Innholdsfortegnelse for Nr 8 i Nya Rum

MIN ALMANACKA PÅSTÅR ATT DET är augusti nu. Jag vill gärna tro att det inte är sant, men det verkar inte bättre. Jag har några dagar semester till, men sedan är det slut. Regnet kom i går och enligt prognosen är det här för att stanna ett tag. Jag försöker skingra de mörka tankarna och bege mig mot ljusare. Luften är ju så krispig och himlen så hög – och snart skiftar trädkronorna mot orange. Visst blir det fint ändå! Det ger tyvärr inte önskad effekt. Jag försöker igen, blundar hårt när små gyllene kantareller dyker upp i mitt medvetande och lättar mitt sinne, följt av karljohan, trattkantarell och svart trumpetsvamp. Tanken på att spendera timmar i skogen med familjen ger mig sinnesro att acceptera att jag nu lämnar sommaren bakom…

Christianshavn är Köpenhamns eget lilla Amsterdam. En liten stad i staden, ett andningshål där brisen fläktar i båtarnas master, vattnet stillsamt flyter genom kanalerna och det hörs ett ständigt sorl från kaféerna. Den frisinnade atmosfären strömmar in från Christiania och blandas med sjömännens skratt. Här bor Pia Mia Fellah, efter en del om och men, i sin vackra lägenhet. Hon letade länge efter rätt bostad i området. – Jag älskar Christianshavn, men många av lägenheterna som ligger längs med vattnet är antingen oförskämt dyra eller alldeles för små. Det tog lång tid att hitta ett ställe med tillräckligt många rum för barnen, min kille och hans barn och hund, plats för stora middagar kring långbord och gärna en balkong eller innergård. I den här lägenheten fick jag allt jag ville…

En fest för ögat – det är resultatet av arkitekten och inredningsdesignern Claude Cartiers hängivenhet och hårda arbete. Hennes lägenhet ligger i en byggnad i Haussmann-stil i centrala Lyon, i ett charmigt område fyllt med antikhandlare, gallerier och inredningsbutiker. – Det här är mina favoritkvarter, berättar designern som även valt att öppna sin studio i den historiska stadsdelen. Lägenheten köpte hon för två år sedan, och efter ett år av intensivt renoveringsarbete kunde hon äntligen kalla de fem rummen och 120 kvadratmetrarna för hem på riktigt. – Jag planerade själv hela inredningen, och tillsammans med min arkitektkollega Fabien Louvier modifierade jag planlösningen och rummens användningsområden. Jag har sett varje miljö som sin egen, och sedan bundit ihop ytorna med återkommande färger, material och arkitektoniska inslag. Jag har också jobbat mycket…

Veil of Nature Camilla Hedendahl, Konstfack VEIL OF NATURE ÄR RESULTATET av en materialutforskande process med klimatkrisen i åtanke. Camilla Hedendahls arbete utgår ifrån frågeställningar som vad materialet vill och vad det är kapabelt till. Målsättningen är att i grunden förändra sättet vi ser på och behandlar material. I processen har Camilla genomfört en rad materialtester och utforskat vitrinskåpet som möbel. Artificial Allmoge Emil Ahlgren, Beckmans MED UTGÅNGSPUNKT i skiftet från förindustriellt hantverk till serietillverkning, undersöker Emil Ahlgren med 3d-skanning och så kalllad maskininlärning hur designerns framtida roll kan påverkas. Projektets fokus ligger på skapandeprocessen, att designa ett system och genom maskininlärning automatisera den. ”Den serietillverkade stolen blir under modernismen starkt förknippad med designerrollen. Svenska allmogestolar är intressanta då de representerar en tid före ’stolen’, samtidigt som de representerar stolens…

FÄRGSKALA I BLÅVITT OCH PELARE hämtade från antikens karaktäristiska arkitektur – för en grekisk restaurang är det knappast omvälvande designelement. Och när ägaren av restaurangkedjan Egeo kom till designstudion Masquespacio inför sjösättningen av deras första restaurang i Valencia var det just det som var önskemålet – blåvitt och helt i linje med kedjans befintliga restauranger. Utmaningen för Masquespacio blev att möta kundens specifika önskemål utan att göra avkall på sitt eget, nyskapande förhållningssätt. – Alla som har följt vårt arbete vet att vi gillar att bryta med det befintliga. Därför var det en stor utmaning att respektera Egeos minimalistiska, grekiska formspråk och samtidigt erbjuda en helt ny upplevelse, säger Christophe Penasse, som tillsammans med Ana Milena Hernández har grundat och driver Masquespacio. Lösningen blev att låta interiören gå i blåvitt,…

När Stefano Pompucci och Raffaella Moroni möttes i London på 1980-talet och förälskade sig i varandra förenades de även i sin gemensamma passion för 1900-talsdesign. Tillsammans tillbringade de otaliga tidiga morgnar på Londons antikmarknader, med ficklampa i handen, på jakt efter nästa skatt bland lådor och hyllor. Deras nuvarande lägenhet i italienska Pesaro ligger i en fastighet från 1914, i gamla stan nära den kända musikskolan Conservatorio Rossini. Alldeles intill ligger deras eget designgalleri Zucca Arte Design som säljer möbler, designobjekt och bijouterier från 1930–1980-talet. – När vi öppnade galleriet en gång i tiden, var det mest på skoj. Vi hade så många saker och sa att ”nu öppnar vi galleri”. På två månader stod det klart och sedan lämnade vi våra gamla jobb. Vi har arbetat tillsammans sedan dess…

SVENSKA PARET JOSEPHINE DU RIETZ och Christoffer Du Rietz tröttnade på ekorrhjulet och flyttade med familjen till Mallorca. Att valet föll på den spanska ön berodde mycket på att Josephine tillbringat somrarna här sedan hon var barn och att flytta just dit låg nära till hands. De tänkte stanna en kort period men blev kvar, tack vare passionen att rädda gamla hus, och startade Durietz Design and Development. – Det är vår passion att förvalta de här husen och låta dem få nytt liv. Arvsskatten är hög på Mallorca och ofta finns inga pengar kvar att restaurera för när barn eller släktingar tagit över ett hus. Man blir så ledsen när de här vackra husen blir eftersatta, säger Josephine Du Rietz. Trevåningshuset Camp Roig 31 i den lilla byn Alaró,…

på svamptur…

1 Godisglas. Helle Mardahls glaskreationer är alltid en fest, och när hon släppte ett gäng unika cocktailglas i ytterst limiterad upplaga var det i färgkombinationer så oemotståndliga att de, givetvis, sålde slut på ett kick. 2 Minimalism. Genialitet bor ibland i de enklaste av former. Den avskalade designen med tunna, anspråkslösa aluminiumark är det som gör Rivet Cart från Frama till en så fulländad liten möbel. De knalligt orange hjulen är pricken över i. 3 Mattmysterium. Den italienska formgivaren Duccio Maria Gambi har designat mattan Pulse för Cctapis. Känns den bedårande fluffig eller lite äckligt köttig? Vi vet inte riktigt, och det är också en del av charmen. 4 Skuggspel. Gatukonstnären Phuc Van Dangs stol The Kentaur bjuder på en stor dos personlighet och fantasieggande former. Stolen tillhör serien The Shadows…

När familjen växte sökte sig Carsten Søndergaard och Leise Sjøholm Beck till en större lägenhet i Köpenhamn. Men när de gick på visning på Østerbrogade i januari 2020 stannade de bara fem minuter. Det kändes inte rätt. Ett par dagar senare reste de som planerat på en längre utlandsvistelse och när de anlände till Bali började tankarna snurra. – Vi satt på terrassen vid havet och började prata om varför vi egentligen inte gillade lägenheten, den var ju ganska bra. Vi började titta på bilderna igen och till slut pratade vi non-stop, dygnet runt om den här lägenheten, säger Carsten Søndergaard. De ringde mäklaren – och lägenheten var inte såld – så de slog till och skrev alla papper på distans. De började genast skissa på renoveringen – i planen…

(bild på sidan 143) Nudlar med miso och kokosmjölk 1 portion, 25 minuter DU BEHÖVER 1 portion snabbnudlar3 dl kycklingbuljong eller ½ buljongtärning med 3 dl vatten1 dl kokosmjölk1 msk vit miso½ gul lök, skivad1 vitlöksklyfta, pressad½ msk fint strimlad ingefära2 shiitakesvampar, skivade3 blad pak choi½ dl finhackad salladslöknymalen svartpeppar 1. Koka upp buljongen i en kastrull på medelvärme och tillsätt kokosmjölk, miso, lök, vitlök, ingefära och svamp. Sänk värmen och låt sjuda 5 minuter. 2. Koka nudlarna (utan kryddpåse) enligt instruktionerna på förpackningen eller tills de är al dente. 3. Skölj pak choi-bladen och lägg dem i kastrullen med nudlar när det återstår 1 minut av tillagningen. Låt nudlar och sallad rinna av i en sil och lägg i en skål. 4. Häll buljongen med tillbehör över nudlar och…

EN HISTORISK PÄRLA I DE ITALIENSKA Alperna har fått nytt liv genom omfattande renoveringar och arkitektfirman Studio Biquadras omsorgsfulla öga. Hotellet Parkhotel Mondschein är beläget i Bolzano i Sydtyrolen, och delar av byggnaden är så gamla som 700 år. Ett gediget arv att förvalta, med andra ord, samtidigt som hotellet behövde ta klivet in i 2020-talet. Studio Biquadras lösning blev att varsamt bevara husets karaktäristiska originalarkitektur – stentrappor, breda korridorer, generös takhöjd och stuckatur – och sedan komplettera med mer moderna inslag. Att blanda arkitektur från 1320 med, i sammanhanget, nyare inslag som balkonger i art noveau-stil och därpå samtida designobjekt skulle i värsta fall kunna innebära ett kaotiskt och osammanhängande hopkok av uttryck och tidsepoker, men Studio Biquadra har använt sin fingertoppskänsla för att skapa en lågmäld men elegant…

6 nummer – 499 kronor 12 nummer – 699 kronor Mejla namn och adress till nyarum@itsmedia.se Märk ditt mejl med ”Prenumeration Nya Rum” Teckna prenumeration via Swish. Mottagare 1234403515, belopp: 699 kronor. ERBJUDANDET GÄLLER ENDAST INOM SVERIGE. NYA RUM GES UT AV IT IS MEDIA SVENSKA AB. VID FRÅGOR KONTAKTA OSS PÅ: 08-667 92 10 Höstsol och krispig luft: septemberdagar NÄSTA NUMMER i butik 6 september…