UN LUGAR INCONVENIENTE
Jonathan Littell y Antoine d'Agata
GALAXIA GUTENBERG, TRADUCCIÓN DE ROBERT JUAN-CANTAVELLA, 344 PP., 23,50 €
Este libro es de lo más singular, del escritor franco-estadounidense Jonathan Littell, y el fotógrafo Antoine d'Agata. “¿Cómo escribir, pues, cómo fotografiar cuando no hay literalmente nada o casi nada que ver?”, apunta el narrador, refiriéndose en efecto a un lugar que por así decirlo no existe, o ha desaparecido, aniquilado por la masacre. El libro, constituido por 222 fragmentos, e ilustrado con un gran número de fotos de gran expresividad y calidad visual, partió de la visita que, antes de que Rusia invadiese Ucrania, los autores habían hecho a Babyn Yar, donde en 1941 se asesinaron a miles de judíos de Kiev. Entonces, la guerra ruso-ucraniana estalló, y Littell y DAg?…
