Innholdsfortegnelse for MilK Decoration 14 i MilK Decoration

PARIS-BRUXELLES 1 H 20 Nouveau musée Art & Design Consacré aux pièces majeures du XXe et XXIe siècle, le nouveau musée Art & Design Atomium ouvrira ses portes le 11 décembre à Bruxelles. Outre les expositions temporaires, on profite de la collection du Plasticarium de Philippe Decelle. adamuseum.be PARIS INTRA-MUROS 10 MIN 12 tapis, 12 mois, 12 techniques L’Institut culturel suédois présente le travail des designers Katarina Brieditis et Katarina Evans. Pendant un an, le duo a réalisé douze tapis à la main, à l’aide de tissus de récupération, et en utilisant douze techniques d’artisanat. “Re Rag Rug”, jusqu’au 10 avril 2016, paris.si.se PARIS-LONDRES 2 H 15 Rétrospective Charles et Ray Eames Le Barbican Center présente une vaste rétrospective de l’œuvre du célèbre couple qui a…

“Quand je développe un projet avec un designer, je me demande toujours si je veux de cet objet dans ma maison. Quand la réponse est positive, je me dis qu’il est alors prêt à être fabriqué.” Quand il ne passe pas son temps à courir les salons et foires de mobilier du monde entier, Thomas Eyck, connu pour ses célèbres scarabées en céramique émaillée, retrouve sa femme Reina, son chien et ses deux chats, dans leur ferme située à deux heures de route d’Amsterdam. Auparavant installé dans un appartement au cœur de la capitale hollandaise, il découvre par hasard cette propriété il y a quelques années, au moment où son entreprise commence à grandir et que le besoin de nouveaux bureaux et d’espaces de stockage se fait sentir. Authenticité vs…

“Grâce à notre ligne d’accessoires, il est possible d’apporter de la nouveauté à son intérieur, de jouer avec lui à petit prix.” Comment est née la ligne H&M Home? Depuis quelques années, l’engouement pour la décoration et le design sont très forts. Nos consommateurs nous ont souvent demandé des accessoires et objets déco dans l’esprit des vêtements H&M, qui suivent les grandes tendances à petits prix. H&M a plus de soixante ans d’expérience dans le textile, cette nouvelle étape nous est apparue assez naturellement. - Quel est votre rôle au sein d’H&M Home? Je suis à la tête du design d’H&M Home. Ainsi, je définis les tendances générales et les palettes de couleurs des collections, je travaille main dans la main avec les designers maison et je m’assure de la…

Kvadrat, la célèbre marque danoise de textiles d’ameublement, a fait appel à la talentueuse créatrice britannique Faye Toogood pour imaginer, à l’occasion de la London Design Week de septembre 2015, une installation au cœur du Victoria and Albert Museum. La marque, habituée des collaborations avec les grands noms du design et de l’architecture – David Adjaye, Miriam Bäckström, Ronan & Erwan Bouroullec, Ólafur Elíasson ou Patricia Urquiola pour ne citer qu’eux –, a cette fois-ci laissé carte blanche à Faye Toogood, qui a transformé une salle du musée en dressing fantasmagorique. À partir du tissu technique “Highfield”, la créatrice a imaginé 150 manteaux identiques – à l’exception des différents masques peints au dos –, dans lesquels elle a glissé une carte du musée afin de guider le visiteur dans une…

Karel Balas et Isis-Colombe Combréas, respectivement directeur artistique et éditrice des magazines MilK et MilK Decoration, vivent dans un vaste appartement du 14e arrondissement parisien avec leurs deux enfants, Aliocha, 17 ans, et Hiroko, 12 ans. Bien que l’appartement soit clair et spacieux, sa structure classique des années 1930 et son unique salle de bains étaient sur le point de devenir un frein à la bonne humeur matinale. Après avoir envisagé l’option déménagement, le duo fait appel à Andrea Marcante et Adelaide Testa du cabinet d’architecture UdA pour imaginer un projet complet de restructuration de l’appartement. Le cahier des charges est bref mais complexe : gagner en fonctionnalité et en modernité, conserver la superficie généreuse des pièces, tout en créant deux salles de bains supplémentaires, une pour chaque enfant. Le…

MATHILDE DARTOIS RÉDACTRICE son icône Woody Allen son objet rêvé Le canapé “Soft Blocks” de Muuto son porte-bonheur Une peluche Totoro achetée à Dubaï instagram disvague Après un an chez Madeindesign, Mathilde vient de rejoindre l’équipe rédaction de Mil Decoration. Design-addict, elle a également créé avec sa maman une boutique de décoration à Rouen, Le Zèbre à plumes. On lui souhaite la bienvenue! à retrouver page 70 JAMES STOKES PHOTOGRAPHE son icône August Sander, pour ses incroyables portraits son chez-lui Un appartement à Amsterdam son porte-bonheur De La jade néphrite rapportée de Nouvelle-Zélande instagram jamesstokesdotnet James est globe-trotteur. D’abord intallé à Londres puis en Nouvelle-Zélande, il vit aujourd’hui entre Amsterdam et la Finlande. Pour Mil Decoration, il est allé à la rencontre de Thomas Eyck. à retrouver page…

Inspiré des typographies à empâtement nommées “Serif” (de profil, on reconnait un I), le téléviseur éponyme imaginé par Ronan et Erwan Bouroullec se veut aussi esthétique que technologique. Avec de jolis pieds amovibles, un dos recouvert de textile graphique et une interface connectée, la TV ne se voit plus planquée dans un coin avec son armée de câbles, mais s’assume et s’expose fièrement au milieu du salon. -Comment s’est déroulée cette collaboration avec Samsung? À l’origine, Samsung n’attendait pas forcément un produit de notre collaboration, mais plutôt un point de vue, un regard extérieur. De notre côté, faire de la recherche pour de la recherche ne nous intéressait pas. Notre première interrogation fut donc de savoir si on réussirait à travailler avec une aussi grande société, tout en conservant nos…

Après avoir travaillé pour Marimekko pendant près de dix ans, Samu-Jussi Koski s’est entouré de collaborateurs talentueux pour former le collectif Samuji. Lancée l’année dernière, Koti, leur ligne pour la maison, propose une sélection éclectique de vases, ustensiles et petits objets au design raffiné, réalisés au compte-gouttes par des artisans spécialisés. - Samuji était un studio créatif avant de devenir une marque de prêt-à-porter pour femme. Pouvez-vous nous en dire plus? Même si nous avons tout de suite commencé à créer des vêtements, je tenais dès le départ à ce que Samuji soit plus qu’une simple marque de prêt-à-porter, avec une identité propre. Nous sommes un véritable collectif, et nous créons aussi bien des accessoires que des objets ou des ustensiles de cuisine... Nous collaborons sur différents projets avec des…

Basés à New York, Christian Lopez Swafford et Lauren Larson forment Material Lust. Se définissant comme des “artistes déguisés en designers”, le duo s’est formé il y a deux ans, suite à une rencontre sur les bancs de Parsons, The New School for Design, où Christian enseigne désormais. Material Lust a lancé sa ligne de mobilier et d’objet en 2014, sa collection de luminaires l’année suivante, et s’illustre aujourd’hui également dans l’aménagement de lieux tels que la célèbre galerie d’art et de design contemporain Paul Kasmin à New York, ou les intérieurs de particuliers. D’origine mexicaine, Christian a toujours baigné dans une riche esthétique, notamment grâce à sa mère, artiste-peintre qui l’encourageait à s’immerger dans la culture traditionnelle. Aujourd’hui, son travail tend à réconcilier un certain lyrisme européen à une…

Non loin de Flims, commune suisse réputée pour ses stations de ski, se trouve un chalet inhabituel, à l’orée des bois. Entouré de falaises et de longs rubans de pins et de hêtres, cet ancien refuge servait autrefois à produire du fromage. Le propriétaire de ce lieu laissé à l’abandon s’est adressé au studio d’architectes Nickisch Sano Walder avec une demande particulière : restaurer le chalet, tout en préservant son identité. Pari réussi pour Georg Nickisch et Selina Walder, jeune couple d’architectes qui a fait ses premières armes auprès de Peter Zumthor et Valerio Olgiati : avec son design clair, qui se fond dans le décor, Refugi Lieptgas a reçu plusieurs prix. Un lieu de pèlerinage pour tout passionné d’architecture. Le séjour est éclairé par une ouverture ronde, percée dans…

HÔTEL TOTEM, FRANCE Station de ski pour jeunes urbains La Cité des neiges de Flaine est une des stations de sports d’hiver les plus étonnantes de France. C’est ici, dans le décor du désert de Platé, que se dessine le plus grand plateau calcaire d’Europe. Mais Flaine, c’est aussi un musée à ciel ouvert, avec ses sculptures monumentales signées Dubuffet, Picasso et Vasarely. Si l’histoire de Flaine m’était contée Dans les années 1960, Flaine n’est qu’un désert de roches et de calcaire. Deux hommes, le géophysicien Éric Boissonnas et l’architecte suisse Gérard Chervaz, assez fous pour s’enticher de cet endroit vierge, se mettent en tête de créer une station de sports d’hiver. Ils font alors appel à Marcel Breuer, ainsi qu’à deux autres architectes adeptes des cas périlleux en montagne.…

THE BOUROULLEC BROTHERS MEET SAMSUNG In the space of just a few hours, the Bouroullec brothers’ take on the television for Samsung, presented last September at the London Design Week, became the most coveted object in the world of design. We talked to one of its creators, Erwan Bouroullec, to get the inside story of the ‘Serif’. Drawing its inspiration from the eponymous serif typeface (if you look at in profile, you can see the letter I), this television, which is the brainchild of Ronan and Erwan Bouroullec, aims to marry technology and an aesthetically pleasing design. With elegant removable legs, a textile-covered back and a connected user interface, this is a TV that is no longer destined to be hidden away in a corner of the room surrounded by…

ARTY BIJOUX DE VISAGE À travers sa collection de bijoux hors du commun nommée “Another Skin”, la créatrice Akiko Shinzato montre du doigt l’obsession habituelle des gens vis-à-vis des apparences. Ses créations troublantes sont à porter directement sur le visage : serre-tête/lunettes, pince-nez précieux, collier à oreilles… Akiko démontre à quel point notre identité peut être aisément modifiée, et la perception que s’en font les autres altérée. akikoshinzato.com SPOT Pop-up arty Cette année, le Cabinet de Curiosités de Thomas Erber invite plus de 80 artistes présentant des pièces exclusives en provenance des quatre coins du globe. Une aubaine pour faire plaisir et se faire plaisir à l’approche des fêtes. On a flashé sur les sculptures murales “Mercury” en miroir poli signées Arik Levy. lecabinetdecuriositesdethomaserber.com DESIGN Équilibre Avec une simplicité et…

Dans la famille Paulin, je demande la mère, Maïa, le frère, Georges, le fils, Benjamin, la belle-fille, Alice, et le collaborateur de toujours, Michel Chalard. Ensemble, ces cinq doigts de la main forment le collectif Paulin, Paulin, Paulin® . Sa mission? Valoriser le travail du designer, mais aussi éditer des pièces inédites, restées à l’état de prototype ou réalisées dans le cadre de commandes spécifiques. Ils nous racontent… - La première collaboration entre Pierre Paulin et Ligne Roset a vu le jour il y a huit ans avec la collection “Pumpkin”. Pouvez-vous nous en dire plus? Maïa Paulin : La collaboration entre Michel Roset et Pierre Paulin a commencé en 2007. Nous avions choisi toutes les pièces en concertation. Pierre avait préparé de gros dossiers dès les premiers rendez-vous pour…

“Mes créations me reconnectent à mes racines et à mon héritage familial.” Trompe-l’œil naturel Alexandra Kehayoglou Alexandra recrée, à la manière d’un trompe-l’œil, les paysages argentins de son enfance : prairies verdoyantes, plages de sable fin, forêts à la végétation luxuriante ou panoramas de la pampa. La jeune artiste a notamment imaginé le décor surréaliste du défilé printemps-été 2015 de Dries Van Noten sous les verrières du Grand Palais. Le couturier belge a fait appel à ses doigts de fée pour élaborer un tapis bucolique de 48 m de long, recréant un sous-bois fantasmagorique. Le gigantesque tapis en laine de Patagonie, que les mannequins ont foulé avant de s’y allonger pour clore le défilé, a nécessité un mois et demi de travail intensif dans son atelier situé dans la banlieue…

Une signature graphique, des collections constructivistes, un cube en perspective comme motif emblématique… Quel est ce rapport particulier que vous entretenez avec la géométrie? Il y a deux explications : d’abord, ce que j’aime, ensuite, un positionnement au sens large, une façon de marquer une identité. D’une certaine manière, cette géométrie ne m’intéresse que parce qu’elle est accolée à l’anatomie, au corps. De l’homme de Vitruve de Léonard de Vinci jusqu’au Modulor de Le Corbusier, on voit bien que le corps et la géométrie entretiennent des rapports intimes. On pourrait penser que ce sont deux opposés, or, ils se croisent. Ils peuvent être traités de façon très théorique, presque mathématique, mais moi je tente de les confronter, de les associer. C’est amusant de jouer avec cette géométrie, soi-disant froide, que…

Voilà presque vingt-cinq ans que Sophie travaille aux côtés d’Isabel Marant, dès la création de la griffe iconique. “Nous nous sommes rencontrées à l’âge de 14 ans, lorsque nous étions au lycée La Folie Saint-James à Neuilly. Je sortais avec son frère, qui est le père d’Héléna. Immédiatement après mon bac, j’ai commencé à travailler pour la maman d’Isabel qui avait sa marque de maille à Saint-Germain-des-Prés, puis Isabel a créé sa propre griffe, m’a demandé de l’aider et tout est allé très vite.” Lorsqu’elle n’est pas en déplacement aux quatre coins du monde ou dans sa maison de vacances à côté de Cahors, Sophie aime se réfugier dans son cocon parisien, situé à quelques enjambées de ses lieux de prédilection, le jardin des Tuileries, le restaurant Le Hibou, le…

Stefanie et Andrea se sont efforcés de maintenir une continuité avec le caractère de l’endroit en travaillant avec les matériaux existants. L’espace est soudain rayé d’un ruban fluo, comme s’il s’agissait d’une composition graphique en deux dimensions. Stefanie et Andrea se sont rencontrés lors d’une exposition au PS1, à New York, au début des années 2000. C’est le coup de foudre, ils s’installent ensemble, tout en poursuivant leurs carrières respectives. De retour à Milan en 2006, la graine créative de la Grande Pomme continue de germer : après avoir vécu dans des appartements ordinaires, le couple découvre un bâtiment des années 1940, sur deux étages. Il s’agit d’une ancienne entreprise métallurgique avec un immense hangar, qui regorge encore de matières premières de toutes sortes. Second coup de foudre. Stefanie et…

Pendant la période des fêtes, la capitale scandinave avant-gardiste renoue avec ses traditions, chères aux Suédois. Des plus branchés aux plus classiques, chacun veillera à avoir, devant sa fenêtre, une étoile lumineuse et un chandelier de l’Avent. Avec six heures de lumière par jour en plein hiver, on se réfugie dans des cafés cosy au design tendance ou carrément rétro qui sentent bon la cannelle, tous illuminés d’innombrables bougies qui créent cette fameuse ambiance mysigt. Pratique Pays Suède Langue Suédois, mais tout le monde parle anglais! Fuseau horaire Identique à la France Meilleure période Décembre, pour profiter de l’ambiance de Noël, puis avril-septembre Aéroport Stockholm-Arlanda (la navette Arlanda Express permet de rejoindre le centre en 20 min pour une centaine de couronnes) Durée du vol Depuis Paris, 2 h 25,…

BHV bhv.fr Bo Concept boconcept.fr Christofle christofle.com Ferm Living fermliving.com H&M Home hm.com Home Autour du Monde bensimon.com Johan van Hengel johanvanhengel.com Kvadrat kvadrat.dk Les Gambettes lesgambettes.fr Ligne Roset ligneroset.fr Made in Design madeindesign.com Mae Engelgeer mae-engelgeer.nl Maison de vacances maisondevacances.com Maison Empereur empereur.fr Margaret Howell margarethowell.fr Moustache moustache.fr Mutina mutina.it Normann Copenhagen normann-copenhagen.com Petite Friture petitefriture.com Pierre Hardy pierrehardy.com Pinch pinchdesign.com Poliform poliform.it Portego portego.it Pulpo pulpo-shop.de Red Edition rededition.com Ressource ressource-peintures.com Roche Bobois roche-bobois.com Rubelli rubelli.com Samsung samsung.com Silvera silvera-eshop.com Smallable smallable.com Sostrene Grenes grenes.dk Studio Nomad studio-nomad.hu SCMP Design Office scmpdesignoffice.com Thomas Eyck…

Le dîner touche à sa fin, Lidewij accompagne le dernier invité à la porte. Il s’éloigne dans la nuit vénitienne. Elle baisse la luminosité du lustre en céramique Astier de Villatte, enlève ses lunettes en écailles Jimmy Fairly, manque de renverser la table en marbre Oevffice qu’elle vient d’acquérir lors de la Design Week de Vienne, puis souffle de soulagement en se laissant choir sur le canapé Giorgia Zanellato et Daniele Bortotto pour Moroso. Qu’il est bon de s’emmitoufler dans sa fourrure Dries Van Noten. La Hollande ne lui manque plus. Elle mène la dolce vita, pense-t-elle. D’ailleurs, l’excitation de la soirée ne lui donne pas encore sommeil. Et si elle regardait Les Damnés de Visconti?…