Innholdsfortegnelse for 11/2017 i stereoplay

EDITORIAL Die Erfolgsgeschichte Malte Ruhnke Chefredakteur Schneller, als wir es alle für möglich hielten, verändern sich auch unsere Branche und unser Hobby. Doch eine Konstante blieb: die Compact Disc, die vor genau 35 Jahren erstmalig auf den Markt kam und sich behauptete. Noch erstaunlicher wird diese Konstanz, wenn man bedenkt, welche Konkurrenzformate in den letzten 25 Jahren losgelassen wurden: Wer erinnert sich noch an Minidisc, DCC und DVD-Audio? Und sogar MP3, einst als Totengräber beschworen, scheint die Silberscheibe zu überleben. Nach den Gründen muss man nicht lange forschen, denn die LP bot dieselben: einfache Bedienung, Lang lebigkeit, viele Abspielgeräte und Kompatibilität. Doch es gab noch einen weiteren Punkt: Die CD ließ sich verlustfrei kopieren und rippen und legte im Streaming- Zeitalter als unlöschbares, haptisches „Original“ den Grundstein zu so mancher…

Spezial Rip-Musikserver und CD-Player Cocktail Audio X35 Ein CD-Player, der alles kann. So ließe sich der brandneue Cocktail Audio X35 treffend beschreiben. Und das ohne Übertreibung, denn außer zwei Boxen und Kabeln ist für den ultimativen Musikkomfort rund um die CD nichts weiter nötig. Neben der Verstärker- Ausstattung gehören dazu auch das CD-Rippen, Server- und Speicherfunktionen mit Datenbank, FM, DAB+ und Webradio sowie Rekorder und Bearbeitungsfunktionen. Das Ganze mit Web-Anbindung und Komfort wie am PC, jedoch voll für den Betrieb ohne Computer geeignet. Damit hat der X35 kaum noch etwas mit dem ursprünglichen CD-Player zu tun wie etwa dem CD100 von Philips, den der Autor dieser Zeilen vor 35 Jahren als erstes CD-Modell am Markt selbst getestet hat. Gracenote inklusive Wichtig für den Betrieb des X35 ist eine Netzwerk-Anbindung, möglich…

Spezial Rip-Musikserver und CD-Player innuOS ZENith Der ZENith ist der „größte“ von drei Servern, die die Firma innuOS mit Sitz in Portugal im Programm führt. Neben dem Testgerät gibt es noch den Zen Mini (ab 850 Euro) und den Zen (ab 1800 Euro, jeweils mit 1 TByte HDD-Speicher). Unser Spielgefährte heißt ZENith MkII und kostet stattliche 2700 Euro, dafür ist aber eine SSD mit 1 TByte Speicher eingebaut. Wer mehr will oder braucht, kann mehr haben, muss dann aber auch mehr zahlen (2 TByte SSD kosten 3500 Euro, 4 TByte SSD 5400 Euro). Solche Preise schrecken Computerfans mit preiswerten Plastik-NAS erst einmal ab. Wenn man aber gute Ausstattung, unkomplizierte Handhabung und Zuverlässigkeit ebenso berücksichtigt wie den lüfterlos- leisen Betrieb und die spezielle Optimierung für Audio- Streams, relativiert sich der Preis.…

Spezial Rip-Musikserver und CD-Player Musical Fidelity M6scd Zu behaupten, der M6scd wäre ein CD-Player vom alten Schlag, ist sicherlich nicht falsch: Erinnert uns seine Auslegung doch zumindest teilweise daran, was der eigentliche Daseinszweck eines CD-Players ist, nämlich CDs abspielen. Und das soll er möglichst gut machen, anstatt sich als DAC, Streamer, Server oder eben als behelfsmäßiger Disc-Dreher zu betätigen, dessen echter Zweck ganz woanders liegt. Noch längst nicht alle privaten CD-Bestände wurden in die Körperlosigkeit überführt, was wohl auch unmöglich ist. Es werden womöglich die Streaming- Dienste sein, die letztlich das Rennen machen und eine neue monatliche Gebühr erzeu- gen, die so normal sein wird wie die Stromrechnung. Und die vielen, vielen CDs im Keller und auf dem Dachboden? In dieser durchaus diskutablen Zukunft könnte ein Player wie Musical Fidelitys…

Titel-CD Historie Zukunft anno ´82 In den 1980ern wirkte eine digitale Mini-Scheibe wie Science Fiction – und so sah die Werbung auch aus. Doch der Siegeszug war nicht aufzuhalten: Zum 35. Jubiläum lässt stereoplay die Geschichte von CD- und CD-Playern Revue passieren. Science-Fiction-Motive, messianische Beschwörungsformeln und ein Dirigentenstar der Klassik – wie passt das zusammen? Im Jahr 1982 hervorragend. Technische Revolutionen lagen in der Luft, und Herbert von Karajan war nicht nur hellauf begeistert von den neuen Aufnahmemöglichkeiten der Digitaltechnik, sondern auch befreundet mit dem Sony-Präsidenten Akio Morita und seinem Stellvertreter Norio Oga (auf den angeblich auch die spätere Errichtung des großen Sony-CD-Werkes in Salzburg-Anif nahe zu Karajans Wohnhaus zurückgeht). So wurde er Markenbotschafter der CD, die die Pionier- Firmen Sony und Philips im Herbst eben jenes Jahres mit großem…

Der Individualist Die beyerdynamic-App „Make It Yours“ (MIY) sorgt für ein personalisiertes Sounderlebnis beyerdynamic bringt Bewegung in den Kopfhörermarkt. Dafür sorgt die MIY-App, mit deren Hilfe man den Klang des beyerdynamic-Aventho-wireless-Kopfhörers nach seinen anatomischen Gegebenheiten einstellen kann. Die in Zusammenarbeit mit Mimi Hearing Technologies entstandene App „Make It Yours“ erstellt ein persönliches Hörprofil und speichert es auf einem Chip im Kopfhörer. Der Aventho wireless ist ab Oktober für 450 Euro erhältlich. www.beyerdynamic.de Neue Funktionen Naims Uniti Atom kann mehr, als im Test verkündet Kurz nach Redaktionsschluss gab Naim bekannt: Der Atom spielt HiRes über WLAN bis 384 kHz (sofern möglich) und streamt per UPNP grundsätzlich gapless, über Digitaleingang zumindest die verlustfreien Formate. Verlorenes Highlight Aus der Rubrik: „Auch Redakteure sind nur Menschen“ In sich ausgewogen, dominieren Spielfreude und Antritt mit…

Service Bestenliste Rang und Namen Die dienstälteste Testliste im HiFi-Bereich bietet Ihnen einen schnellen Überblick über fast alle Testergebnisse der letzten Jahre. Bitte beachten Sie: Eine Klangnote ersetzt keinen vollständigen Testbericht, und viele Informationen etwa zur Kompatibilität einer Komponente _nden Sie nur im jeweiligen Heft. Aktuelle Geräte aus dieser Ausgabe sind zur besseren Orientierung gelb hinterlegt. Die jeweiligen Einstufungen gelten für die Geräteversion, die zum Testdatum verfügbar war. Die aktuelle Liste reicht über mehrere Jahre zurück: abhängig davon, wie lange die Geräte noch am Markt sind. Alle Preise sind empfohlene Listenpreise des Herstellers/ Vertriebs in Deutschland und werden angepasst, wenn Preisänderungen der Redaktion vorliegen. Zusätzlich zu den Klangbewertungen _nden Sie noch einige Zusatzinformationen in Klammern hinter dem Gerätenamen. So lesen Sie die Liste Die linken Punktezahlen verraten Ihnen die Klangqualität…

Musik Oldies KRAUTROCK Grobschnitt Ballermann Foto: Brain Records Deutsche Siebziger Lange genug hat es gedauert, bis die Universal sich entschlossen hat, die in ihren Archiven schlummernden Aufnahmen des in den Siebzigern wegweisenden Labels Brain auszuwerten. Inzwischen aber sind die Veröffentlichungszyklen bei Heroen des Krautrocks angekommen, und vor allem Grobschnitt werden ausführlich mit Reissue-Serien bedacht. Nachdem das Repertoire bereits auf CD wieder zugänglich gemacht wurde, sind nun die großen Scheiben an der Reihe. Unter dem Signum „Black & White“ erscheinen in den kommenden Monaten alle 14 Alben der Band remastered und in sorgfältig gestalteten, mit Bonus-Live-Materialien ergänzten Vinyls. Den Anfang machen in chronologischer Reihenfolge die Alben „Grobschnitt“ (1972), „Ballermann“ (1976) und „Jumbo“ (1976). Es sind Dokumente westdeutscher Musikgeschichte, nicht nur durch das Repertoire, das an der Grenze von Psychedelic Rock und…

Voigts Kolumne Callas live - neues Mastering, neues Glück? Um es gleich vorweg zu nehmen: aus einer Zigarrenkiste kann man keine Stradivari bauen, und aus Tonkonserven wie „Nabucco“ (Neapel 1949), „Vespri Siciliani“ (Florenz 1951) und „Armida“ (Florenz 1952) kann niemand halbwegs befriedigende Klangbilder zaubern. Künstlerische Bedeutung und Tonqualität klaffen da halt weit auseinander, und es erfordert einige Erfahrung im Umgang mit akustischen Antiquitäten, um beim Hören zu ergänzen, was fehlt bzw. auszublenden, was einen nervt. Dass selbst die klanglich einigermaßen akzeptablen Aufnahmen aus der Scala nicht annährend so gut klingen wie der Mitschnitt der legendären Berliner „Lucia“ unter Karajan oder Gleichaltriges aus Bayreuth und Salzburg; dass das Phänomen Callas in den ersten Jahren nicht besser dokumentiert wurde – daran könnte man manchmal verzweifeln. Besser, man freut sich an dem, was…

Test & Technik Standlautsprecher Kleiner Silberling Die neue Silber-Serie von Monitor Audio kann die Ein_üsse aus den Top-Serien kaum mehr verbergen und kommt mit komplett neuen Treibern. Der Hersteller verspricht neue Klangerlebnisse und Verstärkerfreundlichkeit. Platin, Gold, Silber, Bronze: Bei Monitor Audio sind die Bezeichnungen für die Lautsprecher- Serien klar gestaffelt. So lassen sich die einzelnen Modelle leicht einordnen, und man weiß sofort, woran man ist. Mit der Silber-Serie bewegt man sich also nicht mehr im Einsteigerbereich, hat aber auch noch reichlich Luft nach oben. Wobei Monitor Audio in den einfacheren Lautsprecher-Serien nicht mit Innovationen geizt und die Technologie aus den Spitzenmodellen herunterskaliert. So kommt man auch schon in der Silber-Serie in den Genuss der fortschrittlichen Technologien aus der britischen Boxenschmiede, die in Rayleigh an der Ostküste Englands etwas oberhalb der…

Spezial Rip-Musikserver und CD-Player RIPNAS Solid Die österreichische Firma HFX Entertainment Ltd. zählt zu den erfahrensten Anbietern von Musikservern, die vor allem wegen ihrer automatischen Rip-Funktion bekannt sind. Seit Jahren liefert HFX zuverlässige Produkte, die sich immer auf dem aktuellen Stand der Technik be_nden. Lässt man das gesamte Sortiment Revue passieren, gewinnt man einen Überblick über die Evolution des gesamten Marktsegments. Rip-Server stammen aus dem Computerbereich und Geräte wie zum Beispiel die RipNAS Statement waren noch wahre Boliden, die man wegen ihrer hochgezüchteten Prozessoren aufwendig kühlen musste. Mit der Zeit wurden die Hardware- Komponenten kompakter und die Prozessoren ef_zienter, die Geräte folglich immer kleiner und leiser. Mittlerweile sind sie absolut wohnzimmertauglich, lassen ihre Wurzeln jedoch noch oft erkennen: Zwar herrscht bei einigen Herstellern der Minimalismus vor und man _ndet auf…

Spezial Rip-Musikserver und CD-Player NAD C 568 Schublade öffnen, CD einlegen, „Play“ drücken – und schon spielt die Musik. In Zeiten immer komplexer werdender HiFi-Geräte und per App zu steuernder Streamer kann ein CD-Player einerseits hil_os veraltet wirken. Er kann aber gleichzeitig zeigen, wie einfach und unkompliziert das Hobby HiFi lange Jahre war. Heute sind reine CD-Player selten. Der NAD C 568 aber ist so einer. Oder zumindest fast: Er spielt keine SACDs und auch keine CD-ROMs ab, dafür aber CD-Rs und CD-RWs. Während diese Fähigkeit vermutlich eher selten genutzt wird, sieht das beim Front-USB-Eingang schon anders aus. Schnell mal einen Stick anschließen, und schon hat man Zugriff auf die dort gespeicherten Ordner. Aber der C 568 nimmt per USB ausschließlich komprimierte Daten in den Formaten MP3 und WMA entgegen!…

Titel-CD Übersicht stereoplay-CDs 20 Jahre, 50 CDs – die stereoplay-Titelscheiben im Überblick In unregelmäßigen Abständen erscheint seit 1997 die stereoplay mit einer audiophilen Musik-CD. Da erfahrungsgemäß viele Leser diese sammeln, finden Sie links eine Aufstellung aller erschienenen Titel. Daten- und reine Service-CDs nicht mitgezählt, halten Sie mit der „Reference Recordings“ die 50. in Händen. Die blau markierten und farblich abgebildeten Scheiben können Sie noch in unserem Shop nachbestellen (Link siehe unten). Einzelhefte inkl. CD hier erhältlich: abo.stereoplay.de/einzelhefte…

IMPRESSUM VERLAG WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH REDAKTION Postanschrift: Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar Leseranfragen bitte nur per Mail an: leserbriefe@stereoplay.de Verlagsleiter: Dirk Waasen Chefredakteur (v.i.S.d.P.): Malte Ruhnke Textredaktion: Astrid Hillmer-Bruer Test & Technik: Andreas Günther, Alexander Rose, Dr.-Ing. Klaus Laumann, Reinhard Paprotka, Roland Kraft, Stefan Schickedanz Koordinator/Autor Titel-CD: Lothar Brandt stereoplay music: Hans Willi Andresen (HWA), Constantin Aravanlis (CA), Miquel Cabruja (MC), Attila Csampai (AC), Ralf Dombrowski (RD), Wilfried Dulisch (WD), Martin Mezger (MM), Michael Sohn (MS), Christoph Schlüren (CS), Rolf Schneider (RS), Werner Stiefele (WS), Thomas Voigt (TV), Stefan Woldach (SWO) Leitung Testlab: Bernd Theiss Ingenieure Testlab: Florian Goisl, Rolf Korobka Fotografie: Josef Bleier Testgeräte-Verwaltung: Cihangir Ergen Layout: Michael Grebenstein Titellayout: Thomas Ihlenfeldt ANZEIGENABTEILUNG Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: Dr. Michael Hackenberg (verantwortlich für Anzeigen/HiFi-Markt), Tel.: 089 / 2 55 56-11…

Musik Jazz MODERN JAZZ, WORLD JAZZ David Virelles Gnosis KLANGTIPP Kuba modern Wenn jemand über afrokubanische Musik redet, denkt man normalerweise an knackige Songs mit tanzbaren Rhythmen. Diesmal stimmt das nicht. Der kubanische Pianist David Virelles abstrahiert von den Boleros, Mambos, Sons oder Cha Cha Chas. Mit wechselnden Partnern verknappt er deren Rhythmen und Melodiefiguren auf ihre Essenz und gliedert sie zu kammermusikalischen, in der populären Tradition verwurzelten Kompositionen. In ihnen vereint der 1983 geborene Sohn eines kubanischen Singer-Songwriters und einer Flötistin im Sinfonieorchester von Santiago de Cuba die kubanische Tradition mit Klassik, Neuer Musik und Jazz. Er de- und rekonstruiert Elemente aus diesen Bereichen zu achtzehn ungewöhnlichen Stücken, die sich jeglichem Schubladendenken entziehen. In „Del Tabaco y el Acúcar“ setzt er im Team mit Percussionisten afrokubanische Bruchstücke wie Regentropfen…

Vorschau auf Ausgabe 12/2017, ab 03. November am Kiosk Cantons neue GLE Preis? Heiß! Gutes noch besser machen – die Einsteigerserie von Canton gibt es in einer Neuauflage. Neben zahlreichen Verbesserungen bei Abstimmung und Chassis haben die GLEs jetzt den Metallhochtöner der Chrono bekommen. Wie schlägt sich das neue Spitzenmodell GLE 496.2 im Umfeld der heiß umkämpften 1000-Euro- Klasse bei stereoplay? Das Comeback der SACD Hybrid-SACD/CD auf dem Heft! Ja, die Super-Audio-CD lebt noch! Davon künden zahlreiche neue kompatible Player wie von Sony, Pioneer (oben) und Cambridge (unten). Das nächste Heft wartet zudem mit einem Highlight auf: einer Hybrid-SACD des audiophilen Labels BIS, die sich in Stereo, Surround und als CD abspielen lässt. Echtes HiFi für unterwegs Mobil audiophil Eingefleischte HiFiisten stehen dem mobilen HiFi-Genuss vielerorts noch skeptisch gegenüber. Zu…

Test & Technik Standlautsprecher Nouvelle Vague Mit unbegrenztem Budget eine beeindruckende Box zu bauen, ist machbar. Focal sucht mit der neuen Kanta dagegen gezielt nach Perfektion in der bürgerliche Preisklasse. Und schafft ein Technologie-Crossover mit Beryllium und Co. Den Begriff „Nouvelle Vague“ (auf Deutsch: „neue Welle“) kennt man heute vor allem im Zusammenhang _mit dem französischen Kino. Regisseure wie Jean-Luc Godard, François Truffaut und andere gingen das Wagnis ein, mit handwerklich und monetär beschränkten Mitteln die Kunstform Film neu zu er_nden. Ähnliche Gedanken scheinen auch die französischen Lautsprecherspezialisten von Focal gehabt zu haben. Während sie bei ihrer aktuellen Utopia-EVO-Serie hinsichtlich Komplexität und Budget aus dem Vollen schöpfen konnten und auch das Konzept der Sopra-Serie eher auf betuchte Kundschaften zielt, sollte die Kanta No. 2 noch klar vierstellig bleiben. Letzten Endes…

Spezial Rip-Musikserver und CD-Player Melco N1A H60/2 Ein renommierter Hersteller aus Japan kehrt zu seinen Wurzeln zurück: Melco existiert seit 1975 und war ursprünglich auf Audiotechnik spezialisiert. Bald verlegte man sich aber auf den damals rasant wachsenden Computerbereich und konnte sich besonders im japanischen Markt mit Datenspeicher- und Netzwerktechnik etablieren. Seit 2003 trägt das Unternehmen den Namen Buffalo, der noch von der ersten Auslandstochter stammt, und operiert als Tochter gesellschaft der Melco Holdings. Unter dem altbekannten Markennamen Melco stellte Buffalo im Jahr 2014 schließlich einen audiophilen Musikserver vor und ist damit auch wieder in der HiFi-Branche vertreten. Seit 2016 läuft dieser Geschäftsbereich sogar unter einer eigenen Tochter_rma. Halb HiFi, halb EDV Musikserver bewegen sich an der Schnittstelle zwischen HiFiund EDV-Technik. Im Endeffekt stellen sie spezialisierte Computer dar, die ähnlich wie…

Magazin vor 30 Jahren November 1987 Musikalisch hat die Novemberausgabe der stereoplay im Jahr 1987 einige Highlights zu bieten: Bei den CD-Besprechungen tauchen unter anderem Pink Floyd (A Momentary Lapse Of Reason), Tom Waits (Frank’s Wild Years), 10.000 Maniacs (In My Tribe), R.E.M. (Document) und Black (Wonderful Life) auf. Kein schlechter Monat. Klassisches HiFi Als die Menschen noch Platz hatten Dieser Anblick treibt einem Testredakteur den Schweiß auf die Stirn: Ein Test von zehn Komplettanlagen, bestehend aus 40 Einzelkomponenten, bildete einen Großteil des Heftes. Zwischen 900 und 5000 DM kosteten die Pakete, von denen Samsung mit der SCM 7000 für 900 Mark das traurige Schlusslicht bildete (Klangklasse VII). Highlights hingegen kamen von Sony, Yamaha und Grundig. Bei der Onkyo-Anlage sprachen die Redakteure den Entwicklern die Empfehlung aus, den Amp (A…

Service Leserbriefe/Termine Fachhändler-Vorführungen: Hören Sie rein! 06.10. PhonoPhono 10961 Berlin Technikabend ab 17 Uhr mit dem Thema: „Preiswerte Plattenspieler im Vergleich“. Guter Geschmack muss nicht teuer sein: Erfahren Sie, wie gerade preiswerte Geräte durch moderne Fertigungsverfahren und technische Weiterentwicklung ein erstaunlich hohes Klang-Niveau erreicht haben. www.phonophono.de 06./07.10. HiFi-Studio Bramfeld 22175 Hamburg Erleben Sie am Freitag von 12 – 19 Uhr und am Samstag von 10 – 16 Uhr einen ganz besonderen Workshop unter dem Motto „Live versus High-End-HiFi“ mit Elektronik von Musical Fidelity, Plattenspielern von Thorens und High-End-Lautsprechern aus Naturschiefer von Fischer & Fischer. Am Freitag wird die Jazzsängerin Julie Silvera mit Band auftreten und sich dem direkten Vergleich mit einer High-End-Wiedergabe über die Fischer & Fischer SN 770 am Musical Fidelity Nuvista stellen. Zu diesem Workshop wird um Anmeldung,…

Musik Pop SINGER / SONGWRITER Joe Henry Thrum KLANGTIPP Foto: Glen Hansard : earMUSIC Der Impressionist Joe Henry ist der König unter den amerikanischen Song-Impressionisten. Jedes seiner Alben, für die er sich stets sehr viel Zeit lässt, ist ein Highlight des gepflegten Understatements. Sein pastellener Klangfarbenauftrag erinnert an Edward Hopper, seine verschrobene Song-Prosa an Cormack Mc- Carthy oder William Faulkner. Henry ist ein sensibler Sammler, ein Ideen-Messi, der sich ständig die Taschen vollstopft. Seine Songs sind weder Hymnen noch Gassenhauer. Nichts, was man ohne Weiteres mitgröhlen könnte. Es sind eher sorgfältig geflochtene Kordeln aus Bewusstseinsströmen, Momentaufnahmen und winzigen Flüchtigkeiten. Entspannte Country-Walzer, unterkühlte Jazz-Balladen und herzzerreißende Schnulzen fügen sich aneinander wie die Stationen einer Zugfahrt durch verschiedene Zustände ein und derselben Landschaft. Henrys nölige Stimme macht den Hörer zuweilen etwas tranquil,…

Musik Klassik VIOLINE / SINFONIK Felix Mendelssohn Bartholdy: Violinkonzert, Sinfonie Nr. 5 u. a. Faust, Freiburger Barockorchester, Heras-Casado (2017) harmonia mundi 902325 (61:39) Über Nutzen und Nachteil der Historie für das musikalische Leben muss man da nicht mehr groß debattieren: Isabelle Faust hat sich über authentische Spielweisen von Mendelssohns e-Moll-Violinkonzert exakt informiert, und heraus kommt kein dürrer Museumsalmanach, sondern eine lebendigste Offenbarung. Gezielt dosiertes Vibrato als Ausdrucksmittel, häufiges Portamento, Flageoletts und Spiel auf leeren Saiten: das alles geht aus überlieferten Fingersätzen von Geigern des Mendelssohn-Umfelds hervor und gleicht bei Faust und ihrer silbrig-schlanken Reinheit des Tons einer Wiedergeburt des viel malträtierten Werks. So war es gemeint, so muss es klingen – befreit von Schmalz und Sülze (nur im Andante birgt das Fingergleiten bisweilen einen leichten Quietschfaktor). Die historische Recherche wäre…