Innholdsfortegnelse for Milk Decoration 42 i MilK Decoration

Attention, objets déco très identifiés. Ce nouveau numéro vous ouvre les portes d’intérieurs aussi singuliers que leurs propriétaires. Et c’est tout un programme… Suivez la Météorite de la Finlandaise Ulla-Maaria Koivula, maison-diamant tombée du ciel en Carélie du Nord. Entrez chez Gabriel Hendifar, qui fait planer la magie de l’Orient derrière les baies vitrées de son grand appartement à Manhattan. Prenez le thé dans les services oniriques de l’orfèvre Natalia Criado. Explorez les collections excentriques chic de l’architecte d’intérieur-chineuse Hollie Bowden. Feuilletez ce MilK Decoration comme une promenade dans ces lieux rares qui respirent l’intimité et la créativité. Et continuez à rêver, toujours, grâce à la résurrection d’adresses mythiques. À New York, l’Hotel Chelsea renaît des cendres de la Beat Generation en palace ouvert aussi bien aux stars qu’aux clochards…

Quelle est ton histoire avec Paraboot ? Paraboot, c’est avant tout une histoire commune de chaussures que j’ai vues portées autant par mes grands-parents que par mes amis. C’est cet ancrage dans le temps long qui m’a plu, une marque qui parle à plusieurs générations. Le parallèle était aussi évident entre mon travail, très proche de la matière, et celui d’une des rares entreprises françaises qui perpétue encore le savoir-faire de coutures à la main. Quelle a été ta proposition créative ? Pour cette collaboration, j’ai cherché un modèle qui puisse suivre mon mode de vie entre la ville et le travail à l’atelier. Il y avait aussi l’idée d’un geste incontrôlé, d’un bel accident. Celui de la goutte de peinture qui tombe sur la chaussure et forme une tache…

Qu’est-ce qui vous a menée vers la création d’espaces ? Je dois tenir cela de mes parents, qui ont un sens du design très exubérant. Quand j’étais enfant, il m’arrivait régulièrement de me réveiller le matin dans une maison fraîchement repeinte, qu’ils avaient entièrement réaménagée pendant la nuit. Donc j’ai l’impression d’avoir toujours été destinée à un métier créatif. Après mes études à la KLC School of Design à Chelsea, j’ai travaillé aux côtés de grands décorateurs d’intérieur, que j’ai assistés en tant que styliste, fleuriste et décoratrice. J’ai ensuite créé mon propre studio de design intérieur à Shoreditch, voilà bientôt dix ans. Comment abordez-vous l’architecture intérieure d’un lieu? Ce qui caractérise mon style, c’est une attitude particulière envers les objets, une volonté d’associer des pièces intrigantes, qui ont de…

ATELIER C’est en octobre 2021 que nous découvrons le travail de Nathanaëlle Herbelin. À Paris, dans le 7e arrondissement, Charles Zana présente sa première collection de meubles “Ithaque”. L’architecte d’intérieur a investi l’hôtel de Guise, sur les murs duquel a été accrochée une sélection de tableaux intrigants, envoûtants. Des peintures figuratives, des portraits pour la plupart. La jeune artiste franco-israëlienne est représentée par la galerie Jousse Entreprise. C’est tout ce que nous apprendrons ce soir-là. Un an plus tard, nous poussons la porte de son atelier, dans le 18e arrondissement, où nous avons pu la croiser juste avant qu’elle ne s’envole vers New York pour terminer une résidence. Au-delà du réel Nathanaëlle est née en Israël où elle a grandi. Le dessin et la peinture, qu’elle prend très au sérieux,…

C’est l’histoire d’une rencontre. En 2019, la femme d’affaires indienne Tarini Jindal Handa et la designer française Florence Louisy font connaissance et échangent sur l’absence de design novateur en Inde et sur l’importance de préserver l’héritage artisanal du pays. Germe alors l’idée de fonder æquō, une galerie dédiée au design contemporain. Le choix du nom æquō, qui signifie en latin “sur le même rang, à égalité”, n’est pas neutre. Les deux jeunes femmes sont soucieuses de placer sur un plan d’égalité l’inventivité des designers et la richesse des savoir-faire des artisans. “Ma grand-mère a créé la première résidence d’art en Inde et ma mère a fondé la revue Art India, précise Tarini Jindal Handa. J’ai su très tôt que je voulais perpétuer leur héritage en me concentrant sur la préservation…

Lustres fantastiques qui semblent tout droit sortis d’une œuvre de science-fiction, tapis modulaires tuf-tés à la main et assemblés par des ferrures en laiton… Tout ce qui porte le nom d’Apparatus semble relié par le même fil conducteur : un sens aigu du futurisme. Pour s’en convaincre, il suffit de se rendre chez l’Irano-Américain Gabriel Hendifar, l’un des fondateurs de la marque, installé à Manhattan, dans un immeuble chic de Bond Street. L’antichambre, avec ses lampes rondes fixées sur un panneau tapissé de velours, est séparée du reste de l’appartement par un rideau de billes dorées, tandis que les suspensions semblent plonger la chambre à coucher dans un décor du film Dune. “Mon sens du futurisme vient du fait que je suis un Américain de première génération, dont les parents…

Les mots de Leonard Cohen ouvrent la porte aux souvenirs qui habitent cette adresse mythique. Des plaques scellées aux colonnes de fonte néo-gothiques de l’Hotel Chelsea aimantent le regard des passants. Les mots de Leonard Cohen, “I remember you well in the Chelsea Hotel...”, alignés après une nuit dans les bras de Janis Joplin en 1968, ouvrent la porte aux souvenirs qui habitent cette adresse mythique à quelques enjambées du Flatiron Building. Le bâtiment de douze étages aux briques rouges et aux balcons en dentelle de fer forgé est l’œuvre de l’architecte franco-américain Philip Gengembre Hubert qui, en 1883, conçoit l’une des premières coopératives d’habitations privées de la Nouvelle York à la hauteur vertigineuse pour l’époque. Les espaces communs sont voulus généreux pour favoriser les rencontres et les discussions. Mais…

DESTINATION On se sent ici comme dans un chalet de famille conçu sans autre prétention que celle de passer de chaleureux moments au plus près de la nature. La route qui serpente tout là-haut donne le ton. Entre des érables et autres feuillus cuivrés, des maisons de bois pastel bordées d’un porche et des petits commerces à l’ancienne évoquent une Amérique aux accents romantiques. La bourgade d’Hillsdale, aux portes du Massachusetts, invite à ralentir ne serait-ce que pour un week-end. Blotti au pied de la Catamount Mountain, le Little Cat Lodge s’étire avec nonchalance. Sous sa façade vert sapin, l’ancien Swiss Hutte Inn & Restaurant, qui accueille à nouveau des visiteurs depuis l’été dernier, respire le charme des établissements d’antan. C’est au studio de design Loveisenough, fondé en 2009 par…

Taran Wilkhu PHOTOGRAPHE Son chez-lui Une maison à ossature bois dans le sud-est de Londres, réalisée par l’architecte Walter Segal Ses icônes David Hockney et les maîtres du milieu du XXe siècle, tels que Le Corbusier, Ernő Goldfinger et les membres du Bauhaus Son objet rêvé La “Lounge Chair” de Charles & Ray Eames Son porte-bonheur Sa Nissan Pao rétro de 1989, qu’il a fait venir du Japon Instagram @taranwilkhu Taran est un photographe d’origine indienne né dans le nord de l’Angleterre. Il a connu plusieurs orientations de carrière (de l’enseignement aux voyages et du cinéma à la finance) avant de trouver sa véritable vocation de photographe spécialisé dans l’architecture d’intérieur et les portraits. Son travail a figuré dans plusieurs expositions ainsi que dans de nombreux magazines. Il a…

ZOOM TEXTILE Depuis son projet d’Art Apartment, une installation éphémère conçue comme une galerie d’art à vivre dans un des appartements de l’ancien siège de la BBC à Londres en 2019, cette tête chercheuse de talents trace un chemin qui l’amène à fonder aujourd’hui The House, une extension de sa M.A.H Gallery créée en 2019. Le lieu, inauguré au cœur de East London lors de la dernière Design Week, présente son travail de curation et ses collaborations. Au premier rang de celles-ci figure la ligne textile que Laura Fulmine a imaginée en puisant dans les archives de Le Manach, l’illustre manufacture française fondée en 1829 et acquise par Pierre Frey en 2014. “Zeppelin”, “Flags” et “Kubic” sont les trois modèles de tissus aux accents Art déco et modernistes qu’elle décline…

CÉRAMIQUE Victor Marqué donne naissance à un vocabulaire graphique ponctué de créatures aux couleurs inspirées de la nature. “J’étais dans ma petite chambre. Je me suis retrouvé là, avec des feuilles et un pot d’encre, et j’ai ressenti une première émotion. Un moment d’euphorie parce qu’il y avait tout à faire”, se souvient Victor Marqué à propos de son arrivée au Portugal. Fraîchement diplômé de l’École nationale supérieure d’architecture de Versailles en 2017, il décide de repartir de zéro à Porto. Avec une valise remplie de vêtements et de feuilles pour dessiner, Victor quitte la France au mois d’octobre avec la certitude qu’il ne veut pas être architecte. “La réalité du travail en agence est rude”, explique-t-il. Après des soirées passées à dessiner en parallèle de ses études, l’artiste consacre…

“Je cherche toujours à trouver cet équilibre entre la féminité, le sculptural et la simplicité”. Situé aux deux derniers étages d’un ancien bâtiment de l’administration danoise, le nouveau studio de la créatrice de mode Cecilie Bahnsen est à l’image de ses créations. Aérien et romantique. Depuis le 1er mai, son équipe “famille”, composée de quasiment trente collaborateurs, s’est installée dans le vaste quartier d’Østerbro. Foisonnant d’artistes et de créatifs, l’endroit est “très calme et apaisant pour travailler et créer”, pointe la maîtresse des lieux. Au sol, du béton ciré. Aux murs blancs se répondent des étagères de livres, des moodboards et, bien sûr, des créations qui, comme d’enfantines gommettes colorées, viennent trancher dans cette lumineuse sobriété. Diplômée du Royal College of Art de Londres, formée chez John Galliano et Erdem,…

ÀBruxelles, dans le quartier de Forest, la créatrice Natalia Brilli nous invite à découvrir son refuge, au sein d’une maison d’architecte des années 1950, dont elle occupe un étage. Entre lieu de vie et laboratoire de création, cet écrin met en lumière ses réalisations dans des mises en scène aussi sensibles que théâtrales. “Après avoir vécu plusieurs années à Paris, j’ai voulu revenir aux sources. Vivre autrement. J’ai visité cette maison au printemps 2021, et le coup de cœur a été immédiat. Son empreinte 58, ses matériaux, ses volumes, son cachet… C’était le lieu idéal pour accueillir mes meubles car, mis à part mes dernières productions, l’ensemble du mobilier m’accompagne depuis plusieurs années. Je chine depuis toujours, et il y a quelques pièces que j’ai eu la chance de trouver…

PARIS À chaque âge son lieu de vie. Il y a tout juste un an, Emma Sawko s’est installée dans un espace qu’elle a voulu calme et apaisant, pour contraster avec l’atmosphère “énergique” de son appartement précédent, où elle a vécu avec son mari Hervé et ses trois enfants, désormais partis étudier à l’étranger. La fondatrice du concept store Comptoir 102 à Dubaï et des restaurants Wild & The Moon (neuf adresses à Paris) a posé ses valises au cœur du 2e arrondissement de la capitale, dans l’un des immeubles les plus anciens de la ville. En le visitant pour la première fois, elle a été immédiatement séduite par “son escalier de travers, ses poutres et ses tomettes d’époque”, sublimés par le bon goût des propriétaires dont l’esthétique était assez…

“Je dis souvent que je couds en cuisinant. Je découpe la pâte comme si c’était un tissu, je peux la tresser, la colorer…” Laszlo s’est toujours laissé guider par ses passions. Originaire d’un village du canton de Vaud, en Suisse, elle a officié pendant une décennie comme petite main chez Chanel. Depuis près d’un an, elle se consacre à une activité de couturière indépendante, au mannequinat et à la cuisine, discipline qu’elle expérimente au gré de caterings et de résidences. “Je dis souvent que je couds en cuisinant. Je découpe la pâte comme si c’était un tissu, je peux la tresser, la colorer…” Rien d’étonnant, donc, à ce qu’elle ait d’abord choisi de se consacrer à la couture, qui fait partie intégrante de l’éducation scolaire suisse, à l’instar de nombreux…

Affiches de la Craft Gallery, cabinet de curiosités picturales du magazine MilK Decoration. Œuvres en Art Print de Karel Balas, Mattias Björklund et Sophie Artz. 1 | Affiche “Shootingstar”, d’après une œuvre de Sophie Artz, tirage Art Print, à partir de 89 €, craftgallery.fr 2 | Table d’appoint roulante “Rotate SC73”, en acier finition époxy, design Space Copenhagen pour &Tradition, 408 €, sur silvera.fr 3 | Bougeoir mural “Reflecting Flame”, en aluminium, design Christian + Jade Studio, prix sur demande, disponible chez Oliver Gustav, shop.olivergustav.com 4 | Lampe à poser au sol “Moonsetter”, en aluminium chromé, design Anne Boysen, 6050 €, louispoulsen.com 5 | Tapis “Tissage”, réalisé manuellement en laine de Nouvelle-Zélande, 1455 €, ligne-roset.com 1 | Cache-pot mural “Aldina”, en dolomite, 20 € env., kavehome.com 2 | Table de…

La créatrice Garance Vallée revisite le modèle “Chambord” de Paraboot et livre une paire de chaussures aux allures de marqueterie de cuir. CRÉATION Grandeur nature. Designer, sculpteur, céramiste, Denis Castaing multiplie les talents. Il y a dans son travail une dimension architecturale qui se déploie sur toutes les facettes de sa production, des volumes de ses pièces à son répertoire de formes. Récemment, il a imaginé un claustra en céramique que la galerie anversoise Modern Shapes a décidé d’éditer en version bois (photo). Entre sculpture et pièce de mobilier, cet élément structural baptisé “Echo” se décline en palissandre (édition limitée), en acajou teinté noire – avec une finition qui laisse apparaître les veines du bois – et en sycomore. deniscastaing.com modernshapeseditions.com EXPO Céramique poétique. La galerie Anne-Sophie Duval expose le…

Comme des créateurs de plus en plus nombreux, la designer Sophie Lou Jacobsen a compris que notre époque, éprouvée de toutes parts, avait besoin d’un peu de romantisme. Après nous avoir invités à garnir nos tables de verres et de vases aux formes et couleurs joyeuses en solo et avec La Romaine Éditions, elle dévoile sa première collection de luminaires née de sa collaboration avec la jeune marque new-yorkaise In Common With. Composée de vingt lampes opalescentes évoquant d’élégantes corolles, elle s’inspire entre autres de la technique romaine du Fazzoletto (“mouchoir”) revisitée par Paolo Venini et Fulvio Bianconi en 1948, et des objets fantaisistes des architectes Carlo Scarpa et Ettore Sottsass. Les drapés de ces suspensions, lampes de table, lampadaires et appliques en verre soufflé, moulé et coulé dans un…

En 1926, la baronne Noémie de Rothschild commande à Henry Jacques Le Même (1897-1997) la réalisation d’une “ferme savoyarde” dans le village de Megève, au pied du massif du Mont-Blanc, où elle souhaite créer une station de ski. Le jeune architecte, formé auprès du décorateur Émile-Jacques Ruhlmann, invente alors ce qui deviendra l’archétype du chalet du skieur, mariant une vision moderniste aux nouvelles aspirations d’une clientèle aisée attirée par la villégiature de montagne. Il repense la distribution des espaces du chalet traditionnel et insuffle son sens du détail dans les aménagements intérieurs et le mobilier, jusqu’aux sols recouverts de larges compositions géométriques en grès cérame, qui témoignent d’un renouveau décoratif époustouflant. Plus de 200 chalets seront construits à Megève. Ceux-ci façonnent une architecture de montagne inédite faisant appel aux dernières…

“Revelo” casse les codes du tapis rectangulaire traditionnel grâce à son coin arrondi qui dynamise l’espace. Sa conception permet de combiner librement deux tapis pour créer une nouvelle forme plus imposante en largeur ou en longueur. Quel est le sens de “Revelo”, le nom donné à votre tapis ? ARIANNA LELLI MAMI : “Revelo” signifie “soulagement” en latin. Le tapis que nous avons imaginé offre une réelle expérience au toucher par sa douceur. CHIARA DI PINTO : Son nom devait évoquer un objet apaisant et raffiné, mais avec du caractère, une identité et une texture particulières. Comment débute votre processus créatif au studio ? CHIARA : Aux prémices, notre rituel se base sur le dialogue et la fusion de nos idées autour d’un projet. Parfois, cela part d’une inspiration quelconque,…

La Finlandaise Ulla-Maaria Koivula jongle au quotidien avec des concepts pointus. Fondatrice de ThingLink, une plate-forme en technologie de l’éducation, elle porte un regard curieux sur son environnement. Lorsque l’envie de construire une maison de vacances à côté de la ferme de ses grands-parents paternels, en Carélie du Nord, dans l’est de la Finlande, germe dans son esprit – alors qu’elle vit à Palo Alto, en Californie, avec son mari, le musicien Jonathan Hull, et leurs trois enfants –, elle en profite pour considérer une forme d’habitat inédite. “J’ai une expérience en développement de produits et recherche en design. Trouver de nouvelles solutions à des problèmes complexes est mon quotidien. À mes yeux, il n’y a rien de plus gratifiant que d’amener les gens à créer quelque chose d’extraordinaire, ensemble”,…

LONDRES Tom Broughton a fondé la marque de lunettes Cubitts qui compte parmi ses clientes Madonna et Janet Jackson. Mordu de design, il est l’heureux propriétaire d’un penthouse niché au cinquième étage d’un bâtiment moderniste iconique. Un rêve devenu réalité… C’est à son arrivée à Londres il y a vingt ans que l’entrepreneur, originaire de Leicester, découvre l’“Isokon” : “Je l’ai trouvé fascinant et son histoire l’était tout autant. Pour la petite anecdote, c’est la première page que j’ai suivie sur Facebook lorsque j’ai créé mon profil en 2007 ou 2008.” Ce chef-d’œuvre avant-gardiste, qui fut le premier bâtiment d’habitation conçu en béton au Royaume-Uni, a été pensé comme une expérimentation. À l’intérieur, une série de petits appartements d’à peine 24 m2 de superficie. Il abritait autrefois un bar et…

A &Tradition andtradition.com Anne Boysen anneboysen.dk Artek artek.fi Artfarm artfarm.com Ateljé Sotamaa ateljesotamaa.net B Beldy beldy.fr Boris Brucher borisbrucher.com Bruises Gallery @bruisesgallery C Caravane caravane.fr Castorama castorama.fr cc-tapis cc-tapis.com Chanel chanel.com Christian + Jade Studio christianandjade.com Colin King colinking.com Collectible collectible.design Comptoir 102 comptoir102.com Craft Gallery craftgallery.fr Cyrielle Pardigon cyriellepardigon.com DCW Éditions dcw-editions.fr D De Sede desede.ch E Esmé Shapiro esmeshapiroillustration.com F Faye Toogood fayetoogood.com Florence Louisy florencelouisy.com G Galerie Perrotin perrotin.com H Haour Paris haourparis.com Hauser & Wirth hauserwirth.com Heal’s heals.com Herzog & de Meuron herzogdemeuron.com I In Common With incommonwith.com India Mahdavi india-mahdavi.com Issey Miyake isseymiyake.com Isokon isokonplus.com J…