COMMODITY trader and miner Glencore yesterday cut its nickel production guidance for this year due to mainte- nance and strikes, but reiterated its expectation that profits from its trading division would be up from $3.5 billion (R65.8bn) to $4bn (+R70bn), above its long-term guidance range. Glencore maintained its overall 2023 guidance for copper, zinc, coal and cobalt output. Its trading division includes coal, oil, liquefied natural gas and related products, as well as metals, whose profit hit a record $6.4bn in 2022, up 73% from the previous year. The London-listed miner’s long-term yearly trading guidance earnings was for between $2.2bn and $3.2bn. Glencore, which in June offered to buy Teck’s steelmaking coal business as a standalone unit, having been rebuffed twice in its $22.5bn bid to combine the…