Lampoon Magazine Issue 3

L’architetto più snob – Ludwig di Baviera – è innamorato della principessa più pop della storia, Sissi (sì, è un po’ come quando trovi il quadrifoglio davanti al naso). M’immaginavo un piatto di Seletti diviso in due metà: una con la facciata di un palazzo rinascimentale di Firenze, l’altra con una pagina di Dylan Dog. La moda è architettura – lo ripete Tomas Maier da sempre. Catch me if you can – tra Ghesquière con Bob Hope, e Raf Simons con Pierre Cardin. Pal Zileri non è il nome di una persona ma viene da Palazzo Zileri, un edificio tardo rinascimentale di Verona. Le tavole di Crepax – in questi mesi Micol Beltramini sta traducendo in inglese l’opera intera su Valentina – Crepax la fece crescere negli anni, dai venti…

The greatest snob of all architects – Ludwig of Bavaria – is smitten with the greatest pop princess in all of history – Sissi (yes, it’s a bit like finding a four-leaf clover right under your nose). I imagined a Seletti plate divided in half – on one side the façade of a Renaissance palace in Florence, on the other, a page from Dylan Dog. Fashion is architecture, as Tomas Maier always says. Catch me if you can – Ghesquière with Bob Hope, and Raf Simons with Pierre Cardin. Pal Zileri is not the name of a person but comes instead from Palazzo Zileri, a late Renaissance building in Verona. Crepax’ comics – Micol Beltramini has been translating the entire Valentina series into English in recent months – Crepax had…

UN BAMBINO grassottello un po’ complessato ma spavaldo. Bravo a giocare a pallavolo, in spiaggia facevo belle figure. Ero bravo, ubbidiente. Cercavo di fare dell’educazione un valore e della simpatia una cosa che mi contraddistinguesse – oppure inizio dal rapporto con mia madre? UNA SPLENDIDA E BUONA STREGA. Un’incantatrice che faceva pozioni nella mia fantasia. Non credo di aver mai superato il complesso di Edipo. Avevo dodici anni. Mio papà è uscito di casa, e anche mio fratello, molto più grande di me, è andato a studiare a Londra. Né uno né l’altro sarebbero più tornati, se non per festeggiare Natale o qualche compleanno. Le preparavo io il pranzo quando tornava dal lavoro e io ero già rincasato da scuola. Mia mamma aveva una vita pazzesca da raccontare. Amori, lavori…

SFOGLIANDO Cabana, salta immediatamente all’occhio la qualità della rivista. Non solo nei contenuti, ma anche nella stampa, nella scelta del tipo di carta, della sua grammatura, della sua grana. Ora che la rivoluzione digitale sta facendo piazza pulita del cartaceo, sembra sia in atto la sua rivincita. Cabana esalta tutti quegli aspetti che al digitale sono negati, rinchiuso com’è dentro a un freddo schermo retroilluminato. È un’esperienza non solo visiva, ma anche tattile, olfattiva. Non l’ho ancora baciata, ma sono certo che abbia sapori diversi, secondo la pagina. La copertina del terzo numero ha persino l’aria di essere a good kisser. MARTINA MONDADORI sorride, «io uso il digitale in maniera ossessiva, quasi ogni ora tra ricerca di news, email e Instagram… Ci rende la vita così semplice, complice il fatto…

PIETRO RUFFO è l’icona dell’artista di oggi. «L’arte è un lusso quando resta legata ai centri di potere della committenza». Trentasei anni, romano, artista contemporaneo. «Sono un pittore con la testa di un architetto». La perizia architettonica lo pervade, nel modo in cui esprime le sue idee e costruisce i ragionamenti. IL SUO TONO di voce è pacato. Uno studio presso la Fondazione Pastificio Cerere di Roma. I lavori sono esposti a New York, a Londra o a Taiwan, Venezia o Mosca. I suoi progetti hanno tempi lunghi: uno, due anni. Ciascuno dei quadri che li compongono richiede in media due mesi di lavoro. «I miei appunti acquisiscono tridimensionalità. C’è molto di fisico. La mostra che ne scaturisce non è una sintesi o una risposta. Mette in scena il mio…

NO, NO, NO. Non ci volevo andare, chi se ne frega del Belgio. L’idea di alzarmi alle 4:30 di mattina per buttarmi su un aereo diretto ad Anversa quando nel mio armadio le infradito fremevano già per sporcarsi di sabbia proprio non mi andava. Dopo le prime imprecazioni di rito e il famigerato Ma-perché-i-lavori-paccotoccano-sempre-a-me? invio il numero del mio passaporto alla redazione – ok si parte. La sveglia suona implacabile prima del canto del gallo, prima che il sole faccia capolino, prima che i ragazzi degli after tornino a casa, prima che le sinapsi del mio cervello collimino in qualche sparuto pensiero logico. Passa la macchina per Malpensa – a quest’ora ci si mette poco per arrivare all’aeroporto più lontano della città che sia mai stato concepito. DUE GIORNI DOVE…