A century ago, on Mt. Scopus, in Jerusalem, Albert Einstein gave the first lecture at the future Hebrew University, a ninety-minute inquest into cosmic mysteries: the meaning of time, the properties of light. In June, 2014, Sayed Kashua, a novelist, columnist, television writer, and perhaps the most visible representative of Palestinian ian life in Israel, trudged to the same spot with a more earthbound goal. A reluctant public speaker, he was there to deliver a commencement address to the graduating class. His subject was life between languages, familiar ground for an author who identifies himself as Palestinian but writes solely in Hebrew. Though he was given only fifteen minutes, the invitation was unprecedented— the first time the university had brought in an Arab to speak at graduation.
Kashua, who is…