Innholdsfortegnelse for No. 24 i Milk Kid's Collections

Àl’heure où le monde courbe l’échine face à la pandémie, il est de notre devoir de ne pas céder à la morosité. Sans nous voiler la face, choisissons l’optimisme, et accrochons-nous au bien de première nécessité qu’est la mode : un bien de futilité publique indispensable en ces temps incertains. Gageons que comme à l’issue de toute crise, il en ressortira du positif. Et à lire Sybille Darricarrère Lunel, directrice de l’offre et des achats mode des Galeries Lafayette, interviewée dans ces pages, la mue est en marche : “l’enfant, comme tous les autres marchés de la mode, est fortement marqué par l’air du temps en termes de tendances : accélération des marques engagées et communautaires qui savent créer du lien avec leurs clients et offrent un côté lifestyle, et boom des…

La décoration et le lifestyle, nouveaux dans ces pages, sont désormais empreints de nature, revêtant une palette inspirée de celle-ci. Un printemps-été 2021 qui donne envie de chanter “I feel green”. New in these pages, decoration and lifestyle take a leaf out of nature’s book this season and look to the natural world to inspire their palette. A spring-summer season 2021 that’ll make you want to sing “I feel green”.…

Les adultes ont vraiment l’air d’avoir du mal à rendre le monde meilleur. Que feraient les enfants s’ils étaient présidents ? À quoi ressemblerait un monde dirigé par eux ? La collection “For President” de Bobo Choses présente le programme le plus convaincant de toute l’histoire de la politique. Adults are having kind of a hard time making the world a better place to live in. What would children do if they were president? What would a world run by children be like? “For President” by Bobo Choses presents the most convincing party platform in the history of politics.…

Marque danoise née en 2017, CO LABEL crée une mode enfantine à la fois classique, contemporaine et consciencieuse, un vestiaire d’essentiels aux coupes de fabrication italienne. Issue du besoin d’offrir aux enfants des solutions confortables, luxueuses et responsables, la gamme est confectionnée en tissus d’origine responsable, de producteurs bio italiens et portugais. Une collection capsule exclusive, future chouchoute des garde-robes d’enfant. CO LABEL was launched in Denmark in 2017, as a classic yet conscious, contemporary children’s wear brand and a wardrobe staple with its premium Italian fabrication and designs. The brand was born out of the desire to offer children comfortable, luxurious and responsible solutions. All garments are crafted from responsibly sourced fabrics, from various boutique Italian and organic Portuguese producers. This Danish brand is an exclusive capsule collection to…

Cette collection s’inspire de la campagne provençale et des jardins japonais, avec un soin particulier apporté à la praticité, à la fabrication, aux tissus naturels, dans des teintes qui évoquent la nature sous tous ses aspects. Des modèles aux volumes amples et confortables, qui donnent envie de les enfiler pour se sentir libre, beau, dans un écrin qui rappelle le ciel, les nuages, la légèreté, et une furieuse envie de sortir, de courir à l’air libre. Finding inspiration in the Provençal countryside and Japanese gardens, this collection pays particular attention to practicality, manufacturing, natural fabrics and colours reminiscent of the many aspects of nature. Just crying out to be worn, these ample and comfortable garments instil sensations of freedom and beauty in a creative world that evokes the sky, the…

Dans un ciel bleu éclatant, ils pourchassent des petites fleurs aériennes et éphémères, si difficiles à attraper. Campés sur des libellules, ils flottent sans effort dans les airs, les rayons dorés du soleil pareils à des rênes dans leurs mains. Soudain, ils plongent en piqué, atterrissent en douceur sur l’eau. Rires et gouttelettes tombent en cascade et inondent la cour des plus belles histoires du dimanche. Avec House of Jamie, place à l’aventure, la vraie, près de chez nous. With the glittering blue sky as a backdrop, they hunt for the everescaping blossom, which is a hard catch. On the backs of dragonflies, they float effortlessly through the air, with golden rays of the sun like reins in their hands. Suddenly, a nosedive and a velvety landing on the water.…

Dessinée à Marseille, La Nouvelle, marque française de lingerie féminine, homewear et maillots de bain, propose un vestiaire intemporel d’inspiration rétro mais résolument ancré dans l’air du temps. La ligne enfant, initiée en 2018, reprend les codes et les valeurs de la ligne femme. Pour l’été 2021, La Nouvelle Kids propose sa collection “Nouvelle Vague”, empreinte d’un vent de liberté et d’insouciance sur fond de Méditerranée. French lingerie, home and swimwear brand La Nouvelle designs all its timeless and yet resolutely contemporary creations with a retro feel in Marseille. In 2018, the brand launched a children line that follows in the footsteps of its women range. For summer 2021, La Nouvelle Kids is presenting “Nouvelle Vague”, a collection like a breath of fresh air, imbued with a carefree spirit and…

Inspirée par les floraisons du printemps au Portugal, la collection “Bloom” réunit la mousseline emblématique de la marque, une foule de détails imprimés et brodés, et une maille délicate. Les couleurs basiques, naturelles et chaudes, se déclinent dans l’imprimé floral, tandis que les carreaux tissés font remonter le temps et évoquent des paysages naturels. Un parfum signature enveloppe ces matières douces. Une gamme forte créée avec passion, 100 % coton bio. “Bloom” - Inspired by the blooming spring in Portugal, this collection is a connection between the signature muslin of the brand, printed and embroidered details, together with fine knits. The natural, warm basic colours are also seen in our floral print, while the woven check brings you back in time and reminds you of the natural surroundings. A signature…

“ La Belle Saison ” , collection printemps-été 2021 de Maison Tadaboum, met en valeur des enfants heureux de revoir les beaux jours. Cette collection donne la banane ! Avec ses motifs de fruits, fleurs et animaux, elle sent bon l’été, le soleil et la plage. La marque éco-responsable parisienne continue de proposer des vêtements en coton bio certifié Oeko-Tex. Ses imprimés fun, espiègles et décalés, sont le signe distinctif de cette marque qui pétille. Maison Tadaboum’s spring-summer 2021 collection “La Belle Saison” shows off children who are happy the sun is back with a collection that’s sure to put a smile on your face! A range of fruit, flower and animal motifs - funny, mischievous and quirky prints that are this bubbly little brand’s trademark - evoke summer, the…

Les temps difficiles font jaillir de nouvelles pistes d’inspiration et de créativité, et la collection “We are Humans” en traduit l’essence. Vous êtes une source d’inspiration, comme tous ceux que nous avons rencontrés dans notre vie. L’humanité nous illumine. Crayons, aquarelle, teintures végétales, matières bio et certifiées Oeko-Tex, tout cela célèbre la beauté et la diversité du monde. Milktology est ravi de partager cette collection avec vous. Challenging times bring new ways of inspiration and creativity, and “We are Humans” is an expression of that. You, and all the people we have met in our lives, are a source of inspiration. We are enlightened by humankind. Through pencil, watercolors, natural plant dyes, and organic and Oeko-Tex certified materials, we celebrate the beauty and diversity of the world. Milktology is so…

Reflets sur l’eau. Des formes évoluent avec lenteur dans un ciel bleu vif. La collection printemps-été 2021 “Rising” est une magnifique journée d’été, où l’esprit vagabonde au-delà des champs, des lacs, des forêts. Cette saison, les couleurs sont chaudes, adoucies par une brise fraîche et le parfum des fleurs. On danse en coton et en lin, de l’aube au crépuscule, on se laisse surprendre par une pluie chaude. Monkind : toujours bio et durable. Reflections in the water. Shapes pass heavily across a deep blue sky. Spring-summer 2021 collection “Rising” is a beautiful summer day, where the mind hazily drifts over fields, lakes and forests. The colours of this season are warm, with a cooling breeze and the smell of blooming flowers. We dance in cottons and linens, from sunrise…

EXPLORER L’ÉTÉ. Cet été, passez joyeusement au vert avec notre nouveau Sage ! La nouvelle couleur “ Sage Green ” de n°74, nuance subtile de vert bordé de gris, distille une sensation rafraîchissante et apaisante. Cette teinte énergisante apporte une touche de nature à l’intérieur de votre maison et de votre garde-robe. Compagnons parfaits, les vêtements et les accessoires n°74 aiment vivre avec vous toutes vos aventures quotidiennes. S U M M E R E X P L O R I N G. This summer joyfully go green with our new Sage! n° 74’s new colour “Sage Green” brings a touch of the great nature inside your home and your wardrobe. This subtle shade of green bordering on grey has a refreshing and soothing feel, it is energising while giving…

Peggy instille une fantaisie rétro à ses superbes créations. Robes, shorts, habits de jeu, couches-culottes, maille, T-shirts bio, barboteuses et jupes, maillots et chapeaux se déclinent dans une palette intemporelle. Le tout se prête au jeu du mix & match, pour un effet bohème décalé. Des modèles intemporels parfaitement assortis, pour composer des looks naturellement décontractés, dans des tissus durables choisis avec soin et des imprimés exclusifs. Peggy aims to keep an air of old fashioned whimsicality in its gorgeous designs. The range features dresses, shorts, playsuits, nappy covers, knitwear, organic tees, rompers and skirts, swimwear and hats, in a timeless colour palette. All of which can be mixed and matched for a quirky boho effect. Timeless styles that pair perfectly together to create that effortlessly relaxed look with a…

Fondé en 2000, Quax est synonyme d’innovation, de qualité et de design. Les créations abordables de cette marque belge pour bébé et enfant se reconnaissent aisément à leurs coloris et leur design minimaliste, intemporel, et pourtant contemporain. À travers un concept global composé de mobilier de qualité, de textiles assortis et d’accessoires de déco, Quax insuffle les tendances d’aujourd’hui aux chambres d’enfants. Parfait pour tout parent passionné de déco. Founded in 2000, Quax is synonymous with innovation, quality and design. The Belgian label’s affordable creations for babies and children are easily recognisable thanks to their colours and timeless, minimal and yet contemporary designs. Creating a global concept with its quality furniture, matching textiles and decorative accessories, Quax brings today’s trends into children’s rooms – perfect for parents with a passion…

SABO Concept est une marque ukrainienne de jouets en bois et de décoration pour enfants, qui prône l’esthétisme, le minimalisme, la qualité et le respect de la nature. Des cadeaux parfaits pour petits et grands, car chaque jouet est beau, sûr et durable. Les tons, choisis avec soin, sont originaux, pour montrer aux enfants toute la beauté et la complexité du monde. Car notre planète ne se cantonne pas au vert, au bleu ni au rouge : sa palette est infiniment plus riche. SABO Concept is a Ukrainian brand of wooden toys and nursery decor which stands for aesthetics and minimalism, combined with high quality and care about nature. These toys make perfect gifts for both children and parents, as they are safe, sustainable and beautiful. The colours, carefully chosen,…

La collection “Secret Garden” raconte les aventures merveilleuses et magiques de l’enfance. Celles dont on se souvient avec nostalgie, une fois devenu adulte. Tous les sens à l’affût, plongez dans un univers rempli de souvenirs oniriques, où tout est possible. Laissez votre imagination s’emballer à 100 à l’heure, percez des secrets, découvrez des lieux cachés. Réveillez-vous sur un lit de nuages de roses, au parfum enchanteur de noisette. Soft Gallery’s spring-summer 2021 collection “Secret Garden” is a tale of beautiful and magical childhood experiences. The ones we remember with heart-warming nostalgia once we become adults. Open all senses and journey into a world filled with dreamlike memories, where anything is possible. Let your fantasy run wild, unlocking secrets and discovering hidden places. Awake in a bed of rose clouds, enchanted…

Sticky Lemon s’adresse aux petits et aux grands enfants qui s’habillent d’un goût sûr. Décalé, coloré et audacieux. Le color block côtoie une foule de motifs et d’illustrations. Sticky Lemon aime expérimenter de nouvelles associations de couleurs, dans un clin d’œil aux époques rétro. Avec sa gamme de sacs à dos et de petits accessoires, Sticky Lemon n’a qu’une seule envie : voir des enfants espiègles s’amuser, dans un océan de couleur et de soleil ! Sticky Lemon is for little and bigger kids with an outspoken taste in the way they look. It’s quirky, colourful and bold. Colour blocking combined with patterns and illustrations. Sticky Lemon enjoys to experiment with renewed colour combinations and wink to the retro times. With a range of backpacks and little accessories, Sticky Lemon…

Une palette sourde, contrastée par des tons vitaminés d’orange et de jaune, côtoie des coloris neutres qui rendent ces modèles si faciles à porter. L’été Animals Observatory sera placé sous le signe de journées passées les doigts de pied en éventail, dans des tissus légers et aériens (organza, tulle), pour des silhouettes simples et confortables. Pour cette saison, Laia Aguilar s’est inspirée du pop art, des graffitis new-yorkais et de Keith Haring. Combining a more muted palette with vibrant oranges and yellows, alongside neutral colours that make for that always easy wearability. The Animals Observatory summer is for easy, breezy days, in light, airy fabrics such as organza and tulle, and simple and comfortable silhouettes. For this season, Laia Aguilar has inspired from pop art, New York graffiti and Keith…

Révolutionnons les espaces dévolus à nos enfants pour stimuler leur intelligence. L’enfant apprend par des expériences concrètes. Cette intelligence sensorielle forte crée les fondements de son développement, de sa concentration, de son apprentissage global. Ce mobilier primé invite les petits à utiliser leurs sens, leur donne un ancrage pendant qu’ils jouent ou font leurs devoirs. Des créations qui les accompagnent, aussi drôles qu’apaisantes. Let’s revolutionise our kids’ spaces so they serve as food for their brains. Physical experiences are an integral part of their learning process. Strong sensory intelligence forms the building blocks of their development, focus and overall learning. This award-winning furniture allows children to use their senses, to feel grounded while playing or studying, providing the support they need while also being really fun and relaxing.…

Le “Chiringuito Tiny”, c’est un lieu où se réunir pour se poser, grignoter, parler, rire et se lier d’amitié. Ouvert à tous et à toutes les silhouettes, car il y a une vraie beauté dans la diversité. Soyez les bienvenus, faites comme chez vous ! Venez goûter les meilleures tapas et refaire le monde avec notre équipe. Il y a assez de place pour tout le monde. “Chiringuito Tiny”: a place to sit together, have a snack, talk, laugh and make friends. Open to everybody and every body, because there’s true beauty in diversity. Please feel welcome too! Come and try the best tapas and have the most meaningful conversations with our staff. There’s enough room for everyone.…

Le vichy vit sa meilleure vie, décliné par touches ou en total look. Porté par BB dans les années 50, puis par les Mods dans les années 60, le motif en damier dame le pion aux autres carreaux cette saison. Vichy prints are having the time of their lives, popping up in touches here and there or worn allover. After Bardot in the 50s and the Mods in the 60s, this season the famous pattern checkmates every other check.…

Pourquoi cette mue de l’espace enfant des Galeries Lafayette Paris Haussmann ? L’objectif était fort dès le départ : toucher les jeunes parents dès la naissance de leur premier enfant, et leur fournir l’offre la plus complète possible jusqu’à l’adolescence inclue. Un vrai focus a été fait sur la clientèle locale, avant même la COVID-19, qui nous a bien sûr confortés dans cette approche. Nous avons tenu à maintenir l’offre en ciseau dans l’ADN même des Galeries, de l’accessibilité au luxe, ainsi qu’à regrouper sur un même espace une offre prêt-à-porter et l’offre jouet, très complémentaires. Il y a eu plus d’un an de travaux et de mouvements, et nous sommes fiers aujourd’hui de ce nouveau lieu, pensé comme un vrai espace de vie. Justement, comment les Galeries font-elles face…

Voici l’histoire imaginaire de Yayoi Kusama au village des Schtroumpfs. Yayoi a grandi au Japon, où elle rêvait de devenir artiste. Au milieu des champs, dans les pépinières de sa famille, elle dessinait fleurs, plantes et cailloux. Elle imaginait le monde autour d’elle comme une succession de traits et de points. Dans l’un de ses rêves, elle a rendu visite aux Schtroumpfs, dont elle aime tant les maisons, des champignons rouges à pois blancs. Yayoi Kusama in the Land of the Smurfs: this is an imaginary story of Yayoi Kusama visiting the village of the Smurfs. Yayoi grew up in Japan, where she dreamt of becoming an artist. In the fields of her family nurseries, she drew flowers and plants and stones. She imagined the world around her as streams…

Bonmot Organic présente sa collection printemps-été 2021 “Simple Living”. À travers cet élan, la marque encourage les pratiques qui respectent la nature comme la société, qui simplifient l’existence, créent un monde meilleur, favorisent un environnement durable. Revenir au rythme de la nature, profiter des petites choses. Cette saison, tous les imprimés ont été conçus en prenant conscience de tous les moments simples du quotidien. Bienvenue aux habits positifs de Bonmot ! Bonmot Organic presents its spring-summer 2021 collection: “Simple Living”. Through this movement, the brand encourages practices that are respectful of both nature and society, that simplify one’s lifestyle and create a better world, by generating a sustainable environment. Returning to nature timings, enjoying small things... This season, all prints were created bearing in mind all the simple moments of…

Carapau est une marque portugaise de déco conçue par Rita Faria et Tiago Couto, deux graphistes portugais. Carapau imagine des articles contemporains de haute qualité, axés sur un design durable et la réinvention de matériaux traditionnels portugais. Tous sont faits main dans l’atelier de Porto, à partir de matières premières écologiques et de qualité. Un savant mélange de savoir ancien et de design contemporain. Carapau is a Portuguese home decor brand created and designed by Rita Faria and Tiago Couto, two Portuguese graphic designers. Carapau creates contemporary and high-quality products, focussing on sustainable design and reinvention of traditional Portuguese materials. All products are handmade in their studio in Oporto, with high-quality and ecological traditional Portuguese raw materials, combining ancient erudition with a contemporary design.…

Daily Brat est une marque de mode pour bébé et enfant installée à Amsterdam. Ses priorités ? Le développement durable, les tissus doux, des modèles confectionnés avec fierté au Portugal. Cet été, place à deux collections : “Songe d’Été” et “Resort 21”. Deux gammes remplies à craquer de pièces de rêve, pour un style naturellement cool cet été. Daily Brat is an Amsterdam-based baby and kidswear brand with a strong focus on sustainability, soft fabrics and proudly made in Portugal. This summer, the brand brings two collections: “Summer Daydream” and “Resort 21”. Both collections are full of dreamy pieces for an effortless summer style.…

La collection été “Non-Sense Revival” rend hommage aux vacances d’été des années 80. Un vrai voyage dans le passé, pour faire revivre les journées un peu folles d’une époque où l’on avait l’impression que le temps ne s’écoulait jamais. Inspirée par ces journées torrides de juillet d’antan, la gamme s’enrichit de nouveaux modèles, des sneakers rétro aux nouvelles babies, en passant par des sacs banane funky, des casquettes Sahara et même des méduses. The latest summer collection “Non-Sense Revival” pays tribute to summer breaks in the ‘80s. An authentic journey to the past, to remember the silly old days, when the only thoughts we had was that time never seemed to pass. Inspired by these hot and sultry July’s of long-ago, this line includes some fresh new styles, from retro…

Grandir dans un archipel volcanique sans aucun arbre, dans l’océan Atlantique Nord, a fait naître une réelle fascination pour les arbres. Les forêts n’ont rien perdu de leur magie : avec les souvenirs d’enfance insouciante de la créatrice sur les îles Féroé, elles inspirent la collection “Be Kind”. Riche en matières naturelles aux tons scandinaves subtils, la gamme printemps-été 2021 respire l’amour de la nature, à travers des essentiels doux et intemporels. Growing up on a treeless volcanic archipelago in the middle of the Atlantic Ocean contributed to a fascination for trees. Forests still do magic – and together with the designer’s carefree childhood memories on the Faroe Islands, they are the inspiration of the “Be Kind” collection. Rich in natural qualities and coloured in subtle Scandinavian tones, the spring-summer…

Marque éco-responsable, Miska Paris s’éprend de l’essentiel, du naturel qui sublime et dessine des maillots de bain contemporains, au style épuré, pour jeunes filles naturelles, libres et spontanées. Sensation seconde peau, séchage ultra-rapide, confort extrême et protection solaire sont au programme. En bonus, une déclinaison de couleurs exclusives qui s’associent en mix and match, pour être libre d’exprimer ses propres goûts. Eco-friendly Miska Paris only has eyes for the essential, a naturalness that shines out from its range of sublime, contemporary and minimalist swimwear designed for natural, free and spontaneous girls. So comfortable they feel like a second skin, not only do they dry super quick, they are also sun protective - and as if that wasn’t enough, there’s a range of exclusive colours to mix and match so you…

Les valeurs centrales de Nature King ? Une esthétique épurée, des matières naturelles et des produits évolutifs, ergonomiques. Berceaux et balançoires sont des accessoires complémentaires qui suivent les étapes de développement de l’enfant pendant ses premières années. Le berceau suspendu est idéal pour les nouveau-nés jusqu’à six mois. Un ressort impulse un léger mouvement de balancier qui aide bébé à s’endormir, à tout moment de la journée. The core values of Nature King are minimalistic aesthetics, natural materials and transformable, ergonomic products. Both cradles and swing are interconnected pieces of furniture that follow the development stages of the child during the first years of life. The hanging cradle is designed for infants until the age of six months. The spring creates a light, rhythmic bouncing motion that helps the child…

Nous sommes tous confinés dans l’amour, petits ou grands. Cette saison, Péro multiplie les fleurs de toutes sortes : peintes, imprimées ou brodées, du point de poste au point de nœud, découpées au laser, ou encore pliées à la main, pétale par pétale, puis assemblées sur le textile pour créer des océans de fleurs. Ode à ces moments d’ennui, de solitude, de tristesse, dans lesquels nous avons tous su trouver l’amour. Locked in love is the story of all of us, from small kids to the elderly. For this season, Péro has used flowers of all kinds: painted, printed florals, embroideries ranging from bullion to French knots, laser cut, or handmade, folding every petal and assembling them on the fabric to create surfaces full of flowers. From times we felt…

Soor Ploom s’inspire de nos enfants. La marque est convaincue de pouvoir avoir un impact positif sur leurs vies, en leur apprenant à prendre soin des habits qu’ils portent, et à être attentifs à la façon dont ils sont fabriqués. Pour privilégier la qualité à la quantité, vivre dans un monde où moins, c’est mieux, et dire aux enfants que la slow fashion est un choix plus durable. Des habits à chérir et à transmettre aux générations à venir. Our children are the inspiration behind this brand. Soor Ploom believes it can have a positive impact on their lives by teaching them to care about the clothing they wear, and how it is made. The brand strives to cultivate an appreciation for quality over quantity, live in a world where…

Dans l’esprit de sa ligne déco d’intérieur, Suuky lance une collection loungewear printemps-été 2021 pour toute la famille. Produite de manière éthique au Portugal, selon des certifications de qualité strictes (Oeoko-Tex/Reach/GOTS), cette gamme d’esprit vintage ne boude pas son inspiration contemporaine. Les modèles sont intemporels, du bébé à l’adulte : pyjamas légers comme des plumes, robes et T-shirts tout doux, matières de qualité, pur luxe sur la peau. Une touche de hygge dans votre garde-robe. In the spirit of their home decor line, Suuky is launching for springsummer 2021 a loungewear collection for the whole family. Ethically produced in Portugal under strict quality certifications (Oeko-Tex/Reach/GOTS), the product range is vintage oriented with a contemporary twist. A timeless line from baby to adult sizes: lightweight PJ sets, softest tees and dresses,…

La collection “Verbena” rend hommage à ces festivals espagnols, liés depuis la nuit des temps aux quartiers populaires. The Campamento a toujours associé ce nom aux longues journées d’été passées à s’amuser dehors, dans un village rempli d’enfants et de personnes âgées. Pour cette collection printemps-été 2021, place aux traditions, à une foule d’expériences et au jeu ! Jour après jour, poules, vaches et villageois nous enseignent ce qui fait le sel de la vie. “Verbena”, the name of the collection, evokes Spanish popular festivals, related, since ancient times, to popular neighbourhoods. We have always associated the word “verbena” with those endless funny summers, spent outdoors, in a village full of children and elderly people. Connecting to tradition through different experiences and playing is our proposal for this spring-summer 2021…

Comme son nom l’indique, la collection printemps-été 2021 “Find Me in the Nature” nous invite en pleine nature, avec ses motifs romantiques et ses tissus durables. Ne faites plus qu’un avec le plus paisible des vents et la plus profonde des forêts, découvrez les délices des prairies en fleur dans un esprit minimaliste, doux et unique. Les collections Tiny Bunny, ce ne sont pas que des habits, mais aussi un message ! Apprenez à vos enfants les joies simples de la vie au grand air ! Tiny Bunny spring-summer 2021 collection “Find Me in the Nature” invites us into the wild with its romantic design and sustainable fabrics. Become one with the calmest of winds and deepest of forests, and discover the vast delights of blooming meadows with something minimalistic,…

“Viens ici. Je t’aime, mon petit ange. Bonne nuit, fais de beaux rêves…” La collection s’inspire des mots doux, remplis d’amour, que l’on adresse à ceux qu’on aime, des souvenirs de moments réconfortants de la vie. Place à de la broderie, de grands cols en dentelle de coton, des chemises et pantalons amples, des T-shirts à manches ultra-longues et à imprimé nounours, avec une casquette de base-ball sublimée par une pièce en feutre. “Come here. I love you, my little angel. Good night and sweet dreams...” These words, filled with love, spoken to our loved ones, and the memories of heart-warming moments of life are the inspiration. The collection features an embroidery theme, big cotton lace collars, big silhouette shirts and trousers, an over-long sleeved tee with a teddy-bear print,…

Le peintre abstrait new-yorkais, connu pour ses portraits intimes, ses natures mortes et ses paysages composés de larges aplats de couleur douce, inspire les collections cette saison, les infusant de teintes sourdes à la douceur d’un ciel d’été. The abstract artist from New York known for his intimate portraits, still lifes and landscapes made up of large fields of soft colour inspires this season’s collections, infusing them with muted tones as soft as a summer’s sky.…

Cap sur un été 2021 pas comme les autres. Un été où on aimerait remonter le temps, pour revenir à une époque où les choses étaient plus simples, plus paisibles, moins chaotiques. La nature nous donne une leçon : à nous de ralentir, d’écouter, d’apprécier ce que nous avons. Cette saison, tout semble différent, chaque choix est étudié avec soin, même pour habiller les enfants. Pour rétablir l’équilibre, place aux solutions simples, avec des teintes naturelles et des tissus durables. The new 2021 collection takes you along a different summer. A summer where we would like to turn back time to when things were simpler, quieter and less chaotic. Nature is teaching us a lesson: slowdown, listen and appreciate what we have. For a season when everything seems different and…

Depuis 1987, Atlanta Mocassin est le spécialiste du mocassin pour toute la famille, avec sa vaste gamme de 150 coloris et cuirs. Fabriquée artisanalement pour assurer une démarche confortable et décontractée toute l’année, la gamme unisexe Originals se décline dans toutes les tailles. Aucun minimum de commande, pour tous les partenaires en ligne, avec des livraisons pile dans les temps. Trouvez chaussure à votre pied sur b2b.portocouro.com. The Atlanta Mocassin Originals, made since 1987, are available for the whole family in 150 different colours and leathers. Handmade to walk comfortably and relax all year round, the Originals are a unisex line available in all sizes. No minimum order, available to partner online, just in time deliveries, contact b2b.portocouro.com.…

Aloha ! Avis à tous les baroudeurs des îles ! Vous êtes invités à venir vous mettre au calme sous les palmiers, au Motel des Coquillages. Sautez dans les vagues à marée haute ou batifolez dans la piscine pendant le cours d’aquagym. Larguez les amarres vers un nouveau monde… On espère vous accueillir bientôt sur l’Isla Bonita ! Bisous des Tropiques. Aloha! Calling out all island hoppers! You are invited to calm your palm at the Sea Shell Motel. Enjoy the ocean waves at high tide or splash around in the pool during the water aerobics class. Sail away with us to another world... We hope to welcome you soon on the Isla Bonita! Tropical greetings, X…

Ce printemps-été 2021, FUB saisit l’essence d’un été scandinave, avec ses pièces classiques et ses créations phares de saison. Coton bio, détails raffinés, qualité et artisanat sont au rendez-vous dans cette gamme qui va des T-shirts légers aux robes féminines, en passant par des bodies doux, gilets à côtes et tous les classiques FUB. Les éléments de couleur contrastés et les rayures joyeuses, qui lient les coloris de la collection, pétillent de malice. FUB spring-summer 2021 collection captures the essence of a Scandinavian summer. It offers classic pieces and seasonal key items in organic cotton made with focus on refined details, quality and craftsmanship. The collection ranges from light t-shirts to feminine dresses, soft bodies, rib cardigans and all the FUB classics. The playful approach is present in the contrast…

Fabriquée au Portugal, cette marque belge conçoit habits et textiles intemporels pour les 0-4 ans. Sa devise, son inspiration, viennent tout droit de la chanson “Heart of Gold” de Neil Young : “I want to live – I want to give”. Une quête du tissu durable parfait, aux coloris tendres, qui aboutit à une marque accessible et pratique, à grand renfort de coupes faciles à porter, de touches exclusives, de détails subtils et de palettes de tons uniques. This Belgian label, produced in Portugal, creates timeless clothing and textiles for children from 0 to 4 years young. The song “Heart of Gold” by Neil Young provided the perfect mission statement and inspiration: “I want to live – I want to give.” The search of the perfect sustainable fabrics and soft…

À la rencontre des fleurs sauvages urbaines. Pour ce printemps-été 2021, les collections Kaiko flânent dans des paysages délicatement peints, adoucis de tons sourds. Cueillez votre bouquet de fleurs sauvages et découvrez vos créations, couleurs et matières préférées ! Kaiko ne se contente pas de faire des habits éthiques et esthétiques. Elle agit en reversant 7 % de ses bénéfices pour l’éducation des femmes et des enfants. Avec Kaiko, la mode a une mission. Meet urban wild flowers. For the spring-summer 2021 season, all Kaiko collections dwell in a world of delicately painted scenery, softened with muted tones. Collect your own bouquet of wild flowers and discover your season favourite colours and materials! Kaiko doesn’t just make ethical and aesthetic clothing. The brand offers 7% of its profits to empowerment…

Le message clé de Kukukid ? “Rebelles mais adorables”. Car clairement, ce qui rend les enfants si adorables, c’est ce mélange génial de rébellion et de mignonnerie. Un mélange explosif qui a donné envie à l’équipe de Kukukid de créer une marque de vêtements pour enfants. L’équipe ? Un trio harmonieux, dingue d’enfants et de mode. Kukukid est fabriqué en Pologne à partir de tissus de qualité. “Rebel but cute” is Kukukid’s key message. It is obvious that kids are great because of a great combination of rebellion and cuteness. This explosive mix has inspired Kukukid team to create a clothing brand for kids. Who are they? A harmonious trio, crazy about kids and fashion. Kukukid is made in Poland from good quality fabrics.…

Depuis 2017, Les Jolies Planches, maison d’édition intello et déco créée par Isabelle Diacono, imagine des planches pédagogiques illustrées par des artistes passionnés en impression d’art sur toile, en France. Sa nouvelle collection, “ Leçons de Choses ”, revisite les trésors de la Bibliothèque nationale de France et les transforme en de véritables œuvres d’art, mêlant ainsi héritage, tradition et modernité. Le savoir ne se tartine pas, il s’affiche ! Founded in 2017 by Isabelle Diacono, Les Jolies Planches imagines decorative educational posters illustrated by passionate artists, which are then giclee printed on canvas. Its new collection, “Leçons de Choses”, revisits the treasures of the BNF (the National Library of France) and transforms them into veritable works of art that combine heritage, tradition and modernity. You no longer need to…

Miralindo, c’est avant tout de la couleur, du coton, de la qualité, de la sérénité. Des basiques intemporels inspirés de la Méditerranée, à croquer sans compter. Ici, pas de collections, mais des habits confortables et de qualité, à porter en toute saison. La marque défend une production locale et des fibres naturelles. Elle aime la mer, la montagne, les rivières… Son engagement pour l’environnement est total. L’été Miralindo sera 100 % coton. La qualité est un mode de vie. Miralindo is all about colour, cotton, quality and serenity. Timeless basics inspired by the Mediterranean and designed to be enjoyed. The brand doesn’t design collections, but comfortable and high quality timeless garments. From the beginning, Miralindo has focused on local production and natural fibres. It loves the sea, mountains, rivers... and…

Mitch & Son est la marque pour garçons de Picture Book Fashion. Cette collection printemps-été 2021 s’inspire des journées passées à la plage. Des tons sable, baignés de bleu pâle et de blanc, côtoient des motifs balnéaires. Tous les modèles peuvent être associés à l’envi. Place au mix & match avec les vestes, chaussettes et souliers de la gamme, pour composer des looks cool. Avec ses tissus confortables de qualité, la marque s’annonce incontournable pour les garçons cet été. Mitch & Son is a boys brand from Picture Book Fashion. This springsummer 2021 collection is inspired by days at the beach. Sandy tones, paired with pale blue and white, alongside beach motifs, this collection is made up of outfits that can be mixed and matched. Pair them with the jackets,…

Un jour, mes parents ont décidé de vendre notre petit appartement en ville pour emménager dans une vieille ferme, en pleine campagne. Autour de notre maison, tout est vert, il y a plein de grands arbres, des buissons, des fleurs, et des papillons qui volent partout. Ma mère nous a dit qu’elle voulait que notre famille se reconnecte à la nature… On n’a pas tout compris, mais on adore ! One day, my parents decided to sell our little flat in the city we lived in and move to an old farmhouse in the middle of the countryside. Around our house, everything is just green, there are a lot of huge trees, bushes, flowers and butterflies flying around. My mother told us that she wanted our family to connect again…

Marque néerlandaise bio au style unique, Nixnut allie simplicité et détails raffinés. Qualité supérieure, palette de tons recherchés, tissus ultra-confortables, garde-robe de modèles intemporels faits pour durer : sa réputation n’est plus à faire ! En plus des collections de saison, Nixnut propose toute l’année une gamme d’essentiels pour bébé, dans les tissus les plus doux, certifiés GOTS. Le tout, conçu avec amour et éthique en Europe. This Dutch organic label offers a unique style through the combination of simplicity and refined details. Nixnut is known for their premium quality, sophisticated color palette and the most comfy fabrics. They create a sustainable wardrobe with timeless designs. Next to seasonal collections they offer a basic essential range with year-round garments made of the softest, GOTS-certified, fabrics. Each piece is made with…

Cette marque portugaise a été lancée en 2019 par deux amies, dont les filles demandaient sans cesse des maillots de bain différents de ceux de leurs copines. Si Paper Boat s’adresse avant tout aux enfants, on y trouve parfois des pièces assorties pour grandes sœurs ou mamans. La collection printemps-été 2021 “Enchanted Art” mise sur les tons vifs, mélanges de motifs originaux et associations parent/enfant. Tout est fait main à partir de matières brutes d’origine portugaise, en collaboration avec des partenaires locaux. This Portuguese brand was launched in 2019 by two friends, driven by their daughters always asking for swimsuits different from those of their friends. Although the target audience is children, they sometimes make combinations for older sisters or mothers. Spring-summer 2021 collection “Enchanted Art” bets on bold colours,…

Petite Amalie a été créée par une passionnée de mode et de textile, mère de trois filles, qui sont ses muses. Petite, sa mère l’emmenait chiner de beaux tissus sur des brocantes. Elle lui a insufflé l’amour des vêtements d’autrefois et de la broderie traditionnelle, que la créatrice associe aujourd’hui dans ses collections aux coupes modernes, en fibres naturelles, coton ou lin. Des pièces intemporelles, à transmettre aux plus jeunes. Petite Amalie’s creator is a mother of three girls who are her muses, and has a background in fashion design and textile. As a child, her mother brought her to vintage stores, searching for beautiful fabrics. She instilled in her a love of heirloom clothing and traditional embroideries, that the creator now combines in her collections with modern stylings, using…

A cool brand for happy kids ! Une marque cool et décalée pour enfants espiègles et joyeux ! L’univers Ratatam, ce sont des ballons fabriqués en France aux couleurs acidulées, des accessoires ludiques et pratiques, et des déguisements originaux qui transportent nos enfants vers de belles et folles histoires… S’amuser, se déguiser, et grandir dans un monde fun et coloré ! A cool brand for happy and mischievous kids! Ratatam is famous for its funky coloured balls that are made in France, amusing but practical accessories and original fancy dress outfits that allow children to dream up some beautiful and whimsical stories. Dress up, have fun, and grow up in a colourful and amusing world!…

La collection printemps-été 2021 de Tambere “Maman, je peux t’aider ?” s’inspire de ces mamans qui essaient toujours de faire de leur mieux, et de leurs adorables enfants qui n’ont qu’une idée en tête : les aider. La gamme déploie des teintes douces, chaudes et intenses, à grand renfort de motifs floraux qui reflètent la douceur des enfants. Et cette saison, avec sa sélection pour mamans, Tambere propose de jolis duos coordonnés enfant/maman. Tambere’s spring-summer 2021 collection is “Mommy, How Can I Help?” Inspired by moms who are always busy being super moms and the sweet, lovely children who want to help. The collection consists of soft, warm, yet vibrant shades, along with flower patterns to relay the soft, lovable mood of children. Offering various selections of styles for mothers…

Venez découvrir avec nous le côté marin de la vie, où le parfum de l’iode est omniprésent, où la peau se teinte d’une jolie couleur dorée, où l’on se sent heureux, débordant d’énergie, comme pendant une balade matinale au bord de la mer. La brise iodée vous effleure le visage et l’âme pour vous faire ressentir une joie infinie, un rêve éternel, le côté marin de la vie. Join us to discover the Sea Side of Life, where you can smell salt everywhere, where your skin has a nice tan, where you feel happy and full of energy, like a morning walk close to the sea. The salty breeze touches your face and your soul to make you feel the endless happiness, the everlasting dream, the Sea Side of Life.…

Une gamme minimaliste d’habits de jeu éthiques, durables, bio et ultra-confortables, conçus par deux amies, Jamie Morea et Abigail Brown. En prenant conscience du vrai coût de la fast fashion, ces deux mamans ont voulu bâtir un avenir plus responsable, qui privilégie la qualité à la quantité, priorise la santé et le bien-être des fabricants comme des enfants, et saute sur la moindre occasion pour adopter des pratiques écologiques. A minimalist line of ethical, sustainable, organic, and high-comfort play clothes designed by friends and mothers Jamie Morea and Abigail Brown. As they became aware of the true cost of fast fashion, the two were compelled to lead the way towards a more conscious future that values quality over quantity, prioritizes the health and well-being of both those who make and…

Tout le nécessaire pour amuser vos nouveau-nés ou vos petits curieux ! Pour développer sa gamme, Trixie cherche à ravir les enfants, sans renier le sens de l’esthétique des grands. Résultat : des modèles qui plairont autant aux parents qu’aux enfants ! Mais ce n’est pas tout. Tous les articles sont en coton, pour baigner de douceur la peau délicate des enfants. Des beaux tapis d’éveil aux petits hochets, rien ne manque à l’appel. Everything you need to entertain your little newborn or curious toddler! While developing the Trixie range, attractiveness for the child was key, but without losing our keen eye for aesthetics. The result is a range that both parents and children can enjoy to the fullest! On top of that, all items are made out of cotton…