Innholdsfortegnelse for May 2024 i Space

처음에는 남향집을 설계하려고 했다. 대지의 가장 깊숙한 곳에 건물을 배치하고, 남향에 너른 마당이 펼쳐진 집 말이다. 그런데 전면 도로가 있는 남쪽 맞은편에는 이웃 빌라가 자리하고 있는 반면, 북쪽으로는 지형이 급격히 낮아져서 건물들보다도 높이 자란 소나무의 가지만 보일 뿐이었다. 건물을 남측에 두고 북측으로 마당을 두는 상상을 했다. 주말 오후, 이웃과 눈이 마주칠까 걱정할 필요 없이 햇볕을 머금은 나뭇잎을 보는 것이 낫지 않을까. 축구를 좋아한다는 아이들이 뙤약볕에서 놀기보다는 건물 그림자에서 노는 것이 낫지 않을까. 우리는 의뢰인께 남향집의 뜨거운 햇살 대신 지형이 열어준 전망을 선택하시는 것이 좋지 않겠냐고 물었고, 다행히 마음이 통했다. 이 집의 1층에는 거실과 식당이 통합된 시원한 공간을 만들고자 했다. 2층은 자녀와 부부가 사용하기 위한 침실과 화장실 등이 배치되었는데, 몇 년 뒤에 아이들이 독립하면 내부를 재구성하게 될 가능성이 있었다. 대지의 가장 낮은 곳과 닿아 있는 지하 주차장에는 때때로 여섯 대의 자동차를…

우리나라 최초의 현대미술관인 국립현대미술관이 1986년 과천으로 신축 이전됐고, 그 전후로 아르코 미술관(전 미술회관, 1979), 환기미술관(1992), 부산시립미술관(1998), 아트선재센터(1998) 등이 완공되며 미술관이 양적으로 팽창하기 시작했다. 이로부터 30~40여 년이 지난 오늘날, 오래된 미술관들은 건물의 노후화로 인해 리노베이션에 직면했다. 개보수의 필요에 더해 미술관에 요구되는 역할과 공간 또한 변하고 있는 상황 속에서 오래된 미술관은 어떤 태도를 취해야 할까? 이번 리포트에서는 리노베이션을 맞이한 국내 미술관들의 움직임과 함께, 우리의 참조점이 될 만한 서구의 사례를 살펴본다. Alongside the building and relocation to Gwacheon of the National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea (MMCA) – Korea’s first contemporary art museum – in 1986, the Korean art museum scene boomed with the opening of the Arko Art Center (formerly Misulhoegwan, 1979), Whanki Museum (1992), Busan Museum of Art (1998), and Art Sonje Center (1998). These buildings are now three…

2024년 2월, 강릉에 솔올 미술관이 개관한다는 소식이 들려왔다. 프리츠커상을 수상한 리처드 마이어가 설계했다고 하기도 하고, 직접 참여하지는 않았지만 그의 철학을 이어받은 마이어 파트너스의 첫 작품이라고도 한다. 그런데 그 소식들 사이에 리처드 마이어가 자신의 회사에서 근무한 여러 여성을 성추행한 사실이 폭로돼 일선에서 물러났다는 내용은 보이지 않는다. 왜 국내 건축계는 유독 직장 내 성폭력 문제에 무관심할까? 이제는 건축가의 작업과 그의 가해 사실을 어떻게 다룰 것인지 공개적으로 논의할 수 있어야 하지 않을까? In February 2024, the Sorol Art Museum opened in Gangneung. Some say Pritzker Prize winner Richard Meier designed it, while others say it was the first work of Meier Partners, who took up his design philosophy even though he was not directly involved. What we cannot discern from those stories is that Richard Meier stepped down from his position after it…

불교미술 속 여성을 비춰 보다: 〈진흙에 물들지 않는 연꽃처럼〉 윤예림 기자 불교에서 여성은, 여성에게 불교는 어떤 존재였을까? 호암미술관이 동아시아 불교미술을 젠더 관점에서 조망하는 대규모 기획전 〈진흙에 물들지 않는 연꽃처럼〉을 개최한다. 세계적으로 여성에 초점을 맞추고 불교미술을 바라보는 전시는 이번이 최초다. 전 세계에 흩어져 있던 한국, 중국, 일본의 불교미술품 92건을 한자리에 모아 여성들의 번뇌와 염원, 공헌을 살피는 이번 전시는 공식적인 역사서나 불교문헌에서 찾아볼 수 없었던 여성의 면면을 수면 위로 끌어올린다. 전시는 크게 1부 ‘다시 나타나는 여성’, 2부 ‘여성의 행원’으로 나뉘어 1부에서는 불교미술 속에 재현된 여성상을, 2부에서는 불교미술의 후원자와 제작자로서 여성을 조명한다. 전시 공간은 강예린(서울대학교 교수)+건축사사무소 에스오에이와 협력해 계획했다. 지난해 대대적인 리노베이션(건축사사무소 이건축연구소 참여)을 마치고 재개관한 호암미술관은 전시장에 고정된 쇼케이스가 없으며 매 전시에 걸맞은 전시환경을 꾸리고 있다. 이번에는 여성의 시각에서 전통사회 속 불교 건축을 공간으로 풀어내는 동시에 작품의 정교한 디테일을 한 뼘 더…

(주)벽산, 베이스패널 오픈조인트 내진시스템 출시 (주)벽산이 기존 베이스패널의 무게를 줄이고 시공 편의성을 높인 24T 오픈조인트 내진시스템 제품을 출시했다. 베이스패널은 고온, 고압의 오토클레이브(autoclave) 공정으로 양생된 진공 압출 성형 제품으로 내후성, 내구성이 우수한 불연 재료다. 24T 오픈조인트 베이스패널은 총 아홉 가지 색상으로 출시됐다. 경량화한 패널에 자체 개발한 클립 시스템을 사용해 간편하고 빠른 시공이 가능하다. 또한 오픈조인트 방식으로 실리콘 코킹이 필요하지 않아, 코킹에 의한 벽체 오염을 최소화할 수 있다. 내진시험성적서를 취득해 화재와 지진에 강한 안전한 건축자재임을 증명했다. 자세한 문의는 www.byucksan.com 또는 02-2260-6114, 6291로. LX글라스, ‘더블로이유리 SKN154II’, 우수한 성능으로 학교 외벽창 적합해 노후화된 학교 시설 개선의 필요성이 대두되는 가운데 우수한 성능의 LX 글라스 ‘더블로이유리 SKN154II’가 학교 외벽창에 적합한 자재로 각광받고 있다. 창호의 전체 면적 80%에 해당하는 유리의 성능은 창호의 품질에 막대한 영향을 미친다. 창을 통한 열손실은 대략 35~50%에 이르기 때문에 신중한 유리 선택으로 외벽…

우리는 이 건물을 두 가지 방식으로 설명하곤 한다. 첫 번째 설명은 다음과 같다. 이 건물은 층별로 원룸이 3세대씩 들어가야 하는 빡빡한 평면으로 이루어진 저층부와 의뢰인 가족이 살고 있는 4, 5층의 고층부로 이루어져 있다. 대지가 작아 모든 공간이 여유가 없었고 우리는 구조적 지식을 활용하여 조금이라도 편한 건물을 만들고자 했다. 2, 3층 입면을 비렌딜 트러스로 구성하여 1층 외부 진출입부에 기둥이 없는 편리한 주차장을 만들었다. 화재 위험에 노출될 수 있는 저층부의 단열재는 열손실을 감수하고서도 구조체 안쪽으로 숨겨 넣었고, 고층부는 일조사선이 볼륨을 빠듯하게 제한하는 덕에 중단열의 철골구조를 채택했다. 이렇게 절약한 외벽의 두께는 의뢰인 가족이 누리는 더 넓은 공간이 되었다. 구조와 재료, 단열 시스템이 바뀌는 복잡한 건물에서 깨끗한 입면을 유지할 수 있도록 물끊기 등에 각별한 주의를 기울였다. 두 번째 설명은 다음과 같다. 이 건물은 서로 다른 두 부분을 가지고 있다. 정해진 사용자가 한꺼번에 거주하는 고층부와…

Life 한국 조경은 박정희 대통령 시기 국토개발계획의 연장선으로 조경에 대한 중요성을 인식하면서 학술적, 실무적으로 시작됐고 정영선(조경설계 서안 대표)은 이러한 흐름 안에 있는 조경 1세대다. 근 50년간 한국 조경의 성장과 궤를 함께해온 정영선은 국가 주도의 사업부터 기업, 개인 작업까지 아우르며 한국적 조경, 자연과 대화하는 도구로써의 조경을 말해왔다. 그리고 지난 4월, 정영선의 조경 세계를 개괄한 국립현대미술관 서울의 전시와 감독 정다운(기린그림 공동대표)의 다큐멘터리가 대중에게 공개됐다. 이번 지면은 전시와 다큐멘터리의 기자간담회에 더해 본지와 진행한 정영선과의 인터뷰를 재정리한 것으로, 정영선의 목소리를 통해 그의 조경관과 실천을 들어본다. Since president Park Chung-hee’s recognition of the importance of landscape architecture as an extension of the national land development plan, landscape architecture in Korea has been in a state of academic and practical flux, and Jung Youngsun (principal, Seoahn Total Landscape Design & Consulting Group) is a first-generation landscape…

은퇴와 함께 시골로 이사 가는 부부를 위한 집이다. 우리는 이 집이 새로운 삶으로의 정착을 도와주는 길잡이, 같이 지내면 기분 좋은 친구 같은 집이었으면 좋겠다고 생각했다. 비교적 큰 땅을 사게 되었으나, 부부는 힘닿는 데까지만 밭을 가꿀 것이라고 했다. 두 분이 이 삶을 온전히 누리기 위해서는 통제된 실내 공간과 그렇지 않은 자연 사이에 마음 편히 쓸 수 있는 중간적인 공간이 있어야 할 것 같았다. 흙 묻은 신발을 벗어두거나, 햇볕에 무언가 말리거나, 의자라도 꺼내두고 시원한 물 한 잔 마실 수 있는 공간. 평평한 바닥, 무언가 걸 수 있는 틀, 약간의 차양으로 이루어진 공간. 이런 공간에 확신을 갖기까지는 그리 오랜 시간이 걸리지 않았다. 인근 농가마다 하나같이 마당을 향해 렉산 캐노피가 달려 있었기에. 흔한 초록색 캐노피. 우리는 우리 버전의 캐노피를 만들고 싶었다. 이렇게 만든 루버-거터는 위치에 따라 한 겹 또는 두 겹으로 이루어져 있다. 남측에…

린 시절 나는 겁쟁이 뚱보였다. 계단을 오르내리기가 너무 싫었고, 조금만 더운 날에도 온몸이 땀범벅이 되었다. 그런 주제에 옆에서 차가 쌩쌩 달리면 몸이 날아갈까 무서워했다. 유치원의 설계공모에 응모하던 시점, 사이트에 가서 떠올린 그때의 기억은 디자인의 방향에 큰 영향을 끼쳤다. 우리는 낮은 유치원을 만들기로 했다. 천장에 각종 설비가 포함된 현대의 공공건축에서는 한 층도 높다. 나 같은 아이들도 문제지만, 어린아이 스무 명을 이끌고 계단을 오르내려야 하는 선생님에게도 고역이 아닐까. 우리는 유치원을 대지에 넓게 펼치고, 진입층인 2층에 식당, 3세 반, 특수교실, 야외 놀이데크를 모두 포함시켰다. 이렇게 하면 가장 어린아이들은 하루에 한 번도 층간 이동을 하지 않을 수 있다. 한 층 아래인 1층에는 조금 더 자란 4세 반과 5세 반, 대강당, 야외 놀이 공간 두 곳을 계획했다. 계획 부지는 인접한 초등학교의 학교 정문, 교사동과 운동장을 잇는 보행로와 겹쳐 있었다. 우리는 2층 매스를 보행로 쪽으로 돌출시켜…

Life 한 & 모나는 리서치를 통해 공간의 누적된 시간과 서사를 충분히 헤아리고 난 뒤, 물질적 요소뿐 아니라 빛과 소리, 냄새와 같은 비물질 요소들을 이용해 공간의 서사를 재설계한다. 그들의 작품 안에 들어갈 때, 작품에 대한 이성적 비평에 앞서 신체적・감정적 감각이 먼저 반응하는 이유다. 그들이 해석하는 장소와 건축은 무엇인지, 작품으로의 이행은 어떤 과정을 통해 이루어지는지 들어보았다. After achieving a more thorough understanding of a space through research into its history and narratives, Han & Mona redesigns the identity of a space not only by addressing material elements but also immaterial elements such as light, sound, and scent. This is why, when entering their work, the physical and emotional senses are the first to respond before a more rational or critical engagement with the work. SPACE spoke to Han & Mona about their…

서울 한복판, 경복궁을 뒤로하고 조금만 길을 오르면 창의문 기슭에서 흘러내려오는 백운동천과 대한제국 시절의 독립운동가 집터가 있다. 비록 물길은 도로 밑에 묻혔고 집은 그 터만 남아 지금은 흔적을 찾아보기 어렵지만 이곳 생태와 역사를 복원하는 일이 서울의 정체성을 되찾는 일이라 주장하는 사람이 있다. 지난 2월, 「SPACE(공간)」 편집부에 걸려온 한 통의 전화에 허서구(허서구건축사사무소 대표)를 만났다. 그의 말에 따르면 백운동천 일대는 현재 민간업자에게 매입·개발될 위기에 있다. 이대로라면 우리 땅의 이야기를 영영 잃어버릴지 모른다는 것이 그가 발로 뛰는 이유다. 허서구가 지켜 알리려는 이야기가 무엇인지, 그리고 더 풀어야 할 숙제는 무엇인지 들어본다. In the heart of Seoul, behind Gyeongbokgung Palace and up a little hill, the Baegundongcheon Stream flows and the remains of a house from Korean Empire era belonging to an independence activist can be found. Although the waterway is now buried under the road…