Innholdsfortegnelse for 08/2022 i stereoplay

Der Sommer ist da. Und mit ihm sind viele Corona-Regeln gefallen. Damit sind auch die Konzertsäle, Freilichtbühnen, Rock-Arenen und viele andere Stätten der Live-Musik für das hungrige Publikum offen. Endlich! Denn Konzerte vermitteln noch einmal ein ganz eigenes, unglaublich direktes Erlebnis der Musik – und sie bilden eine Referenz, an der wir unsere High-End-Anlage daheim messen können. Ein anderes Genre Etwa an der Dynamik eines Fender-Rhodes-E-Pianos. Die hatte mich, obwohl über die PA übertragen, in meiner Jugend überwältigt, wie ich mich nun anlässlich eines Live-Konzerts zurückerinnerte. Warum kam das über meine teure Anlage daheim nicht so rüber? Heute verstehe ich, dass Dynamik sowohl Kompressionsfreiheit als auch Spitzenpegel braucht, und dass Konzertlautstärken auf Dauer schädlich sind. Vor allem aber betrachte ich heute die Wiedergabe über die Anlage als eine ganz eigene…

Es gibt Momente im Leben jedes HiFi-Fans, die Welten zusammenbrechen lassen. Einen solchen Moment bescherte mir, das sei als Vorgeschichte zu diesem Test erlaubt, in den späten 70ern die erste Begegnung mit der Mission 770. Zu dieser Zeit betrieb ich neben wechselnden selbst konstruierten Lautsprechern ein Pärchen Quad ELS57, die ich mir im zarten Alter von 14 Jahren gebraucht zugelegt hatte und die zu jener Zeit als der Maßstab für verfärbungsarme, natürliche und räumlich exakte Mitteltonwiedergabe galten. In tieferen und höheren Lagen hatten die Quads so ihre Schwächen. Die kannte das Paar IMF TLS- 80 Transmissionline-Lautsprecher nicht, das bei einem Bekannten stand. Der tiefe, trockene Bass einer optimal ausgelegten Transmissionline traf hier auf eine damals Maßstäbe setzende Doppel-Hochtöner-Kombi. In den Mitten spielte die IMF weit überdurchschnittlich, die Quads deklassierten sie…

Die Überraschung kam vor dem Auspacken. Von den Bildern her hätten wir schon eine deutlich größere Verpackung erwartet. Des Rätsels Lösung: Die Tieftöner der Acoustic Energy 109² haben nicht die 15 bis 16 Zentimeter Durchmesser, wie man sie in Lautsprechern ähnlicher Bauart findet, sie gehören der 13-Zentimeter-Klasse an. Entsprechend schmal kommt die 86 Zentimeter hohe Box mit ihren 16,5 Zentimetern Breite daher. Wer für sein Wohnzimmer den unaufdringlichen Auftritt sucht, liegt hier also schon einmal richtig. Erfahrene HiFi-Fans könnten hinzufügen, dass die schmale Bauform auch dem Rundstrahlverhalten entgegenkommt. Und dass breit strahlende Lautsprecher auch in etwas stärker bedämpften Räumen und bei mehr als einem im Sweet-Spot sitzenden Hörer ihre Vorteile etwa bei der Ausgestaltung einer glaubhaft großen Bühne haben. Und den Sparfüchsen unter den AE109²-Interessierten könnte auch der schlanke Preis…

Höhepunkt der stereoplay 8/92 war der Test der aktiven Cabasse MC 001. Von einem Wunderwerk sprach Tester Wolfram Eifert. Beeindruckend auch die Ausmaße: 2,40 m hoch, 180 kg schwer. Verpackt in einer gewöhnungsbedürftigen Skulptur. Der (Beinahe-)Punktstrahler, bzw. sein Entwickler Georges Cabasse, versprach, Musik in Originallautstärke wiedergeben zu können. Der Vier-Wege-Lautsprecher musste also potent sein, reichlich Leistung unter der Haube haben und belastbar sein. So saßen vier Endstufen mit insgesamt 700 Watt im Gehäuse, der Wirkungsgrad betrug 94 dB pro Watt und Meter, was Schalldrücke von 110 dB ermöglichte. Im Hörtest begeisterte die Box aber eher mit ihrer unglaublich plastischen Abbildung, ihren korrekten Klangfarben und ihrer beinahe sensationellen Ortbarkeit. Mit schlecht produzierter Musik oder mit Hall und Aphex behandelten Aufnahmen war die MC 001 gnadenlos, mit guten, gerne auch audiophilen…

IM TEST 037 Astell & Kern Kann Max 1500 € 038 Cayin N8ii 3680 € 039 Fiio M17 1800 € 040 HiBy R5 Gen2 550 € 041 iBasso DX240 1000 € 042 Shanling M6 Pro 800 € Klar, mobil Musikhören geht auch per Smartphone. Echtes HiFi gibt‘s damit freilich nicht, wird doch allein die Maximallautstärke per EU-Empfehlung auf nicht HiFi-gerechte Werte begrenzt. Gesetzeswirkung hat das in Deutschland aber nicht, sodass portable HiRes-Player zumeist selbst mit wirkungsgradschwachen Kopfhörern sehr laut spielen. So auch unsere sechs Testteilnehmer, wobei die Geräte von Astell&Kern sowie von Fiio bezüglich möglicher Hörschäden mit Vorsicht zu handhaben sind. Allen gemeinsam ist die Klangoptimierung mit Top-Wandlertechnik, die ganz klar auf dem Niveau stationärer Streamer liegt. Selbst separate Femtoclocks für die Taktgewinnung und…

Hosentasche? Fehlanzeige! Dafür ist der Fiio mit rund 16 x 9 x3 Zentimetern sicher nicht geeignet. Auch das Gewicht von 610 Gramm erfordert etwas Phantasie für den Mobilbetrieb. Doch damit nicht genug: Denn zum Lieferumfang des edlen Players gehört auch ein Standdock mit Kühlfunktion. Und auf einen insgesamt sehr hohen Konstruktionsaufwand weist der Kaufpreis hin, der immerhin 1.800 Euro beträgt. Neben der vollständigen Anschlussausstattung für kabelgebundene Kopfhörer hat der M17 SPDIF koaxial In/Out sowie die ganze Palette in Sachen Bluetooth zu bieten, und zwar bidirektional für alle wichtigen Codecs – also auch als Empfänger etwa vom Smartphone. Für die Wiedergabe im Pure-Music-Mode gibt es die Fiio-Music-App. Darüber hinaus erlaubt Android der recht aktuellen Version 10 die Installation von Musikservices und Player-Apps via Play Store. Ab Android 10 wurde die Musikwiedergabe…

POP OLDIES JAZZ KLASSIK auf CD, SACD, LP und Blu-ray/DVD ALBUM DES MONATS Gilbert O’Sullivan hat längst seinen Platz im Olymp der Liedkunst: Songs wie „Alone Again (Naturally)“, „Clair“ oder „Matrimony“ werden als profunder musikalischer Ausdruck des Menschlichen sämtliche Moden überdauern. Und während sich andere Großmeister der Komposition wie etwa Billy Joel nach einigen erfolgreichen Jahren zur Ruhe setzen und reproduzieren, was sie geschaffen haben, ist der irische Sänger und Songwriter auch mit Mitte siebzig kaum zu bremsen. Vier Jahre nach dem vorangegangenen und selbstbetitelten Album hat er sich für „Driven“ mit kleinem Team und Gästen wie KT Tunstall und Mick Hucknall ins Studio begeben und ein gutes Dutzend neue Lieder aufgenommen, die nahtlos an das anknüpfen, was ihn immer schon bewegt. Gilbert O’Sullivan singt Lieder über das, was…

Bluesrock ZZ Top Raw Musik ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Klang ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ BMG/Warner (CD, Doppel-LP 180g Green Vinyl) Steve Ray Vaughan, Gov’t Mule, John Lee Hooker Als der ZZ Top-Bassist Dusty Hill im Juli 2021 starb, ging ein Raunen durch die Szene. War das das Ende der Band? Natürlich nicht, denn Billy Gibbons und Frank Beard haben wie von Dusty gewünscht ihren Giarrentechniker Elwood Francis verpflichtet, mit dem sie schon wieder durch die Staaten touren. Bevor der Originalbassist sein Griffbrett abgab, war es 2019 einem Netflix-Team gelungen, eine Doku über „That Little Ol’ Band From Texas“ zu drehen, die die kuriose Geschichte von ZZ Top festhält. Aus diesem Anlass wurden zwei Handvoll Stücke noch einmal eingespielt,…

Der kometenhafte Erfolg des US-amerikanischen Klassiklabels Mercury Records in den 1950er- und frühen 1960er-Jahren ist untrennbar verbunden mit der überragenden Kompetenz des Tonmeisters C. Robert Fine, der früh damit begann, Orchesteraufnahmen mit nur einem Mikrofon aufzuzeichnen und damit eine erstaunliche Transparenz erzielte. Als der Kritiker der New York Times, Howard Taubman, 1951 erstmals Rafael Kubeliks Mono-Aufnahme von Mussorgskys „Bilder einer Ausstellung“ hörte, schrieb er, er habe den Eindruck gehabt, „ein unmittelbar anwesendes Orchester“ zu erleben. Diesen Spruch übernahm Mercury flugs als Markennamen, und so erschienen unter dem neuen Label „Mercury Living Presence“ bis 1967 mehr als 350 Klassikalben, die HiFi-Geschichte schrieben. Nach Einführung der Stereofonie im Jahr 1955 arbeitete Fine selbst bei den heikelsten Orchesterproduktionen stets nur mit drei (über dem Orchester hängenden) Mikrofonen, deren Signale direkt in ein Dreispur-Tonbandgerät…

Proac Response DT8 Die Proac DT8 ist der günstigste Standlautsprecher im Portfolio des britischen Lautsprecherherstellers, wobei das Wörtchen „günstig“ immer relativ zu betrachten ist, denn der Einstieg in die Welt der Proac Standboxen beginnt deutlich oberhalb der 3000er-Marke. Aber dafür erhält der Käufer 55 Pfund beste britische Handarbeit. Wir sind sehr gespannt auf diesen 2,5-Wegler, dem ein hervorragender Ruf vorauseilt. Grandezza gibt es nur in Italien Diese analoge Schönheit hört auf den hübschen Namen Gold Note Valore 425 Plus. Der Spieler ist mit einem Goldnote B-5 Tonarm bestückt. Der PTE-Plattenteller bietet eine besonders gute Dämpfung. Das gute Stück gibt es in italienischem Nussbaum, transparentem Acryl, in Schwarz oder Silber. Heavy Metal Mit 42 Kilogramm ist die neue Endstufe Burmester 218 ein heißes, aber auch schweres Eisen. Hier trifft Eleganz auf…

Wie kam es zur Neuauflage der Mission 770? Peter Comeau: Als ich die Mission 770 1978 hörte, begeisterte mich, wie ihre Wiedergabe emotional berührte. Ich wollte herausfinden, wie sie das macht, und das hat zur aktuellen 770 geführt. Was wurde übernommen und wo liegen die Unterschiede? Comeau: Die Schlüsselfaktoren der alten 770 waren mit BBC-Erkenntnissen gebaute, resonanzarme Gehäuse und die erste kommerzielle Verwendung von Polypropylen-Membranen. Hinzu kamen Hunderte Hörtest-Stunden, mit Schwerpunkt auf Musikalität. Wir konnten nun mit Constrained-Layer-Damping-Technik und Versteifungen an kritischen Punkten die Resonanzfreiheit des Gehäuses weiter verbessern. Der Bass bekam eine durch Mineralfüllung steifere Membran, der Antrieb erhielt eine Kupferkappe, um Induktivität und magnetische Verzerrungen zu reduzieren. Die Frequenzweiche konnte dank moderner Simulationsmöglichkeiten aufwendiger ausfallen und liefert weiterhin den flachen Verzögerungsverlauf, der einen Teil der Magie des 770er-Klangs…

Luxman bleibt sich treu: Auch der L-507Z kommt optisch im klassischen japanischen Vollverstärkerstil daher: Drehknöpfe, Zeigerinstrumente, Drucktaster. Und eine Fernbedienung. War es das? Eigentlich schon. Denn nun folgt die Aufzählung dessen, was es hier alles nicht gibt: Es gibt keine Bedien-App, keine Internet-Verbindung und kein Bluetooth. Und einen Digitaleingang hat er auch nicht! Damit sind wir an einem Punkt, an dem sich heutzutage die Geister scheiden: Die einen werden jubeln, die anderen werden den Kopf schütteln. Dass man den Mut des Traditionsherstellers, derart gegen den Strom zu schwimmen, bewundern muss, steht allerdings außer Frage. Denn der L-507Z ist einfach „nur“ ein Verstärker. Spezifiziert mit 110 Watt pro Kanal an einer Acht-Ohm-Last, mit gut 25 Kilogramm Gewicht, ausgestattet mit Klangregelung, Phonostufe, symmetrischen Ein- und Ausgängen und ausgeführt in der ebenfalls altbewährten…

Aktuelle Geräte aus dieser Ausgabe sind zur besseren Orientierung gelb hinterlegt. Die jeweiligen Einstufungen gelten für die Geräteversion, die zum Testdatum verfügbar war. Die aktuelle Liste reicht über mehrere Jahre zurück: abhängig davon, wie lange die Geräte noch am Markt sind. Alle Preise sind empfohlene Listenpreise des Herstellers / Vertriebs in Deutschland und werden angepasst, wenn Preisänderungen der Redaktion vorliegen. Zusätzlich zu den Klangbewertungen finden Sie noch einige Zusatzinformationen in Klammern hinter dem Gerätenamen. So lesen Sie die Liste Die linken Punktezahlen verraten Ihnen die Klangqualität (bei mehreren Noten: in verschiedenen Betriebsarten). Die rechte Punktezahl zeigt das Gesamtergebnis und erfasst so auch andere Kriterien. Die Klangpunkte sind innerhalb von Gattungen kompatibel. So können Sie Stereoverstärker und die Analognote der Verstärker mit D/A-Wandler vergleichen. Bei verschiedenen Boxen- und Verstärkerarten…

KLANG TIPP Musik Klang Delicate Steve Instrumental Rock, Soft Prog After Hours Anti/Indigo (CD, LP) Wenn man Delicate Steve kennt, dann kennt und erkennt man ihn. Der Gitarrist ist ein Wiederholungstäter, der ein und dieselbe Formel zum eigenen und dem Vorteil der Hörer immer wieder aufgreifen und gewinnbringend ausbeuten kann. Sein flockiger Psycho-Pop beruht auf einer Coverversion, die er vor einem ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Jahrdutzend von Fleetwood Macs Instrumental-Klassiker „Albatross“ aufgenommen hat. Seine Songs sind in einer Art imaginärer Vergangenheit angesiedelt, die den Pop um das Jahr 1970 durch ein heutiges Prisma projiziert, aber gar nicht erst authentisch abzubilden versucht. Sein unverbindlicher Soft Prog wird so zur musikalischen Einstiegsdroge Zeitflüchtender, denen das gegenwärtige…

REMASTER DES MONATS Rock, Bluesrock Phil Lynott/Thin Lizzy Songs For While I’m Away/ The Boys Are Back In Town – Live At The Sydney Opera House October 1978 Musik ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Klang ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Regie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Mercury/Universal (2 DVDs/CD, Blu-ray/DVD/CD) Gary Moore, Rory Gallagher Der Mythos braucht tragische Helden. Sie sind rar geworden, denn mit Kurt Cobain war die Geschichte der destruktiven Kreativität der Melancholie zu Ende. In den ironiefreien Jahren vor der Postmoderne aber waren sie wichtig: Charlie Parker, hell verglüht, Syd Barrett, genialisch wahnsinnig, Morrison, Joplin, Hendrix, von Drogen und Verschwörungstheorien…

Ein alter Kollege von mir sagte immer: „Jeder bastelt so lange an seiner Anlage herum, bis ihm der Sound gefällt.“ Wohlgemerkt: Sound. Nicht: Klang. Klang ist zunächst mal zu akzeptieren. Sound bastelt man irgendwie selbst. Und da liegt das Problem. Die Wenigsten wissen nämlich präzise, wie sie hören wollen. Supergut, natürlich. Aber was ist gut? Die Erfahrung zeigt, dass Profis, also Musiker oder Leute, die als Hobby Musik machen, sehr entschieden sind: Das klingt gut. Das klingt schlecht. Basta. Ob sie damit richtig liegen? Erfahrungsgemäß: selten. Aber sie haben für sich entschieden. Sehr vielen Käufern oder Besitzern einer gehobenen HiFi-Anlage fehlt dieses sichere Urteil. Man hat eher so ein Gefühl. Okay, man könnte sich in den guten, alten Vergleichstest retten. Ist A besser als B? C schlechter als D? Und…

Zwei Prinzipien bleiben Klipsch-Lautsprecher immer treu: Hoher Wirkungsgrad und gerichtete Schallabstrahlung im Hochton. Beide haben Folgen, die die Wiedergabe im Idealfall sauberer machen. Wird der Schall gerichtet zum Hörplatz geschickt, regt er weniger störende und das Ergebnis verwaschene Reflektionen an – ist der Wirkungsgrad hoch, werden Membranen und insbesondere Verstärker weniger belastet. Klar, heutzutage haben die meisten Transistorverstärker mehr als genug Leistung, um auch dann nicht ins Schwitzen zu kommen, wenn es keinen besonders wirkungsgradstarken Lautsprecher zu versorgen gilt. Die Klipsch-Prinzipien datieren jedoch aus der Röhren-Verstärker-Zeit. Einigen wir uns darauf, dass Reserven immer gut sind und ein Verstärker, der entspannt groovt, auch entspannter klingt. Um der Elektronik das Leben im Hochton leicht zu machen, setzen die Amerikaner auch in dieser brandneuen Version II der Reference Premier 8000F II (F für…

Jennifer Warnes „Ein Volltreffer im Genre des melodischen Folkpop“ gelang Jennifer Warnes mit ihrem siebten Album „The Hunter“, dem Nachfolger zu „Famous Blue Raincoat“. Die durch „Time Of My Life“ vom Soundtrack zu Dirty Dancing einer breiteren Masse bekannt gewordene Warnes zeigte erneut ihr Talent als Komponistin. Ob sinnlich und mit Hip-Hop-Anleihen in „Rock You Gently“, mit Gastsänger Donald Fagen in „Big Noise, New York“ (das durchaus an Fagens Meisterwerk „The Nightfly“ erinnert) oder geschmackvoll balladesk in „Pretending To Care“ und „Lights Of Lousianne“ – Jennifer Warnes lieferte gewohnt hohe Qualität ab. Anspieltipp: „Way Down Deep“. Interpretation: 8 Klangqualität (DDD): 9 Repertoirewert: 9…

VERLAG WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH REDAKTION Postanschrift: Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar Leseranfragen bitte nur per Mail an: leserbriefe@stereoplay.de Verlagsleiter: Dirk Waasen Director HiFi Group (v.i.S.d.P.): Bernd Theiss Redaktionsleiter audio & stereoplay: Andreas Eichelsdörfer Redaktion: Alexander Rose-Fehling Textredaktion: Astrid Hillmer-Bruer Mitarbeiter Test & Technik: Marius Dittert, Andreas Günther, Roland Kraft, Reinhard Paprotka, Stefan Schickedanz stereoplay music: Sebastian Schmidt Mitarbeiter: Marcel Anders, Willi Andresen, Miquel Cabruja, Attila Csampai, Ralf Dombrowski, Winfried Dulisch, Wolf Kampmann, Martin Mezger Koordinator Titel-CD: Lothar Brandt Leitung Testlab: Bernd Theiss Ingenieure Testlab: Florian Goisl, Rolf Korobka Fotografie: Josef Bleier, Christoph Mukherjee Bilderdienst: Shutterstock Inc. Testgeräte-Verwaltung: Cihangir Ergen Layout: Sandra Bauer (Ltg.), Silvia Schmidberger (Ltg.), Michael Grebenstein Titel-Layout: Thomas Ihlenfeldt ANZEIGENABTEILUNG Ihr…

KLANG TIPP Musik Klang Taj Mahal & Ry Cooder Folk Blues Get On Board – The Songs Of Sonny Terry & Brownie McGhee Nonesuch/Warner (CD, LP) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ry Cooder ist ein ewig Suchender, der für jede neue Recherche eine spezielle Allianz eingeht. Für seine Wurzelbehandlung der Songs von Sonny Terry und Brownie McGhee hat er sich mit dem Blues-Altvorderen Taj Mahal zusammengetan. Gemeinsam bringen sie 155 Jahre auf die Bühne, immerhin drückt Cooders Sohn Joachim an den Trommeln den Schnitt ein bisschen. Nach einer geriatrischen Rückbesinnung auf gute alte Zeiten klingt das Album ganz und gar nicht. Im Gegenteil, die beiden Altmeister und der Jungspund versuchen gar nicht erst, die Songs…

Traumton/Indigo (CD) Keith Jarrett: Radiance KLANG TIPP Piano solo Sebastian Sternal Thelonia Musik ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Klang ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ein Traum, Ton für Ton. Sebastian Sternal, 39 Jahre jung, Professor an der Mainzer Musikhochschule, schwingt sich mit seinem ersten Soloalbum in die Riege der absoluten Top-Pianisten auf. 18 Stücke, alle unter fünf Minuten und mindestens eine Minute lang, fügen sich – man verzeihe mir das altmodische Wort – voller Anmut zu einem Album zusammen. Doch dieser Begriff passt exakt: Diese Musik bewegt sich mit einer angenehmen Mischung aus Zurückhaltung und Präsenz. Sie strahlt Würde und Stärke aus, drängt sich niemals auf und ist dabei so dermaßen reizvoll, dass man sich ihr einfach nicht entziehen kann.…

ALBUM DES MONATS KLANG TIPP Konzert Ludwig van Beethoven Klavierkonzerte Nr. 0–7 Musik ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Klang ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Michael Korstick, Klavier, ORF Radio Symphonie Orchester Wien, Constantin Trinks CPO (Box-Set: 4 CDs) Seine enorme Beethoven-Kompetenz hat Michael Korstick bereits mit seiner rigorosen Einspielung aller Klaviersonaten eindrucksvoll unterstrichen. Jetzt hat er erstmals das komplette konzertante Oeuvre des Wiener Klassikers eingespielt, darunter die sogenannte „Nullte“ des 13-jährigen Beethoven, zwei Fragmente sowie die Klavierversion des Violinkonzerts. Entscheidend ist freilich seine Interpretation des bekannten Fünferkanons, und da überzeugt er wieder durch radikale Präzision und Detailgenauigkeit. Das Wichtigste ist aber, dass sich Korstick in seiner stets energischen, unbestechlichen Klarheit und drängenden Stringenz mit den größten Referenzen wie Gould, Kapell…