Innholdsfortegnelse for Vol.64 No.12 - March 18, 2023 i TV Hebdo

DÉBUT JEUDI 21 H, TQc (S01EP01) L’air d’aller est une histoire d’amitié imaginée par Jean-Christophe Réhel. Elle met en scène quatre amis (Katrine, Gabriel, Jimmy et Cindy) atteints de fibrose kystique. Ils ont le souffle court et toussent à l’occasion, mais rien ne les empêche de profiter de chaque moment comme si c’était le dernier. Si leur proximité est dangereuse, en raison des bactéries qu’ils risquent d’échanger et qui pourraient avoir des conséquences sur leur santé, ils ne laisseront rien ni personne les séparer. C’est dans leur nature d’oser faire ce dont ils ont envie, et rien ne les arrête. Même Jimmy, le moins téméraire du groupe, n’est jamais loin derrière quand ses amis décident de se lancer dans une nouvelle aventure. Le temps est compté Katrine est chez son médecin…

LUNDI 20 H, RADIO-CANADA (S05EP106) Le dossier que Marie-Jeanne Goulet a monté pour assurer sa protection contre de possibles représailles du crime organisé est une vraie bombe. «Il contient des noms, des enregistrements, le montage financier et toutes sortes d'autres choses très incriminantes pour les membres du crime organisé. Tous ceux qui savent ce qu’il contient sont en danger. Guylaine a été la première à être visée par une tentative de meurtre et Gladys craint que son père et elle soient les prochains», lance l’auteure Sylvie Lussier. Le dossier se trouve toujours entre les mains de Léopold, et Gladys souhaite qu’il s’en débarrasse au plus vite. «Le mieux serait que Fred le remette à la SQ, mais il ne veut pas le faire lui-même et demande donc à Marc-André de…

LUNDI 20 H, TVA (S07EP167) Le téléroman L’Échappée tire à sa fin: il ne reste que deux épisodes à passer en compagnie des familles qui habitent la belle région de Sainte-Alice-de-Rimouski. «Cet épisode se passe en grande partie à L’Échappée. Robin a donné sa démission il y a quelques semaines et il n’est pas revenu sur sa décision. Il part le même jour que Manu, à qui le juge a permis de sortir avant la fin de sa peine», raconte l’auteure Mylène Chollet. Les adieux Les jeunes qui purgent leur peine à L’Échappée et le personnel du centre sont émus de faire leurs adieux à un éducateur très apprécié et à un jeune à qui tout le monde s’est attaché. «C’est significatif de sceller le destin de L’Échappée avec le…

FINALE DE LA SAISON 3 MARDI 22 H, TQc (S03EP04) Au début de l’épisode, l’action reprend où elle s’était terminée la semaine précédente. Après avoir tiré sur l’homme qui menaçait de tuer Sammy, Line ordonne à l’adolescent de monter dans la voiture pour rentrer au plus vite à Larvik. On retrouve ensuite Wisting, Maggie et Suzanne avec Khaled Athari, qui présume que les policiers le cherchaient pour le renvoyer en Afghanistan. Wisting lui explique qu’il a plutôt des questions à lui poser au sujet de Layla Asimi. Pour l’inciter à répondre, Suzanne lui dit que Hanan leur a parlé de son enlèvement par les meurtriers de Layla, mais Khaled refuse d’aider la police. À ce moment-là, l’entretien est interrompu par un appel de Nils à Wisting. Tandis que ce dernier…

DÉBUT VENDREDI 22 H, HISTORIA Au fil des siècles, certains fêtards fortunés ont organisé des soirées si dispendieuses et excentriques, voire décadentes, qu’elles sont restées gravées dans les livres d’histoire. Elles font aujourd’hui l’objet de cette série documentaire, dont chaque épisode devrait plaire à ceux qui s’abreuvent de récits sur les gens riches et célèbres en présentant trois des fêtards les plus remarquables de l’histoire. À titre d’exemple contemporain, rappelons-nous la fête organisée par le sultan du Brunei, Hassanal Bolkiah, en 1996. Ce dernier avait alors déboursé 17 millions de dollars pour que Michael Jackson se produise devant ses 60 000 invités. Voilà qui peut sembler faramineux pour une seule soirée de célébrations, mais c’est bien frugal lorsqu’on compare l’événement aux fêtes organisées par des monarques bien plus ambitieux. Neuf…

Du nouveau à Y’a du monde à messe La septième saison du talk-show animé par Christian Bégin comprendra quelques belles nouveautés. «Le public sera de retour dans l’ancienne église qu’est le Théâtre Paradoxe, au grand bonheur de toute l’équipe, puisque les spectateurs apportent une énergie contagieuse sur le plateau. Notre directeur musical, Alex McMahon, nous a concocté un nouvel habillage sonore, mais rassurez-vous, la présentation chantée des invités est toujours de mise. Comme le public apprécie beaucoup la chorale de Y’a du monde à messe, nous avons décidé de la mettre en lumière. Nos talentueux chanteurs assureront donc certaines des prestations musicales qui terminent l’émission», annonce l’animateur. Dans les premières émissions de la saison, Christian Bégin recevra Gilles Proulx, Sylvain Cossette, Richard Martineau, Nathalie Simard, Diane Tell, Angèle Dubeau et…

SPÉCIAL BRUCE WILLIS DIMANCHE DÈS 13 H À l’occasion du 68e anniversaire de Bruce Willis, dont la carrière a récemment été interrompue par un diagnostic d’aphasie et de démence fronto-temporale, on s’offre un marathon de films mettant l’acteur en vedette. La journée démarre sur les ondes de Cinépop avec Looper: Les tueurs du temps (13 h), dans lequel un tueur à gages chargé d’éliminer des cibles provenant du futur se retourne contre son organisation en réalisant qu’elle cherche à le tuer. Dans Sans issue (15 h), on découvre ensuite la tentative de sauvetage d’un touriste américain dont la famille a été enlevée lors d’un voyage en Espagne, avant de suivre l’enquête d’une journaliste déterminée à retrouver le meurtrier d’une vieille amie dans Parfait inconnu (16 h 35). Dans l’excellent Moonrise…

Après une formidable année 2022 qui l’a vue gagner huit de ses neuf finales, Iga Swiatek entend poursuivre sur sa lancée en 2023. La joueuse la mieux classée du monde a déjà remporté le tournoi de Doha puis s’est inclinée en finale au tournoi de Dubaï face à la surprenante Barbora Krejcikova. De retour au Hard Rock Stadium de Miami, Iga Swiatek sera-telle en mesure de conserver son titre acquis l’an dernier contre Naomi Osaka? La championne polonaise est loin d’être la seule à avoir le vent en poupe en ce début de saison. Portée par sa victoire aux Internationaux d’Australie, la Bélarusse Aryna Sabalenka a franchi un cap important en remportant le premier Grand Chelem de sa carrière. À 24 ans, la numéro deux mondiale a enchaîné avec une…

DÉBUT LES LETTRES ORPHELINES 19 H, ELLE FICTIONS (S01EP01) Peu après avoir été engagée par les services postaux de New York, Shane se retrouve sous les ordres d’Olivier, dont l’équipe des Lettres perdues est chargée de retrouver les destinataires de lettres et de colis qui n’ont jamais été acheminés. EN THÉRAPIE AVEC MON CHAT 20 H, UNIS TV Pendant que Daniel rencontre le propriétaire du café Chat l’Heureux, qui a besoin d’aide pour socialiser trois chatons destinés à passer leur vie avec des clients, Sabrina aide Ghyslaine à désensibiliser son chat aux voyages en voiture. AU CHALET DE RÉMI 20 H ET 20 H 30, NOOVO En compagnie de Phil Roy, Rémi fait l’essai d’une planche électrique volante avant de partir à la chasse aux pitounes à bord d’un bateau…

DE QUOI S’AGIT-IL? Ce concept alimentaire propose avant tout de manger peu ou très peu d’aliments ultratransformés, qui sont qualifiés de «faux aliments» par ceux qui suivent ce régime. C’est une approche simple de l’alimentation, basée sur la règle des trois V: vrai, végétal et varié. Il s’agit d’une alimentation saine et durable, un peu comme celle de nos ancêtres. Pour soulager la planète La lutte contre les changements climatiques passe inévitablement par un changement majeur dans notre assiette. Cela implique surtout de réduire substantiellement notre consommation de viande, a conclu une étude publiée dans le magazine scientifique Nature. En plus de nous inciter à diminuer notre consommation de produits animaliers, les adeptes du manger vrai recommandent, on le répète, d’éviter autant que possible tous les aliments ultratransformés, car la…

Les pièges à consommateurs, qui concernent surtout les aliments ultratransformés (craquelins, croustilles, céréales, etc.), sont effectivement très nombreux à l’épicerie. Pour faire de bon choix sans se laisser manipuler, mieux vaut comprendre certains rouages du marketing alimentaire. LES EMBALLAGES Dans une épicerie, presque tout est planifié, testé et calculé pour influencer nos achats! Les couleurs vives attirent les enfants, et les images santé séduisent les parents. Les logos de toutes sortes, allant du «100 % pur» au «léger», au «naturel» et à l’«authentique», laissent penser que ces produits sont meilleurs pour notre famille. Toutefois, la majorité de ces appellations ne sont pas réglementées, c’est-à-dire contrôlées par une autorité reconnue. L’ENVIRONNEMENT Ça sent le bon pain frais dans le coin boulangerie! On goûte à des échantillons et on entend la mer…

DU LUNDI AU JEUDI 19 H, TVA (S01EP97-100) Une crise majeure impliquant Christophe Côté a éclaté dans les épisodes précédents. Au lendemain des événements, Léo, ses proches et ses collègues du cabinet Lapointe-Macdonald en mesurent les conséquences. Même le journaliste Joachim Dufour est sous le choc, et il pense mettre une croix sur son balado lié à l’histoire de Côté. Léo est cependant la personne pour qui on s’inquiète le plus et on s’interroge sur l’état dans lequel il se trouve. Pourra-t-il reprendre son travail? Mise au courant de la situation, Sara décide de revenir à la maison. Ce qui vient de se passer force Maxime et Marie-Anne à amorcer une importante réflexion. Ils savent que leurs actions et celles de Léo ont eu un grave impact sur leur relation,…

MERCREDI 20 H, TVA (S02EP47) Voilà des semaines que Louis et Philippe ne s’adressent plus la parole. Ce dernier en veut toujours à son frère, qu’il tient pour responsable de sa rupture avec Nadia. Georges considère que Louis n’aurait pas dû agir de cette manière, mais est convaincu que la jeune femme serait partie de toute façon. Le mariage de Louis et Annie approche; Georges souhaite y voir toute la famille et ne veut pas entendre parler de chicane. Selon lui, il est temps de régler le conflit entre ses fils, et c’est à lui d’intervenir. Promenade en forêt Georges se lève à l’aube et va sonner chez Philippe. Il prétend que Louis veut s’excuser et qu’il aura l’occasion de le faire au cours d’une sortie entre hommes. Il raconte…

SUITE DE LA SAISON 4 MARDI 20 H, TVA (S04EP09) A près une grossesse interminable, Maddie se prépare enfin à accoucher. Mais le bébé tant désiré se fait attendre: les fausses alertes se succèdent, ce qui a le don de mettre Chimney, le futur père, dans tous ses états. Entre-temps, par un cruel hasard du destin, Henrietta et Karen sont obligées de faire des adieux déchirants à leur chère Nia. La fillette doit retrouver prochainement sa mère biologique. Karen accepte mieux qu’Henrietta ce départ annoncé, même si elle a le cœur lourd de voir Nia quitter leur foyer. De son côté, Hen a bien du mal à composer avec cette séparation et se laisse emporter par la colère. La secouriste a également des doutes sur la mère biologique de Nia.…

DIMANCHE 20 H, RADIO-CANADA Katherine, comment as-tu réagi lorsqu’on t’a offert d’animer le Gala Les Olivier? Lorsque mon agente m’a annoncé que j’étais pressentie comme animatrice, j’ai accepté sur-le-champ! C’était un excellent timing, au sortir de la pandémie et de mon congé de maternité. J’ignore si la covid a eu le même effet sur tout le monde, mais aujourd’hui, j’apprécie de petites choses de la vie que je tenais autrefois pour acquises, comme… voir des gens! (rires) Le numéro d’ouverture donne toujours le ton du gala. Peux-tu nous en dire plus sur le tien? Il s’agit d’un numéro de stand-up assez personnel. Je travaille dans le milieu de l’humour depuis 10 ans. Je parle de ma vision de ce milieu et de ce qui a évolué. Je ne présenterai pas…

LUNDI 20 H, TQc Au cours des derniers siècles, la production de gaz à effet de serre s’est accélérée au même rythme que la croissance démographique planétaire, provoquant des dommages toujours plus importants à notre planète. L’un des plus grands coupables de cet état de fait est notre consommation de viande, dont l’impact environnemental rivalise désormais avec celui des industries fossiles. Il faut dire que l’industrie de la production de viande n’est pas seulement responsable de l’émission de 15 % des gaz à effet de serre de la planète: elle utilise aussi 70 % de notre eau douce et 75 % de nos terres agricoles, en plus de représenter l’un des plus importants facteurs de déforestation et d’érosion. Sachant qu’une importante augmentation de la consommation de viande est prévue d’ici…

Easy Rider SAMEDI 22 H, TQc Publié en 1998, le livre Easy Riders, Raging Bulls: How the Sex-Drugs-and-Rock ‘N Roll Generation Saved Hollywood (Comment la génération du sexe, de la drogue et du rock n’ roll a sauvé Hollywood) de l’auteur Peter Biskind raconte comment une poignée de réalisateurs, dont Francis Ford Coppola (Le Parrain), Brian De Palma (Carrie), George Lucas (La guerre des étoiles), Martin Scorsese (Chauffeur de taxi) et Steven Spielberg (Les dents de la mer), ont pris Hollywood d’assaut, renversant complètement la balance du pouvoir jadis détenue par les producteurs. Le point de départ de cette révolution: Easy Rider, un film tourné avec un budget famélique de 400 000 $ et qui en rapportera 60 millions. Ce film va en effet à l’encontre de toutes les règles…

Dans le hockey de la LNH, les Canadiens de Montréal se déplacent chez le Lightning de Tampa Bay (samedi 19h, TVA Sports), avant de retrouver la troupe de Jon Cooper au Centre Bell (mardi 19h, RDS) et d’affronter les Bruins de Boston au TD Garden (jeudi 19h, RDS). De leur côté, les Maple Leafs de Toronto rendent visite aux Islanders de New York et aux Panthers de la Floride (mardi 19h30 et jeudi 19h, TVA Sports). Dans le hockey de la ECHL, les Lions de Trois-Rivières défient les Everblades de la Floride (samedi 15h, TVA Sports). En formule 1, Max Verstappen et Lewis Hamilton ont rendez-vous en Arabie Saoudite pour le deuxième Grand Prix de la saison (samedi 12h30 et dimanche 12 h 50, RDS). Dans le golf de la…

La journée débute à l’adorable café Cafellini, sur Beaubien. Ensuite, direction le Capitaine Sandwich, dans Le Plateau-Mont-Royal, pour goûter au fameux Big Nan, un sandwich, ou plutôt un burger réinventé, composé d’une boulette enveloppée dans un pain naan. Qu’est-ce que l’humoriste a envie de manger après un sandwich? Un autre délicieux sandwich! Sébastien et Philippe-Audrey se déplacent donc de quelques coins de rue vers le Comptoir Baguette Brochette du Plateau, sur Saint-Denis. Enfin, la journée se termine au restaurant Fleurs et Cadeaux dans le Quartier chinois. LE COUP DE CŒUR DE SÉBASTIEN «Mon coup de cœur, c’est Fleurs et Cadeaux. Avant d’être un restaurant, c’était un endroit où on pouvait se procurer des fleurs et des petits cadeaux. Les propriétaires ont donc gardé l’enseigne. Je trouve ça génial!» avoue Sébastien.…

ON SE LAISSE TENTER PAR UN BANC On gagne énormément d’espace en agençant un coin salle à manger autour d’une banquette ou en mettant un banc plutôt que des chaises sur l’un des côtés de la table. La première option est la plus confortable, puisque la banquette comprend un dossier et qu’elle est rembourrée. Par contre, le banc est très polyvalent: on peut le déplacer facilement et s’en servir comme desserte d’appoint. PLACE À LA POLYVALENCE Réduire la quantité de meubles contribue à agrandir la maison. Malin, le mobilier polyvalent est l’allié des petites pièces. Le pouf, qui sert à la fois de siège et de table basse, arrive en tête de liste. Il sera encore plus utile si sa structure cache un rangement. Quand on doit organiser un coin…

FICHE SCIENTIFIQUE Nom latin: Pseudacris triseriata Régime: Insectivore Taille: De 2,5 à 4 cm Poids: 1 g Longévité: De 1 à 3 ans Habitat: Une variété d’habitats terrestres humides au Canada et au Québec PAREILLES MAIS DIFFÉRENTES La rainette faux-grillon est une très petite grenouille de la famille des hylidés dont il existe deux espèces au Québec: boréale, qu’on trouve à la Baie-James, et de l’Ouest, au sud de la province. Leurs chants sont légèrement différents, et les pattes de la boréale sont un peu plus longues. Pour le reste, elles sont presque identiques. NIDS D’EAU Pour attirer les femelles, à la saison des amours, le mâle gonfle son sac vocal jaune et pousse un cri pouvant être entendu à 1 km. Il sonne comme si on passait un ongle sur…

LUNDI 19 H 30, RADIO-CANADA (S02EP11) Depuis qu’elle a fait la connaissance de Mathieu, l’homme qu’Éliane a mis sur sa route, Isa flotte sur un nuage. Les chicanes, les lunchs à préparer, les trajets en voiture pour reconduire les enfants ou aller les chercher, tout cela existe toujours, sauf qu’Isa ne voit plus ces choses comme des désagréments. Mathieu a réussi à lui accrocher un sourire permanent dans le visage. Elle est ravie de la tournure que prend leur relation, mais elle n’est pas encore prête à le présenter comme son amoureux à sa famille ou à son ex. Une visite surprise pourrait toutefois la forcer à changer ses plans… Au début de l’épisode, les enfants sont effectivement avec leur père et Isa espère passer une journée tranquille avec Mathieu.…

FINALE DE LA SAISON 1 SAMEDI 20 H, RADIO-CANADA (S01EP06) Le dernier épisode de la première saison coïncide avec la fin du séjour des clients à l’hôtel Portofino, le lendemain du vol du faux Rubens. Cecil se lève tôt pour se rendre au consulat d’Angleterre à Gênes afin de porter plainte contre Danioni et sa façon de mener l’enquête sur la disparition de la toile. C’est du moins ce qu’il dit à Lucian quand il le croise devant l’hôtel. Pour sa part, Lucian s’en va dessiner sur la plage. À Gênes, Cecil rejoint un certain Fanucci dans la salle à manger d’un grand hôtel et ils attendent l’arrivée d’une troisième personne pour discuter de la raison de leur rencontre. Une fois qu’elle est là, on découvre les manigances de Cecil…

JEUDI 20 H 30, CASA Christine Girouard exerce le métier de courtière immobilière dans la région de Gatineau depuis 10 ans. «J’ai commencé en 2013, et le marché a toujours été en progression. Pour la première fois, je remarque un petit ralentissement. Est-ce qu’on s’en va vers un marché plus équilibré? Impossible de le prévoir, ça change tout le temps!» souligne la jeune femme. Même son de cloche de la part de Georges Bardagi. À la tête de Bardagi équipe immobilière et courtier immobilier depuis 32 ans, il observe un retour à la normale sur le marché montréalais. C’est d’ailleurs ce qu’il fait remarquer à ses courtiers lors d’une réunion d’équipe. «Tout à coup, il y a moins de promesses d’achat multiples, moins de visites, moins d’activités. Les maisons en…

FINALE DE LA SAISON 5 LES ENQUÊTES DE MORSE SAMEDI 18 H 10, TQc (S05EP06) La loi du silence Le commissaire Bright annonce à son équipe la date officielle de la fermeture du commissariat de Cowley. D’ici là, il leur demande d’enquêter sur la disparition d’un professeur d’un collège pour garçons et sur la mort suspecte du chef de la police locale et de son bras droit. Pour découvrir ce qui s’est passé au collège, Morse et Shirley infiltrent l’établissement en se faisant passer pour un professeur et son épouse. De son côté, Thursday espère mettre un terme à la guerre entre Eddie Nero et Cromwell Ames avant son départ à la retraite. LE PORTEUR SAMEDI 21 H, RADIO-CANADA (S01EP07) David contre Goliath Montréal est paralysée par la grève des…

On peut entendre cette tirade du comédien David Cross dans les suppléments du coffret DVD de la deuxième saison des Nouveaux pauvres, ou Arrested Development en version originale. En effet, on s’explique mal que cette série culte, qui a récolté une soixantaine de récompenses et une centaine de nominations pour divers prix, n’ait pas été suivie par un auditoire plus vaste. Diffusée pour la première fois il y a 20 ans cette année, la série raconte les péripéties des Bluth, une famille autrefois riche qui se retrouve acculée à la faillite. Cela n’empêche toutefois pas les Bluth de continuer à vouloir vivre de façon extravagante, donnant du fil à retordre au fils cadet, Michael, qui fait tout en son pouvoir pour garder la famille unie. Si Michael est en quelque…

L’HÔPITAL DES ADOS VRAI Disponible en tout temps sur la plateforme Vrai, ce documentaire en huit épisodes nous présente huit adolescents qui célèbrent la vie tout en combattant des maladies graves. Malgré les remises en question et les doutes qui les ébranlent parfois, ils font preuve d’une résilience déconcertante afin de surmonter les épreuves les plus difficiles, appuyés par leurs familles et leurs amis. TROIS FOIS PAR JOUR & VOUS 10 H, TVA Afin de nous informer sur les tendances culinaires de l’heure, Marilou s’entretient avec Laurent Dagenais, un chef célèbre auprès des utilisateurs de l’application TikTok. Elle s’intéresse ensuite aux liens entre gastronomie et médias sociaux avec Émilie Fournier, avant de préparer quelques plats qui devraient faire fureur! 180 12 H 30, TVA On découvre L’Académie Esports CECCE de…

L’AFFRONTEMENT DES CHOCOLATIERS 19 H, ZESTE Les pâtissiers tentent de remporter l’immunité en confectionnant des bonbons qui répondent à tous les désirs des juges. Ils doivent ensuite se battre pour garder leur place dans la compétition en créant un mariage inusité entre les légumes et le chocolat! L’ODYSSÉE DU PHOQUE MOINE 20 H, PLANÈTE+ Afin d’échapper aux chasseurs, qui ont longtemps recherché la graisse et la peau des phoques moines, les 500 derniers représentants de l’espèce se sont cachés dans des grottes sous-marines de la Grèce et de la Turquie. C’est là que les chercheurs de la fondation Octopus les retrouvent afin d’étudier leur mode de vie. SPÉCIAL FBI À SÉRIES PLUS À 20 h, la quatrième saison de FBI (S04EP22) se termine sur un drame alors que des jeunes…

ON PRÉVOIT ASSEZ D’ESPACE Il est tentant de semer une myriade de graines les unes à côté des autres, par inquiétude qu’elles ne prennent pas. Or, les tasser aura pour effet de les étouffer et de les affaiblir. Bien que les semences commencent très petites, il faut prévoir un espacement d’au moins 12-13 cm (5 po) entre chaque plant. ON S’ÉQUIPE Vous aurez besoin: d’un plateau à semis, de caissettes de contenants individuels stérilisés, de terreau pour semis et boutures, de vermiculite, d’autant de dômes transparents que de caissettes, d’un arrosoir «jet de pluie», d’étiquettes blanches (ou de bâtonnets en bois pour identifier les semis) et de semences fraîches (vérifiez la date de péremption sur le sachet). Note: On peut aussi utiliser des contenants maison. Les pots de yogourt ou…

SOUS TROIS FORMES Grâce au flux constant de l’énergie du Soleil, l’eau circule à travers le monde: des océans vers l’atmosphère, du ciel aux montagnes, puis jusqu’aux rivières qui retournent aux océans et ainsi de suite depuis des milliards d’années. C’est la seule substance largement présente dans les environnements naturels qui existe dans les trois états de la matière: solide, liquide et gaz. GÉNÉRATRICE DE VIE Nous devons boire des litres d’eau chaque jour, pas seulement pour étancher notre soif, mais pour approvisionner nos cellules, nos organes, nos tissus et même nos os de cette substance vitale. Par sa nature, l’eau empêche les 37,2 billions de cellules de notre organisme de s’effondrer sur elles-mêmes. Notre génétique (ADN) à base de protéines et les molécules qui composent nos membranes cellulaires n’existeraient…

SOLUTION Le plafonnier de la cuisine a changé de place. • Les franges de la décoration murale en macramé sont plus longues. • La chemise de François (Michel Charette) a changé de couleur. • Un des coussins derrière Mélanie (Sandrine Bisson) a changé de couleur. • Le cadre sur la table d’appoint a disparu. • Les plats sur la table basse ont changé de place. • Le tapis est plus grand.…