Innholdsfortegnelse for HS No. 54 i Pleine Vie

Que vous restiez sagement chez vous ou que vous profitiez des beaux jours pour vous aérer un peu, votre Pleine Vie Jeux vous permettra de vous distraire. Mots fléchés, sudokus, mots à caser… Il y en a pour tous les goûts et tous les niveaux. Avec, en prime, toutes les infos sur les grands événements de l’été en France, en espérant, bien sûr, qu’ils puissent avoir lieu compte tenu du contexte particulier. Nous vous proposons également de vous évader avec de très beaux reportages en France et en Europe. Des idées pour vos prochaines vacances… Bel été à tous ! NOTE À NOS LECTEURS :  EN RAISON DE LA PANDÉMIE DE COVID-19, LES INFORMATIONS TOURISTIQUES ET CULTURELLES MENTIONNÉES DANS CE MAGAZINE PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES OU SUPPRIMÉES SANS MENTION PRÉALABLE. NOUS…

Arènes de Nîmes en musique Depuis vingt-trois ans, le Festival de Nîmes investit les arènes chaque été. Au programme de cette nouvelle édition : une vingtaine de soirées inoubliables où groupes et artistes internationaux sont attendus. De M. Pokora à Taylor Swift, en passant par Mika, Catherine Ringer, Alain Souchon, Francis Cabrel, Tryo, les Cowboys fringants, Nekfeu, Ben Harper, Lenny Kravitz, Asaf Avidan, Angèle… Du 16 juin au 24 juillet. www.festivaldenimes.com Photo à Arles Avec près de 35 expositions disséminées dans la ville, les Rencontres d’Arles s’affirment comme un observatoire de la création actuelle et des pratiques photographiques. Après avoir passé le cap de la cinquantaine, le festival revient cette année avec une édition autour du thème de la résistance. Parmi les expositions phares, “Charles Chaplin et les 80 ans…

Thessalonique est une très grande ville qui n’a de cesse de développer son image de cité branchée et jeune. Avec ses quelque 200 000 étudiants, elle vit au rythme de sa jeunesse avide de sorties, de fête, mais aussi de connaissance et de culture. Et ici, dans la capitale historique de la Macédoine, plus de deux fois millénaire, histoire et avenir se conjuguent au présent avec délectation. L’histoire est partout dans cette cité nichée au fond du golfe Thermaïque, créée en 315 avant J.-C. par Cassandre de Macédoine. Invasions, guerres, destructions, reconstructions, incendies… sa longue vie a été marquée par des batailles qui ont forgé en elle ce caractère inégalable. GRECQUE, ROMAINE, BYZANTINE, OTTOMANE… “Dans la capitale historique de la Macédoine, plus de deux fois millénaire, histoire et avenir se…

Fête de la reine sainte à Coimbra Les années paires, en juillet, Coimbra fête sa patronne, la reine sainte Isabelle. Au programme des festivités : des spectacles, des expositions, des foires gastronomiques et artisanales, des épreuves sportives, etc. Mais le clou reste la procession solennelle en honneur de la Rainha Santa, au cours de laquelle son effigie pesant près d’une tonne parcourt les rues de la ville entre l’église de Graça et le couvent de Santa Clara-a-Nova. Un trajet emprunté par Isabelle d’Aragon lorsqu’elle vivait à Coimbra au XIVe siècle. www.centerofportugal.com Aveiro, ville des parapluies colorés Chaque année, le festival AgitÁgueda remplit d’animations et de couleurs la ville d’Águeda située à quelques kilomètres d’Aveiro, la Venise portugaise. L’originalité de cet événement demeure l’Umbrella Sky Project : plus de 3 000…

Initiation au hurling La ville de Kilkenny entretient une longue tradition de hurling, un jeu gaélique ancien. Afin de découvrir ce sport local comparable à un mélange de hockey sur glace et de bagarre, rendez-vous au sein de la prestigieuse Home of the Famous Kilkenny Cats pour un stage d’initiation. Il s’agit là du QG officiel des Cats, l’équipe du comté. Après une explication des règles du jeu, on vous confie une crosse en frêne (hurley) et une balle en cuir dur cousu (sliotar), puis c’est à vous de jouer. www.thekilkennyway.com Fête de la chèvre Les 10, 11 et 12 août de chaque année, le village de Killorglin entre en effervescence à l’occasion du Puck Fair, soit la Fête de la chèvre… Ce festival commémore la victoire d’un jeune avocat…

Les arts numériques à Metz Le Festival Constellations de Metz, c’est la grande manifestation estivale consacrée aux arts numériques. Jusqu’au 5 septembre, des parcours artistiques nocturnes, des concerts, des installations numériques, des expositions et des mapping vidéo projetés sur les monuments historiques illuminent la cité messine. Une quatrième édition placée sous le signe de l’eau dans l’espace en écho aux explorations spatiales vers la planète Mars lancées cet été. Jusqu’au 5 septembre. www.constellations-metz.fr La Villa Majorelle, première maison Art nouveau Après des mois de travaux de rénovation intérieure, la villa Majorelle, ou villa Jika, en référence aux initiales de son épouse Jane Kretz, vient de rouvrir ses portes à Nancy. Construite par Henry Sauvage au début du xxe siècle pour l’ébéniste Louis Majorelle, cette maison d’artiste est emblématique de l’Art…

La comédie musicale Elden Chaque été depuis vingt-six ans, les terrils de l’ancienne ville minière de Røros servent de décor à Elden, une comédie musicale historique écrite par les Norvégiens Arnfinn Strømmevold et Bertil Reithaug. L’histoire se déroule en 1718, lorsque 10 000 soldats suédois commandés par le général Carl Gustaf Armfeldt se dirigent vers Trondheim pour prendre la Norvège sur ordre de Charles XII. Du 29 juillet au 8 août. https://elden-roros.no Visite des mines Classée au patrimoine mondial de l’Unesco en raison de son architecture tout en bois, la ville de Røros, à la frontière de la Norvège, est réputée pour son activité minière. Le Røros Museum Smelthytta construit sur les ruines d’une fonderie incendiée dans les années 1975 est un passage obligé pour tout savoir de l’histoire de…

Quatre festivals de photo Chaque été, ces villes se mettent à l’heure de la photographie. Visa pour l’image à Perpignan (Pyrénées-Orientales) Considéré comme le plus grand magazine du monde, ce Festival international du photojournalisme revient sur l’actualité de l’année au travers d’une vingtaine d’expositions et de soirées de projections. Le tout en accès libre. ➥ Du 29 août au 13 septembre Festival de La Gacilly (Morbihan) Depuis sa création en 2004, ce festival de photo en plein air est reconnu pour son engagement sur les grands enjeux environnementaux de nos sociétés. Cette année, place aux grands photographes d’Amérique Latine avec notamment le Brésilien Sebastião Salgado. ➥ Du 15 juillet au 30 septembre Les Rencontres de la photo à Arles (Bouches-du-Rhône) Avec près de 35 expositions disséminées dans la ville, les…

Dormir Domaine Sainte-Colombe (1) À 30 minutes de Nîmes, ce domaine de 120 hectares niché au coeur de la Petite Camargue met à disposition des hébergements sublimes. Route de Générac, Saint-Gilles, 04 66 81 81 81, domaine-sainte-colombe.com Hôtel des Remparts (3) La nouvelle adresse de Cécile et Stéphane Rives est une halte de charme aux détails soignés. 6 place Anatole-France, Aigues-Mortes, 04 66 53 82 77, hotelscharmedesign.com Café Miramar (4) Dans ce petit hôtel, déco vintage, ambiance sans chichis et bonne table de produits frais. 25 avenue Frédéric-Mistral, Le Grau-du-Roi, 04 66 51 40 51, cafe-miramar.fr L’Antichambre, maison d’hôtes Ce point de chute, situé en centre-ville, propose de jolies chambres, un patio reposant, ainsi qu’un concept store. 11 rue Bigot, Nîmes, 04 66 64 13 43, antichambre-nimes.fr Se restaurer Le…

Dormir Ekies All Senses Resort (2) Charmante étape dans une anse de la mer Égée. Le soir, dégustation de sardines, tarama et ouzo sur la plage. Baie de Vourvourou, Sithonia, ekies.gr The Modernist (6) À deux pas de la mer et de la Tour blanche, chambres épurées. Le petit-déjeuner sur la terrasse est délicieux. Ermou 32, themodernist.gr Colors Urban Hotel (5) Les chambres ont été décorées par des artistes. Frais, jeune, créatif. Tsimiski 13, www.colorshotel.gr Se restaurer Roots Vegetarian & Vegan Dans le quartier du marché Kapani, petite table végétarienne dans une rue piétonne. Mpalanou 4-6 Enfant Gâté in Guadeloupe (7) Adresse inattendue dans la grande entrée de la fondation Teloglion Fine Arts. Les murs sont peints aux tonalités “Caraïbes”. On y mange local et on se régale de cocktails…

Dormir Sapientia Books & Wine (1) Une étape de rêve en plein coeur de Coimbra. Le must, prendre un verre sur le rooftop, au soleil couchant, face à l’université. Rua José Falcão 4, Coimbra, sapientiahotel.com Montebelo Vista Alegre (6-7) Cet hôtel installé au sein de la manufacture de porcelaine Vista Alegre est une halte de charme. Jolie table gourmande de produits locaux bien travaillés. Lugar da Vista Alegre, Ílhavo, hotelmontebelovistaalegre.pt Mountain Whisper Dans la fraîcheur des villages de schiste, la jeune architecte Margarita Amaral accueille ses hôtes dans ses maisons rénovées avec goût. Largo do Leão, Gondramaz Miranda do Corvo, mountainwhisper.pt Se restaurer Canastra do Fidalgo Certainement l’un des meilleurs restaurants du bord de mer à Costa Nova. Crevettes grises tout juste pêchées, coquillages, bar grillé… Tout ce qu’on aime,…

Dormir Ballymaloe House Une demeure historique dans un cocon de verdure. Maison de famille des cheffes les plus célèbres d’Irlande, Darina et Rachel Allen. Shanagarry, Midleton, (+353) 21 465 2531, ballymaloe.ie Cliff House Hotel Ici, le luxe est partout, des chambres à la table étoilée, jusqu’à la vue saisissante sur la mer. Middle Road, Ardmore, (+353) 24 87800, cliffhousehotel.ie The Montenotte Hotel (5) Perché tout en haut de Cork avec une vue sur la ville, une très belle adresse. Middle Glanmire Road, Cork, (+353) 21 453 0050, themontenottehotel.com Abbey House Bed & breakfast typiquement anglo-saxon avec une maîtresse des lieux des plus accueillantes. Jerpoint Hill, Thomastown, (+353) 56 772 4166, abbeyhousejerpoint.com Richmond House & Restaurant Bed & breakfast au charme désuet mais délicieux. Un petit-déjeuner maison mémorable. Cappoquin, (+353) 58…

Dormir La Maison de Myon (1) Cette maison d’hôtes, nichée au coeur d’une demeure du xviiie siècle du centre historique, est notre adresse favorite à Nancy. 7 rue Mably. 03 83 46 56 56, maisondemyon.com Le Clos Jeannon (5) Le décor de ce restaurant et maison d’hôtes fait la part belle au design moderne. 2 rue Saint-Fiacre, Villerslès-Nancy. 03 83 40 30 30, leclosjeannon.eu La Villa 1901 (4) Très belle adresse à la décoration recherchée. 63 avenue du Général-Leclerc, Nancy. 06 30 03 21 62, lavilla1901.fr Le Domaine de Stanislas Un lieu de villégiature idéal, à deux pas du château de Lunéville. 23 rue de la Tour-Blanche, Lunéville. 03 83 77 47 20, ledomainedestanislas.com Se restaurer Les Frères Marchand Ce restaurant couru est tenu par des fromagers affineurs. 99 Grande-Rue,…

Dormir Erzscheider gården Hotel (5) Notre coup de coeur ! Niché au dessus du cimetière, il est d’un romantisme à couper le souffle. Au petit déjeuner, produits locaux, dont le fameux brunost, fromage au lait de chèvre caramélisé. Spell-Olaveien 6, erzscheidergaarden.no Vertshuset Røros (1 et 2) Suites contemporaines dans d’anciennes filatures. Plaids Røros Tweed, mobilier épuré... Dans les caves de cette maison historique, on déguste des charcuteries locales et la très célèbre bière de Røros. Kjerkgata 34, vertshusetroros.no Ålbyggården Notre ami Robin a aménagé avec goût une ancienne ferme. Les familles s’y retrouveront dans une ambiance chaleureuse. Kjerkgata 46, facebook.com/albyggarden Bergstadens hotel (6) L’assiette nordique du petit-déjeuner est superbe. Le grand salon est très chaleureux, tout comme le restaurant traditionnel. Osloveien 2, bergstadenshotel.no Røros Hotell (7) Il allie le charme…

Cap au sud ! Et plus précisément dans le Languedoc, là où le printemps pointe le bout de son nez, réchauffant déjà les dunes sauvages de la pointe de l’Espiguette, site classé, et le petit port du Grau-du-Roi, unique commune maritime du Gard. Avant que n’arrivent les estivants, c’est le moment de goûter à la sérénité et au charme de ces lieux authentiques, propices à un art de vivre qui mérite d’être découvert. Sur les quais du “Grau”, comme on aime à l’appeler ici, les restaurants sortent leurs tables non loin de la grouillante activité des “petits métiers”. Les bateaux colorés des artisans pêcheurs leur fournissent poissons et coquillages: soles, turbots, tellines… Près du bord de mer, les paysages de la Petite Camargue, ou Camargue gardoise, classée Grand Site de…

Fête de la mer Chaque été, la région de Halkidiki, au sud-est de la ville de Thessalonique, est riche en événements culturels. Parmi les festivals incontournables, celui de la mer qui se tient à Nea Propontida. Face à la mer Égée, avec en arrière-plan le mont Olympe, l’amphithéâtre de 2 000 places accueille spectacles théâtraux et musicaux. Juillet et août. www.visit-halkidiki.gr Pique-nique géant Le dernier week-end d’août, l’agora romaine, au cœur de la ville de Thessalonique, ouvre ses portes pour un pique-nique géant. Pendant deux jours, les visiteurs profitent de concerts et de projections de films et de courts métrages en plein air. Une manière différente de découvrir ce site archéologique emblématique de Thessalonique, construite au iie siècle. Les 29 et 30 août. https://thessaloniki.travel…

Il est un pays que l’on connaît surtout pour sa sublime vallée du Douro ou pour sa capitale, Lisbonne. Mais en découvrant le Centro de Portugal, on comprend que l’on a raté quelque chose. Ce puzzle de paysages, de traditions, de savoir-faire, de monuments historiques et d’architectures multiples se découvre comme un livre d’art dont on tournerait les pages, dans une ruelle pavée, sur une plage de sable blond, sur un sentier de montagne… Suivons le tracé qui nous conduit de Coimbra à Aveiro, de Ílhavo à Praia da Costa Nova, et laissons-nous porter par la nature, l’histoire, par l’envie de nous émerveiller. SAVOIRS ET DOUCEUR DE VIVRE Car c’est bien de merveilles dont il s’agit lorsqu’on se retrouve à Coimbra, emportés par une jeunesse qui, depuis le xiiie siècle,…

Commencer le voyage par une jolie croisière, voilà une idée originale. Nous avons donc embarqué à bord du Pont-Aven, le navire amiral de la Brittany Ferries. Entre Roscoff et Cork, une soirée et une nuit à bord. La traversée est douce. Sur les quais du petit port de Ringaskiddy et ses maisons colorées, dernière escale du Titanic avant son départ pour l’Amérique, la météo est toute irlandaise. Quelques brumes passagères nous immergent dans une atmosphère mystérieuse. Cork, deuxième ville d’Irlande, est jeune et rebelle. On y sort dans les pubs, on y écoute du jazz, on aime l’art et la bonne chère. Les rues piétonnes ont pour épicentre l’English Market, historique rendez-vous des gourmands depuis 1788 (reconstruit à l’identique en 1980 après un incendie)… Là, entre homards bleus et huîtres…

I Le froid s’est installé sur Nancy, et la lumière du jour prend ses quartiers d’hiver. La place Stanislas s’allume, comme au bon vieux temps de Stanislas Leszczynski, ancien roi de Pologne et duc de Lorraine, éclairant le palais du Gouvernement et la place de la Carrière. L’ensemble a été dessiné au xviiie siècle par deux Lorrains, l’architecte Emmanuel Héré et le ferronnier Jean Lamour. L’architecture de la capitale de la Lorraine a été façonnée par son histoire : la porte de la Craffe, vestige des remparts médiévaux, se dresse dans la vieille ville ; la Renaissance revit à travers les hôtels particuliers et le Musée lorrain; les réalisations architecturales de l’École de Nancy (créée en 1901) rappellent les grandes heures de l’Art nouveau – un détour par la villa…

Cette petite ville de quelque cinq mille âmes s’offre comme un havre de paix feutré, à découvrir dans le grand blanc. Les flocons se bousculent par milliers sous un ciel cotonneux. Très vite, les rues se couvrent d’un épais manteau glissant. Il peut faire jusqu’à moins trente degrés la nuit ! Ici, on ne circule qu’avec des kicksled (trottinettes des neiges), que l’on soit écolier ou maître d’école… Robin, notre guide, a choisi de vivre dans la cité de ses ancêtres. Ses deux passions : l’histoire et la poterie. Depuis 1985, il cherche à faire renaître de ses cendres un artisanat patrimonial, la céramique. Il laisse sa créativité jouer de son tour pour imaginer, avec de jeunes designers, des pièces contemporaines. Sa ville, il la connaît par cœur et la…