérant qu’elles soient toujours vivantes… «Nous revenons après les fêtes avec 12 nouveaux épisodes qui nous mèneront jusqu’à la fin de la série. L’action reprend alors que les policiers entendent le cri poussé par Marie-Paule. Ils ne savent pas…

Lancée en 1997, la série de livres pour enfants Les aventures du capitaine Bobette a produit à ce jour une douzaine de volumes, tous traduits dans une vingtaine de langues. Au total, pas moins de 80 millions d’exemplaires ont été vendus à travers le monde. Ce succès n’est pas passé sous le radar du studio Dreamworks, qui en a acquis les droits pour en produire une adaptation cinématographique soulignant le 20e anniversaire de la série en 2017. Le film contient au moins une référence à chacun des 12 volumes de la série, mais l’intrigue est principalement inspirée des premier, deuxième et quatrième tomes. Dans une entrevue accordée au site MovieFreak en 2018, le réalisateur David Soren a confié s’être également inspiré des films de John Hughes: «Nous avons regardé beaucoup…

DÉBUT L’EXPÉRIENCE YUKON 19 H, TV5 Les couples formés par Joëlle et Jérôme ainsi que Patricia et Marcelle ont eu la même idée folle: aller vivre au cœur de la forêt du Yukon en compagnie de leurs enfants, de leurs parents et de quelques experts en vie sauvage pendant un mois. On les suit au cours de cette aventure qui promet de changer leur façon de voir la vie! DÉBUT THE CHALLENGE: AGENTS DOUBLES 20 H, Z L’animateur TJ Lavin réunit 30 des personnalités de téléréalité les plus célèbres du monde dans un jeu d’espionnage et de trahison, au cours duquel ils formeront des duos afin de relever des défis de plus en plus exigeants. DÉBUT DE LA SAISON 3 EINSTEIN: ÉQUATIONS CRIMINELLES 20 H, MAX (S03EP01) Le mariage de…

La journée débute à la boulangerie Ange, rue Masson, dans Rosemont–La Petite-Patrie. Le duo s’est aussi régalé au restaurant thaï Siam, au centre-ville, ainsi que chez Loumi, une incroyable adresse du Mile End. On y mange du fast-food méditerranéen qui met à l’honneur le fromage à griller halloumi! Ce restaurant a été fondé par Karim Mahmoud et son ami Amine Laabi, qu’on a connu à l’émission Les chefs!, à Radio-Canada. Pour découvrir des recettes du chef Amine Laabi, rendez-vous à la page 218! Enfin, Sébastien et Nathalie ont visité le Kabinet, un restaurant d’inspiration française du Mile End. Nathalie Simard a rencontré le chef exécutif du Kabinet, Jean Michel Leblond, lors du tournage de l’émission Sortez-moi d’ici!, à TVA. LE COUP DE CŒUR DE SÉBASTIEN L’animateur a un faible pour…

Le varan du Nil adulte peut rester sous l’eau pendant plus d’une demi-heure. UNE BIEN VIEILLE BÊTE Le varan du Nil existe depuis environ 7,7 millions d’années. En comparaison, l’humain et le chimpanzé ont commencé à se séparer de leur ancêtre commun il y a 6 millions d’années. Lorsqu’il marche à la recherche de nourriture, il maintient son corps bien audessus du sol et ne rampe pas. Ce carnivore mange un peu de tout: amphibiens, escargots, reptiles, poissons, œufs, oiseaux, petits mammifères et charognes. Il pille aussi les nids de crocodile pour consommer les œufs. Il utilise son sens de l’odorat pour détecter des proies potentielles. Ce prédateur agile conclut sa chasse en se jetant à une vitesse fulgurante sur sa proie. En tenant sa victime dans ses mâchoires, le…

DÉBUT MERCREDI 19 H 30, NOOVO (S01EP01) Lorsque Catherine St-Laurent a décroché le rôle de la femme d’affaires Stéphanie dans la comédie L’aréna, elle était persuadée que les sketchs tourneraient autour du hockey. «Stéphanie et ses amies Valérie et Marion parlent de tout et n’importe quoi dans les estrades, sauf de hockey. Elles jettent à peine un regard sur la glace!» Son amoureux, incarné par Phil Roy, risque donc d’avoir bien du mal à capter son attention. «J’ai des scènes avec Catherine St-Laurent, dit l’humoriste, mais aussi avec Marc Beaupré et Valérie Tellos, qui incarnent mes coéquipiers. Le jeu est réaliste, très proche de la réalité. Ce qui est drôle, ce sont les situations dans lesquelles les personnages sont plongés.» Dans les estrades, on retrouve aussi Natalia et Stanley. «Vous…

DÉBUT DE LA SAISON 3 LUNDI 19 H 30, RADIO-CANADA (S03EP01) À la fin de la deuxième saison, Isabelle s’est rendu compte qu’elle avait des sentiments pour Mathieu et qu’elle l’avait rayé de sa vie beaucoup trop rapidement. Elle est donc revenue vers lui. Ils forment maintenant un couple, ce dont ils sont très heureux. Ils ont décidé de ne rien brusquer, de prendre leur temps, ce qui implique de ne pas révéler tout de suite la vérité à leurs enfants. Isabelle a mis en place des stratégies de surveillance et des mécanismes de défense pour le cas où Jade, Jules ou Emma arriveraient à la maison à l’improviste. Deux secrets Une visite surprise des jumeaux teste justement les techniques qu’elle a mises au point. Or si se cacher dans…

DÉBUT DE LA SAISON 3 LUNDI 21 H, RADIO-CANADA (S03EP21) De grands bouleversements attendent Alice Martin-Sommer, le commandant Dorcely et l’équipe du GICCS. Ils devront prouver la raison d’être du groupe et se serrer les coudes pour affronter les vents de face tout au long des épisodes scénarisés par Pierre-Marc Drouin. «Ce sera une saison difficile pour l’équipe, principalement pour Alice, dont Fred a découvert le secret. Nous plongerons dans son intériorité et sa vie intime. Alice ne se dévoile pas facilement, mais elle sera forcée de s’ouvrir», révèle l’auteur. Activités nocturnes La troisième saison commence exactement au moment où la deuxième s’était terminée: Alice voyait son propre nom parmi ceux des personnes en ligne sur son site de Cam Girls. En cliquant sur le lien, elle a aperçu Frédéric…

DÉBUT DE LA SAISON 4 LUNDI 21 H, TVA (S04EP76) Les enquêteurs de l’Escouade Cerbère et de la Brigade antigang ont peu de temps pour se remettre de leurs émotions à la suite de l’opération qui visait à démanteler un réseau de trafic d’organes. On a craint pour la vie de Lily-Rose, mais elle est de retour au boulot et prête à mener de nouvelles enquêtes. Lily-Rose a donné la frousse à ses collègues, plus particulièrement à Renaud. Nous assistons d’ailleurs au début d’une histoire d’amour entre les deux enquêteurs, qui n’ont pas vraiment envie que leurs collègues soient au courant de ce qui se passe entre eux. «Certains l’ont vu venir, et c’est vrai que leur attirance était assez évidente quand on voyait les regards qu’ils s’échangeaient à la…

JEUDI 21 H, TVA Dans les années 1990, Gaétan Girouard compte parmi les plus grandes figures médiatiques de la Belle Province. Son audace, sa fougue et son sangfroid marquent en effet bien des Québécois, dont Jean-Philippe Dion, qui est encore adolescent lorsque le décès du journaliste d’enquête est annoncé: «Ça m’a beaucoup touché parce que le Québec perdait un journaliste de grand talent, mais aussi parce que, sur une note plus personnelle, je trouvais des similitudes entre mon histoire et la sienne.» «Ma mère avait des problèmes de santé mentale, tout comme Gaétan Girouard luttait contre des épisodes dépressifs, poursuit l’animateur et producteur du documentaire Onde de choc. Vingt-cinq ans après la mort de ce journaliste, j’ai eu envie d’essayer de comprendre pourquoi celui qui avait une carrière parfaite et…

DÉCOUVERTE 18 H 30, RADIO-CANADA Au nord du Canada et de l’Europe, la forêt boréale laisse place à la toundra, un territoire presque désert où les ressources se font rarissimes. Pour y survivre, la force du groupe est souvent nécessaire, comme l’ont compris les loups et les bisons, alors que d’autres animaux ont développé des techniques plus originales! CÉLÉBRATION 2024 19 H, TVA Le Gala Célébration célèbre son 35e anniversaire en grand avec Sébastien Benoit, Véronic DiCaire et Gregory Charles, qui nous invitent à les rejoindre au Casino du Lac-Leamy pour une soirée riche en émotions et en glamour. En plus de nous offrir des performances musicales de 2Frères, Gabrielle Destroismaisons, Ginette Reno, Pierre Lapointe, Guylaine Tanguay et plusieurs autres, les animateurs feront plusieurs gagnants avec des tirages empreints de…

DÉBUT DE LA SAISON 4 JUST TATTOO OF US VF 19 H, Z Stefan et Scott sont des amis et partenaires d’affaires qui avaient envie de mettre leur relation à l’épreuve en se faisant tatouer des dessins surprenants. Ils en auront pour leur argent! DÉBUT DE LA SAISON 3 CHERCHEURS D’OPALE 19 H, CANAL D La saison commence en pleine crise pour la nouvelle équipe des Bushmen, qui réalisent qu’une de leurs mines d’opale est visée par des voleurs sans scrupules. DÉBUT CUISINE FACILE AVEC MARY 19 H 30, CANAL VIE Mary Berg vient en aide aux cuisiniers débutants en livrant tous ses trucs et conseils alors qu’elle réalise des recettes accessibles à tous, comme des plats à base de citron! DÉBUT DE LA SAISON 2 5 GARS POUR MOI…

POURQUOI EST-CE SI POPULAIRE? À l’ère des routines de soins complexes et dispendieuses qui contiennent un nombre faramineux de produits différents, le skin cycling mise sur le principe «moins, c’est mieux» en simplifiant les soins de la peau et en nécessitant peu de produits. COMMENT ÇA FONCTIONNE? La routine est basée sur un cycle de quatre soirs. Un seul ingrédient vedette est priorisé chaque fois. Au lieu de surcharger la peau avec plusieurs produits et ingrédients, le skin cycling se concentre sur une seule action ciblée. Cette méthode a pour but de faire travailler la peau pour ensuite lui offrir une période de repos afin de ne pas trop l’irriter. Voici la marche à suivre… SOIRÉE 1: EXFOLIANT Le premier soir du cycle, on nettoie le visage avec un nettoyant…

Horizontalement 1 Prénom du réalisateur Spielberg - Peintre français.2 Ennuis - Conjonction - Armée féodale.3 Répétitions - Ti-… et Ti-Mousse.4 Quadrupèdes - Prénom de l’actrice Portman.5 Instruments agricoles - Seconder.6 Inventeur américain - Lady…7 Tuteur et administrateur des biens d’un mineur ou d’un incapable, en droit ancien - Saint.8 Mangea de l’herbe sur pied - Excès.9 Débit de boissons - Paris…, personnalité médiatique.10 Premier-né - Obtenu - Rivière africaine.11 Arrêter de nouveau un malfaiteur - Branché.12 Petit cube - Équerre -… Chouinard, animateur. Verticalement 1 …-Jeanne Labrosse, comédienne - Groupe de musique.2 Il chantait La mer - Bramer.3 Grand canard - Animatrice prénommée Geneviève.4 Navire capable de tenir la mer - Mèche de cheveux.5 Orient - Prénom de la conjointe d’Emmanuel Bilodeau.6 Mettaient en silo une récolte de grains en…