Innholdsfortegnelse for No. 19 - Autumn / Winter 2018 i Milk Kid's Collections

Une prise de conscience se dessine quant aux conditions de production des pièces que nous consommons, sujet qui concerne Sébastien Kopp depuis bien longtemps. Nous avons échangé avec le co-fondateur de Centre Commercial Kids, pour dresser un état des lieux de l’éco-conscience du secteur enfantin. Plus que jamais, la mode enfantine se veut désirable, mais surtout responsable, à l’image de parents soucieux de transmettre des valeurs à leurs enfants. MilK dit oui à cette consommation raisonnée et respectueuse de chacun, c’est-à-dire de celui qui consomme comme de celui qui produit. L’expérience d’achat s’enrichit elle aussi, réseaux digitaux et boutiques physiques se révélant des modes de distribution complémentaires. Un sujet que nous avons abordé avec Stéphane Poncelet, agent commercial qui se lance aujourd’hui avec la ferveur qui le caractérise dans la…

Solide, résistant au vent et à l’eau et parfaitement isolant, le tweed se taille une place de choix dans le vestiaire. Mettant les enfants à l’abri des intempéries sans renoncer au style, cette matière confère une allure brit-chic à toute silhouette. Tough, wind resistant, water resistant and perfectly warm, tweed takes pride of place in wardrobes this season, protecting children from the elements without compromising on style. What’s more, it brings a chic British vibe to silhouettes.…

La salopette revient sur le devant de la scène mode, qu’elle avait un peu désertée ces derniers temps. Pour ce come back, les modèles rivalisent de détails : volants, zips ou bretelles slim, donnant un nouveau souffle à cette pièce iconique de la garde-robe enfantine. After having been somewhat neglected in recent years, dungarees are once more taking centre stage on the fashion scene. For their comeback, models strive to outdo each other on the details front with frills, zips and slim braces that breathe a new lease of life into this iconic children’s garment.…

La broderie donne du relief au vestiaire enfantin, enrichissant ses silhouettes d’ornements multiples. Les motifs se déclinent en chaînette, feston ou guipure, version mini ou maxi, donnant au moindre look une allure délicieusement bohème. Embroidery brings texture to children’s clothes, adding a rich wealth of decorations to silhouettes. There’s a whole array of motifs from chain stitch to blanket stitch or guipure lace that come in mini and maxi versions to give every look a delightfully bohemian feel.…

Cette saison, c’est l’hiver en rose. La tendre teinte enfantine se décline à l’infini en silhouettes nude, dragée ou rose poudré. On l’ose en total look pour affirmer et assumer son côté “ pretty in pink ” . It’s going to be a pink winter as the tender children’s colour par excellence appears in a multitude of shades on nude, baby pink and powder pink silhouettes. Go for the total look and say with confidence: ‘I’m pretty in pink!’…

La mode enfantine semble définitivement acquise à la cause animale, préférant revêtir les enfants de fausse fourrure pour les mettre à l’abri du froid. Look wild garanti, sans toucher aux poils de qui que ce soit. The animal cause seems to have definitively won over the world of children’s fashion. Faux fur is now the only way to go to protect children from the cold. Wild looks are guaranteed and there’s no need to ruffle anyone’s feathers or steal their fur!…

La maille donne à voir son aspect texturé et travaillé, se déclinant en mille et un points et matières. Mérinos, angora, alpaga, cachemire, laine et soie se font point mousse, jersey, bouclette ou de riz, à moins qu’ils ne laissent entrevoir différentes côtes ou torsades. Knits show off their elaborate textures with a thousand and one different stitches and materials. Merino wool, angora, alpaca, cashmere, wool and silk meet garter, stocking, lazy-daisy and moss stitches, or more simply reveal a glimpse of various rib and cable stitches.…