Innholdsfortegnelse for no. 103 i MDT Magazine

Querido lector, cuando llegue este ejemplar a sus manos, el equipo de su revista favorita llevará varias jornadas en Watches & Wonders, que, a pesar de no estar todas las que son, sin duda ya es el mayor acontecimiento mundial de alta relojería. Esta es la segunda edición presencial del evento. Se celebra desde el 27 de marzo hasta el 2 de abril en la ciudad de Ginebra, y presenta una gran novedad: los particulares podrán acceder a él los dos últimos días, previo registro anticipado con entradas nominales y abonando la cantidad de 70 francos suizos. Como sabrán nuestros lectores más expertos, anteriormente la feria se llamaba SIHH (Salón International de la Haute Horlogerie). Desde su creación en 1991, las marcas expositoras pertenecían mayoritariamente al Grupo Richemont (A. Lange…

Se trata de un nuevo programa para coleccionistas y aficionados que desean adquirir un fragmento de la historia de la Grande Maison. The Collectibles ofrece una colección meticulosamente seleccionada, formada por relojes inusuales y codiciados que representan hitos tanto para JaegerLeCoultre como para la relojería del siglo XX. Cada pieza de The Collectibles es examinada por los expertos en la historia de la manufactura, revisada y restaurada en su totalidad por los relojeros especializados de su famoso taller de restauración. El libro abarca el periodo comprendido entre 1925 y 1972, y repasa los 17 modelos más destacados producidos por la manufactura durante la “edad de oro”. Es la primera vez que un solo volumen reúne información tan detallada sobre estos modelos fundamentales del pasado siglo, redactada por expertos de la…

Redacción La colección Speedmaster ha protagonizado algunos de los más grandes hitos de la relojería, como el primer paseo por la superficie de la Luna, y otros mucho más modestos pero igualmente importantes para el desarrollo del arte de la fabricación de guardatiempos. Entre estos últimos podemos situar la introducción del Sistema Spirate, un revolucionario órgano regulador que permite ajustes extremadamente precisos de la cadencia de marcha y confiere al movimiento una precisión certificada de o/+2 segundos diarios, toda una hazaña técnica que supera con creces los estándares de precisión de los más prestigiosos sellos de calidad. En el centro de esta novedad se encuentra el nuevo muelle espiral de la marca, elaborado en silicio Si14, que ha sido diseñado para que el maestro relojero pueda actuar sobre la rigidez…

PIEZA ÚNICA Redacción En 2019, Girard-Perregaux presentó en el Salón Internacional de la Alta Relojería de Ginebra el espectacular modelo Cosmos, un guardatiempo regulado por tourbillon que incorporaba dos grandes globos giratorios en la esfera: uno para la indicación de día/noche de la función GMT, y otro que ofrecía una visión del cielo nocturno con sus constelaciones. Casi cuatro años más tarde, la firma de La Chaux-de-Fonds puso el punto y final a la colección con tres nuevas versiones del modelo: una de venturina, otra con obsidiana y ónice, y una tercera con una combinación de labradorita y venturina. GirardPerregaux fabricó un único ejemplar de cada una de ellas, que fue comercializado el pasado mes de diciembre en The Hour Glass. De nuevo, la esfera del reloj está dividida en…

La firma de Grenchen es un referente cuando se habla de cronógrafos. No en vano tiene un lugar en la historia de esta complicación, y no sólo por participar en el denominado “Proyecto 99”, que dio lugar al célebre calibre 11 de 1969, el primer calibre automático con microrrotor (de hecho, fue una “joint venture” entre Heuer-Léonidas SA, Léon Breitling SA, Hamilton-Büren y Dépraz & Co.), sino por modelos instrumento como el Navitimer, diseñado para acompañar a los aviadores en sus cálculos de rumbo. 1969 no sólo fue un año de inflexión en la historia de los cronógrafos contemporáneos –y de Breitling–, sino también de la aviación, ya que ese año entró por primera vez en una pista de despegue el Boeing 747, alias “Jumbo”. Con sus dos cubiertas y…

OBSERVADOR A través de esta sección, mdt da a conocer muchos de los modelos que componen los catálogos de las principales marcas relojeras, poniendo especial énfasis en las novedades de cada temporada. Los amantes de la relojería que busquen nuevas piezas para ampliar sus colecciones encontrarán en esta guía de compras una foto de gran tamaño de cada uno de los relojes, acompañada de sus principales características técnicas y visuales (movimiento, funciones, caja, esfera y pulsera). Además, podrán conocer con más profundidad los modelos más destacados de cada edición en la sección “Al Detalle”. Todos los precios de esta guía de compras han sido facilitados por las marcas, distribuidores o puntos de venta. Cuando incluimos el texto “A consultar” es porque se trata de un modelo que aún no ha…

PERSONAJE Nacido en Tokio en 1962, Takashi Murakami es el artista por excelencia, reconocido ampliamente por su capacidad de adaptar la estética del arte tradicional japonés para trabajar dentro del contexto de la cultura popular. Estudió pintura japonesa en la Universidad de Bellas Artes y Música de Tokio, donde se licenció en Bellas Artes en 1986. Una vez completados sus estudios, exhibió cada vez más sus obras en exposiciones individuales y colectivas, haciendo su debut europeo en 1995, en la “TransCulture”, celebrada en la 46ª Bienal de Venecia. En 2005 llegan a llamarlo el “Andy Warhol” japonés y obtiene un gran reconocimiento en su carrera como artista, diseñador de productos, teórico y emprendedor. Murakami no ha dejado de crear y exponer en todo el mundo, creando incluso una compañía de…

En calidad de cronometrador oficial del Freeride World Tour, Alpina acaba de presentar el Reloj Oficial de la competición: el Extreme Automatic Freeride World Tour 2023, con mecanismo automático. Su caja de acero de 41 × 42,5 mm, robusta y con aspecto potente y deportivo, parece haber sido tallada para acompañar a los amantes de las emociones fuertes a explorar los entornos más exigentes. La esfera del reloj es negra e incorpora, a las 6, el logotipo del evento deportivo. Este modelo entra por primera vez en la colección regular de la marca. En 16 años, el FWT ha recorrido los destinos más salvajes del descenso extremo, y la edición 2023 no está siendo una excepción, ya que se disputa entre Canadá, España, Andorra, Austria y Suiza.…

Tras el lanzamiento, en 2021, del 25H Tourbillon, y el del 25H Skeleton Tourbillon el pasado año por estas fechas, Gucci nos vuelve a sorprender, ahora en pleno cierre de edición, con nuevos modelos, de los que avanzamos dos en esta entrega con el compromiso de tratarlos de forma más extensa en próximas ediciones. Como corresponde a un reloj esqueleto, la esfera se ha reducido a la mínima expresión para que podamos apreciar la belleza del calibre de manufactura, que combina la presencia del tourbillon –uno de los reyes indiscutibles de la alta relojería– con una técnica que merece ser tratada como una complicación en sí misma: el esqueleteado del calibre. Con un tamaño de caja de 40 por 9 mm y una estética absolutamente “Sport Elegance”, resulta un reloj…

Redacción En 2013, Hamilton lanzó el Jazzmaster Face 2 Face, un modelo reversible dotado de una esfera de doble cara, cuya gigantesca caja ovalada de 53 x 44 milímetros alojaba dos calibres automáticos. En cada cara podia verse una de las esferas y el reverso de uno de los dos calibres, con su pequeña masa oscilante central. El éxito obtenido por este singular modelo hizo que tres años más tarde la firma de origen norteamericano presentara la continuación de la saga. Este segundo modelo también presentaba una gran caja reversible de forma ovalada, pero en esta ocasión contaba con un único calibre con función de cronógrafo. En el reverso del reloj, y compartiendo eje con la masa oscilante, una segunda trotadora ligada al mecanismo del cronógrafo circulaba en sentido antihorario…

POR PRECIO Redacción En esta ocasión, les presentamos nueve relojes con doble ventana situada a las tres horas para la indicación del día del mes y de la semana. Entre ellos, hemos incluido algunos modelos con cronógrafo, una función a la que muchos de nuestros lectores no pueden renunciar. ¿Una cuestión más estética que funcional?, pues seguramente, porque así lo certifican muchos de nuestros lectores cuando nos dicen “no sé por qué, pero cuando estoy viendo el escaparate de una buena relojería siempre se me van los ojos hacia un reloj con pulsadores”. Sea por lo que sea, es una realidad que, a pesar de las modas, que van y vienen, en la relojería mecánica el cronógrafo siempre tiene un lugar destacado. Entre estas nueve piezas que les mostramos, seguro…

Ediciones Especiales Redacción Norrøna es una firma noruega de ropa Outdoor comprometida con la producción ética y la sostenibilidad, tanto desde el punto de vista de la responsabilidad social como de los materiales utilizados. Estos valores la llevaron, el año pasado, a asociarse con la manufactura relojera Ulysse Nardin, una casa que desde hace décadas se ha distinguido por sus acciones dirigidas a la preservación del medio ambiente y, en particular, del medio marino y sus habitantes. Fruto de esta alianza nació el modelo Diver Norrøna Arctic Night, una edición limitada a 29 ejemplares que podía adquirirse exclusivamente con la compra de una chaqueta Arktis Norrøna Gore-Tex Pro, y también la asociación de la firma suiza con el explorador polar Børge Ousland, unos de los miembros más célebres de la…

Si hay alguna colección, en el panorama relojero actual, que se distingue por su elegancia innata, diseño atemporal, esferas diáfanas y una calidad excepcional, no tenemos duda de que se trata de la línea Portugieser. El estrecho bisel da una sensación de esfera más grande, limpia y diáfana, aspecto que realza la elegancia innata del modelo con independencia de las indicaciones que incorpore. El Portugieser ofrece una disposición poco habitual de las esferas auxiliares. Las esferas están dispuestas en el eje 12-6, frente al más común 9-3. Es una de las señas de identidad de los cronógrafos Portugieser que los hace reconocibles de un simple vistazo. La posición del contador de 30 minutos a las doce horas obliga a desplazar la zona en la que se ofrece la información relativa…

A TENER EN CUENTA A finales de 2019, A. Lange & Söhne sorprendió a todos los amantes de la alta relojería con la introducción del Odysseus, su primer reloj eminentemente deportivo. Sin renunciar a su proverbial elegancia, la casa sajona creó un reloj robusto y hermético, tan apropiado para una cena de lujo como para la práctica de actividades deportivas. Tras el modelo original de acero inoxidable y una segunda iteración en oro blanco, este año A. Lange & Söhne presentó el Odysseus Titanium, el primer reloj de la historia de la marca con caja de titanio, un material especialmente idóneo para la fabricación de modelos deportivos por su óptimo equilibrio entre ligereza y Resistente. Este histórico modelo se comercializará en una edición limitada a 250 ejemplares. ESFERA Si la…

Tora (“tigre”, en japonés) nace en pleno barrio de Salamanca, una de las zonas más transitadas de la capital, con el deseo de sorprender al paladar dando un nuevo giro a algunos de los platos nipones más representativos. La madera es uno de los elementos protagonistas de la decoración, y crea un ambiente que invita a disfrutar. El restaurante se divide en dos plantas. En la superior hay varias zonas diferenciadas: una de mesas bajas y otra de barra, en la que hasta un total de ocho personas podrán observar al chef preparar su menú en directo. La planta inferior, la más exclusiva del restaurante, solo está disponible bajo reserva, y cuenta con una barra más amplia en la que diez personas podrán disfrutar del menú Omakase, compuesto por 16…

A CORUÑA JAEL C/ Compostela, 8 T. 981 909 029 www.joyeriajael.es ALGORTA EREAGA C/ Telletxe, 9 T. 944 607 597 www.joyeriaereaga.com ALICANTE AMAYA C/ Calvo Sotelo, 12 T. 965 217 141 www.amayajoyeros.com QUERA Plaza de la Montañeta, 1 Tel. 965 230 167 www.quera.es ALMERÍA JOYERÍA LEON Paseo de Almería, 20 T. 950 233 357 www.joyerialeonalmeria.com BADAJOZ CASTELLANO JOYEROS Obispo San Juan de Rivera, 11 T. 924 220 302 www.castellanojoyeros.com BARAKALDO SALAZAR JOYEROS 1931 C/ Elkano, 3 T. 944 378 074 - 944 716 886 www.joyeriasalazar.es BARCELONA AURUM Passatge Senillosa, 8 T. 932 803 915 www.toniaurum.es DANAFI, RELOJERIA & JOYERIA C/ Montsió, 15 T. 931 855 700 www.danafi.com IGLESIAS Ronda Sant Antoni, 61 T. 933 233 453 www.iglesiasjoiers.com LAGUARDA JOIERS La Rambla de les Flors, 93 T. 933 014 277 www.laguardajoiers.com…

El Giro es uno de los Grand Tours más prestigiosos del circuito profesional, y Tudor acaba de anunciar que será el cronometrador oficial de la carrera. Para la mayoría de los seguidores del ciclismo, el Giro de Italia representa la carrera más emocionante del calendario, y es también considerada por muchos como la más hermosa y la más difícil del calendario Grand Tour. Esta colaboración contribuirá a cimentar aún más la presencia de Tudor en el ciclismo profesional, igual que la irrupción en el circuito profesional del Tudor Pro Cycling Team, un equipo creado en colaboración con la leyenda suiza del ciclismo Fabian Cancellara. El TUDOR Pro Cycling Team compite en las carreras más destacadas a nivel mundial, y su filosofía posee un enfoque humano con un toque suizo, puesto…

Redacción Desde su creación en 2009, el reloj Turbine ha sido objeto de múltiples revisiones estéticas, técnicas y conceptuales, destinadas a aprovechar al máximo las posibilidades que ofrece la presencia de la ya célebre turbina giratoria ubicada sobre la esfera. La última de ellas dio como fruto el lanzamiento, en 2022, de la colección Turbine Carbon, caracterizada por el uso del policarbonato y la fibra de carbono como principales materiales constructivos de la caja. Si entre los tres primeros modelos de la colección ya se incluía un reloj íntegramente negro, de nuevo la firma ha puesto un color en el centro de sus nuevas creaciones, el Turbine Carbon Forest Green y el Turbine Carbon Midnight Blue. El primero combina el negro de la fibra de carbono con un elegante color…

ESPECIAL AVANCES WATCHES AND WONDERS GENEVA 2023 En su segunda edición presencial y tras la definitiva desaparición de Baselworld, ya podemos afirmar que desde el 27 de marzo y hasta el 2 de abril se celebrará en Ginebra el mayor acontecimiento mundial de la alta relojería. En esta ocasión serán casi 50 marcas las que nos mostrarán las novedades que durante 2023 irán llegando a las mejores relojerías del mundo. Tras las restricciones impuestas en anteriores ediciones, debidas a la pandemia, 2023 será sin duda una ocasión única para que las manufacturas relojeras se reencuentren con los visitantes de todo el mundo, ya que la edición 2022 fue algo deslucida por la falta de muchas de las nacionalidades no europeas que acostumbran a viajar para asistir a este y otros…

Ediciones Especiales Redacción El año pasado, la firma italiana Officine Panerai y la casa alemana especializada en “tuning” de alto rendimiento Brabus inauguraron una asociación nacida de la pasión compartida por la tecnología punta y por el medio marino. Tras el lanzamiento del Submersible S Brabus Black Ops, este año las firmas han repetido fórmula con la presentación de un nuevo modelo, inspirado en las lanchas motoras de lujo Brabus Marine Shadow. Disponible en una edición limitada a 200 ejemplares, el nuevo Submersible Brabus Verde Militare Edition combina la larga tradición militar de la firma de origen florentino con elementos estéticos propios de la marca alemana. La caja tiene un contundente calibre de 47 mm y está elaborada en Carbotech, un material compuesto a base de carbono que Panerai introdujo…

La función de cronógrafo es, después de la de fecha, la complicación más extendida y práctica de la relojería, y está presente en la mayoría de colecciones de cualquier marca. Por la propia necesidad de mostrar más información de la habitual, las esferas de los cronógrafos ofrecen un diseño menos limpio y diáfano. Por ejemplo, la indicación de los segundos horarios como pequeño segundero requiere de una esfera auxiliar, de igual modo que los contadores de horas y minutos del cronógrafo también se muestran mediante esferas auxiliares. Por ello, es importante que se pueda diferenciar con facilidad el pequeño segundero de los contadores del cronógrafo para una lectura precisa y eficiente. No menos importante resulta el hecho de que las esferas auxiliares compartan espacio con escalas, minuterías, índices horarios e…

Chopard presentó en 2019 la colección Alpine Eagle, que supuso un soplo de aire fresco a los códigos de diseño de la Manufactura. La estética de los Alpine Eagle es sencillamente diferente de lo diseñado hasta la fecha. Además, los Alpine Eagle tienen una historia que contar, no en vano tres generaciones de Scheufele están detrás. La colección interpreta, de manera contemporánea, el reloj St. Mortiz, la primera creación relojera elaborada por el actual copresidente de Chopard, Karl-Friedrich Scheufele, a finales de los años 1970. La esfera, de latón estampado, presenta una singular textura, rugosa como una roca, que recuerda el iris del ojo de un águila. Es de color azul Aletsch, en honor al glaciar más grande de los Alpes. Destaca el numeral aplicado de las doce horas en…

A TENER EN CUENTA En 2009, Frederique Constant presentó la colección Runabout, con la que rendía homenaje a los legendarios yates de madera que le dan nombre, muy apreciados por la alta sociedad tanto en Europa como en Estados Unidos. El año pasado, la firma suiza enriqueció su colección de inspiración náutica con el lanzamiento del modelo Runabout Automatic, que, de nuevo, evocaba el lujo y la elegancia de estas embarcaciones. El reloj se comercializa en una doble edición limitada: 888 ejemplares con caja de acero y 888 más con caja de acero con un baño de oro rosa. Cada pieza se ofrece en una caja especial que contiene una réplica en miniatura de uno de estos famosos yates de madera. ESFERA La esfera del Runabout Automatic destaca por el…

LA OPINIÓN www.nicols.es Eres uno de los nuestros. Ahora mismo, estás leyendo estas líneas entre los pasillos de Watches and Wonders, en una prestigiosa joyería o quizás en ese lugar donde sientes que tienes tiempo y calma para disfrutar de lo que te gusta, ya sea en un avión, en el sillón de tu casa o quién sabe si sentado en la taza del inodoro, mientras escapas del mundanal ruido y la cultura de la velocidad. Sin duda, aprecias el lujo de poder leer en papel. No hace falta ser alquimista para adivinar el futuro, solo es necesario abrir los ojos. En el presente es donde está el secreto; si prestas atención al presente, podrás ver y crear el futuro. Por ello, hoy me voy a mojar con algunas predicciones…

ALIBOR Tel. 933 007 600 ANBOLUXA Tel. + 34 618 737 888 AUDEMARS PIGUET ESPAÑA Tel. 917 819 650 ▶ Audemars Piguet B.O.T.M. Tel. 656 898 796 ▶ Baume & Mercier BALLWATCH 649 928 107 BAUTEMPUS Tel. 981 326 403 BELL & ROSS ESPAÑA Tel. 915 756 583 ▶ Bell & Ross BERMA TIME Tel. 619 071 321 BESTIME EUROPE Tel. 916 295 823 BOVET ESPAÑA Tel. 916 295 823 BULGARI ESPAÑA Tel. 914 342 120 ▶ Bulgari BREITLING IBERIA S.L.U. Tel. 971 22 70 13 ▶ Breitling CHANEL ESPAÑA Tel. 901 519 519 ▶ Chanel CHOPARD IBÉRICA ▶ Chopard Tel. 934 146 920 ▶ Ferdinand Berthoud Tel. 914 319 084…