New words and names, introduced in deference to anti-German sentiment after the first world war, have enjoyed mixed longevity. To this day, a Briton would say ‘hot dog’ instead of ‘Frankfurter’, but ‘liberty cabbage’ versus ‘sauerkraut’ was never going to bother the bookies. Former Schmidts are nowadays Smiths, Müllers are Millers, and one cannot see the Windsors going back to Saxe-Coburg-Gotha any time soon, though most Bumgardners have, for obvious reasons, reverted to the surname their ancestors used — Baumgartner — before Archduke Franz Ferdinand’s ill-fated stroll through Sarajevo.
Similarly, in the canine world, some flashes of linguistic Teutophobia lasted the distance while other monikers slipped into the ether. ‘Alsatian’ remains more common parlance than ‘German Shepherd’, but ‘Dachshund’ is now de rigueur, not least because ‘Badger Dog’ — which…
