Innholdsfortegnelse for No.136 i LANDSCAPE DESIGN　ランドスケープデザイン

Realize CCRC and industry-academia collaboration in Resol Forest. 【出席者】 湯田幸樹氏　リソル総合研究所株式会社代表取締役社長・リソルホールディングス株式会社グループ上席執行役員 岩崎　寛氏　千葉大学大学院園芸学研究科環境園芸学専攻環境学コース准教授 花里真道氏　千葉大学予防医学センター准教授 【進行】 田島翔太氏　千葉大学大学院国際学術研究院助教・株式会社ミライノラボ代表取締役CEO 今号で紹介した「グランヴォースパヴィレッジ」は、複合リゾート「リソルの森」の施設のひとつである。そのリソルの森は今、「CCRC（※1）」の実現 に事業として取り組んでいる。その取り組みは「OPERA（※2）」を活用した産学連携により推進されている。このCCRCは耳新しい言葉であるが、こ れからの高齢化社会において豊かな暮らしを実現する上で大事な言葉である。リソルの森の取り組みを事業者代表として湯田幸樹氏、産学連携事 業として開発に携わる千葉大学の岩崎寛氏、花里真道氏、田島翔太氏による座談会を通して掘り下げてみたい。座談会はWebによるリモートで行 われた。（編集部） （※1）Continuing Care Retirement Communityの略。高齢者が健康な段階で入居し、終身で暮らすことができる生活共同体のことで1970年代に米国で始まった。日本においては主 体的に地域コミュニティーに参加し他世代と交流するなどアクティブに暮らすことで、できる限り健康長寿を目指すことを言う。 （※2）産学共創プラットフォーム共同研究推進プログラム。Program on Open Innovation Platform with Enterprises, Research Institute and Academiaの略。OPERAは科学技術 振興機構（JST）が公募し実施する事業のこと。千葉大学は千葉大学名で応募した案「Well Active Community/WACo」が2018年に「共創プラットフォーム育成型」として採択された。 複合リゾート施設「リソルの森」 田島翔太氏（以下、田島。敬称略）　リソルの 森と千葉大学は産学連携でCCRCの事業に 取り組んでいます。はじめにリソルの森につ いて湯田社長よりご説明していただけますか。 湯田幸樹氏（以下、湯田。敬称略）　リソルの 森はひと言で言えば敷地全体が100万坪ほど ある複合リゾート施設です。ですが単純なリ ゾート施設ではなく、敷地内には40年ほど前 から別荘分譲地として販売された150区画ほ どの住宅と2棟のマンション、そしてコンドミ ニアムホテルが1棟あり、居住エリアには現在 100世帯以上が定住されています。開発当初 は別荘地と企業の保養施設が中心でしたが、 時が経つにつれて個人の所有が増え、定住者 も増えてきました。また、45ホールのゴルフ場 のほか、4,000 ㎡超の日本最大級のスポーツ 施設があり、直営のリソルクリニックも入って います。さらに、スポーツ団体が利用するグラ ウンドが2面、本格的な日本食からビュッフェ やＢＢＱまで楽しめる7つのレストラン、200 人収容のイベントホール等があります。宿泊 者は一般利用者だけでなく研修や合宿などの 団体利用も多いため、研修施設も備えていま す。宿泊施設はホテルタイプ、コテージタイ プ、ロッジタイプなどがあり、年間で7万人以 上の方にご利用いただいております。 田島　スポーツ・研修・宿泊施設を有している リソルの森ですが、今年グランヴォースパ ヴィレッジ（以下、グランヴォー）をオープンさ れました。 湯田　個人客の拡大を目指し、昨春から大規 模なリニューアル工事を実施しました。主な 工事はスポーツ施設（メディカルトレーニング センター）の全面リニューアルと団体での利用 が多かったコテージエリアをリソルの森が有 する森の自然を最大限に活かしグランピング 施設に一新させ、「グランヴォースパヴィレッ ジ」として7月にリニューアルオープンしまし た。また、このヴィレッジ内には新たに天然温 泉施設も建設しました。 リソルの森のCCRC事業 田島　リソルの森ではこのリニューアルを機 にCCRCにも本格的に着手され、それを産学 連携で進められています。 湯田　CCRCは元気なうちに移住して、病気 や介護が必要になっても安心して住めるまち という定義です。リソルの森でのCCRCの魅 力は、何より緑豊かな自然に囲まれ、さまざま なスポーツ施設や健康増進施設、レストラン 等が整備されており、さらに、都心へも1時間 ほどで行けるこの好立地にあることです。介 護につきましては、訪問介護による対応を計 画しており、そのため、昨年度、エリア内に亀 田グループの訪問介護事業所を誘致しまし た。24時間サポートが必要となる重度介護に ついては、介護専用施設をご紹介させていた だく予定です。 また、医療につきましても日々の健康管理 はエリア内のクリニックが対応し、手術や入 院等が必要になった場合は連携先の総合病 院をご紹介させていただく予定です。さらに CCRCとしての魅力を高めるため、千葉大学 と健康寿命延伸プログラムや健康になるまち づくり、生涯学習プログラム等で連携し、例 えば、健康寿命延伸においては、予防医学を 研究されている近藤克則先生の監修により ウェルネスプログラムを開発しました。 健康寿命を伸ばすためには、メンタル、メ ディカル、フィジカルの3つの予防が重要とな ります。ウェルネスプログラムは、運動だけで なく、趣味活動、生涯学習、リラクゼーショ ン、食事などについてそれぞれの専門家がサ ポートする一人ひとりに合わせた健康促進プ ランをつくり、それに沿ってインストラクター が指導しながら健康チェックを行なっていま す。3年ほどが経ちますが、みなさんの健康 状態が維持されていることが実証されつつあ ります。 田島　CCRCへの取り組みの中でランドス ケープについてどのようにお考えでしょうか。 湯田　この施設の最大のポテンシャルは自然 環境です。四季折々、1年を通じて花木が楽し めることは大きな魅力のひとつであり、それ を意識した植栽計画を施しています。また、 CCRCの計画においては、現在の自然環境を 出来る限り、維持・保存するという視点でラン ドスケープ計画を立案しています。 岩崎 寛氏（以下、岩崎。敬称略）　リソルの森 はとても素晴らしい自然環境にありますので、…

事業主＝株式会社ディーエイチシー 建築設計＝五洋建設株式会社本社一級建築士事務所、株式会社東急設計コンサルタント ランドスケープ＝株式会社テン・ランドスケープアソシエイツ（佐藤宏光） 写真＝ナカサアンドパートナーズ、GRAFILM青木聖也＊ KARATSU SEASIDE HOTEL EAST WING Karatsu, Saga pref. Business owner is DHC Corporation. Architectual design by Penta-Ocean Construction Co.,Ltd. Tokyu Architects & Engineers INC. LANDSCAPE Design by Ten Landscape Associates  Photograph by Nacasa & Partners Inc. Grafilm [Seiya Aoki]* 虹の松原と玄海灘の原風景を取り込んだ シーサイドリゾートのランドスケープ 建築、インテリアとランドスケープの一体的な計画により、 虹の松原から続く海岸線の恵まれた自然風景を謳歌出来る、 内外一体のオールオーシャンビューのリゾート舞台を創出。 虹の松原と玄界灘を望む2 つのインフィニティー水景と ビーチ沿いのテラスで構成されたシーサイドリゾートのランドスケープ 仏伊合作映画「グラン・ブルー」のモデルと なった実在のダイバー、故ジャック・マイヨー ルが晩年愛した唐津シーサイドホテル。日本三 大松原の一つに数えられる虹の松原の深い緑 と、玄界灘の碧い海の風景を享受できる海岸 線の西側端部に位置する、歴史あるホテルの 東館建て替え計画のリゾートランドスケープ。 全体計画 ホテル敷地に直接面する虹の松原と玄界灘 の美しい自然風景を、より魅力的なリゾート風 景とするために、ホテル棟を境に2つの領域に 分けた演出を行った。1つ目は、松原内を走る 5 ㎞に及ぶ県道に接続するホテルゲート側を、 松原に包まれた緑の領域と位置づけ、緩やか なカーブを描く松原の景が主役のアプローチ からは、あえて海を直接見せない演出とした。 2つ目は、ホテルの海側を玄海灘と澄んだ空が 織りなす開放的な景の領域と位置付け、海岸 線に沿ったリニアなテラスとし、松原と海岸線 の両方を望む端部にインフィニティーのメイン プールを配置。これらの領域を、ホテルエント ランスに設けられた二層吹き抜けの大開口部 で繋ぎ、松原の風景が玄界灘の風景へと一気 に変わる印象的な出迎えの場とした。 日本で計画されるリゾートプロジェクトは、 四季折々の表情、熱帯や降雪地帯のような特 別な気候からなる風光明媚な自然風景を有し、 リゾート環境として多様なポテンシャルを持 つ。また、交通網も発達し利便性が高いリゾー ト地も多い。その反面、市街地に近く日常の生 活風景が視界に入る計画地も少なくはない。 リゾートを計画する上で、日常から非日常への 切り替えの演出が重要となり、施設に至るまで の景も含め、ランドスケープの役割は大きい。 また、敷地そのものも十分な広さが確保でき ないプロジェクトも多く、ランドスケープだけ ではなく、建築、インテリア、照明を含めた一 体的な計画が必須となる。 リゾート計画のポイント１　〈観る・観られる〉 多くのリゾートプロジェクトで最も重要な風 景要素は、その場所でしか体感することので きない美しい地域風景であり、ランドスケープ はその風景を魅力的なリゾート風景として盛 り上げるための立ち位置側の演出要素となる。 VIEWポイントとなる場所の設定や、目に 見える景色だけではなく、気候や文化なども 含め、特徴を活かす計画が必要となる。一方 で、メインとなる風景が自然の場合、夜間は暗 闇になることも多く、照明計画によりプールや テラスなどのランドスケープ要素が主役とな ることも少なくはない。風景を観る場としてで はなく、観られる対象となることも意識した計 画が求められる。 リゾート計画のポイント2　〈シークエンス〉 リゾートにとって、一つの空間や風景のカッ トだけでなく、移動による構図や光線の変化も 大きな魅力となる。日常から非日常の世界へ の切り替えや、魅力的なリゾート風景をさらに 堪能するための演出手段としても、シークエン スが齎す効果は大きい。 リゾート計画のポイント3　〈内外一体〉 対象となるメイン風景が一方向となる場合 が多い海や山のリゾートにおいて、建築、イン テリア照明計画との一体的な計画は重要であ る。本プロジェクトにおいては、建築本体で松 原と海を隔てて、つなぐことにより、印象的な リゾートシーンを演出している。海岸沿いのテ ラスは、インテリアと素材を統一し、開放的で 広々としたシーサイドの共有空間を創出。イン フィニティープールやテラスは、照明演出が施 され、魅力的な夜のシーンとなっている。リ ゾート計画においては、それぞれの専門領域 の連携や一体的な計画が重要となる。 リゾート計画のポイント4　〈共有体験〉 発展途上の日本のリゾート計画において、 異なる職能の計画担当者が共有体験を重ねる ことが、新しい提案に繋がることも多い。熱帯 気候ではない海沿いのリゾート計画に際し、…

文・画像提供／寺田徹（東京大学 准教授）、田中伸彦（東海大学 教授）、 　　　　　　　竹内智子（千葉大学 准教授） 本特集ではこれまでの計３回の連載を通じ、明治神宮内苑の 設計思想や造成時の地形・植栽の取り扱い、樹木管理や人 の利用の実際、そして内苑・外苑の一体的な整備構想を紹 介してきました。最終回である今回は、明治神宮をめぐる過 去・現在・未来の時間軸を意識しながら話を進めます。具体 的には、過去から現在へかけて何が継承されてきたのか、未 来に向けてどのような視点を持っておくべきかについて「森厳 性の演出」「ランドスケープ経営」「人材育成・緑地ネットワー ク」の３つの観点から説明し、特集を締めくくります。 1. 森厳性の演出 ◎境内の区割り 100 年前の造営時、明治神宮内苑の森で は、森厳な空間をつくるための様々な工夫が行 われました。これまでこの特集で触れてきた例で 言えば、極相の常緑広葉樹林への遷移を促す ような植栽木の選定、御社殿周りの風致を演出 するためのアカマツ壮齢木の保存などです。 　今回は、「森の奥へ行くにつれて森厳性を高 める区割りの工夫」を紹介します。『林苑計画 書』の著者である本郷高徳は、『社寺の林苑』 という書籍に自身の経験にもとづく社寺林の設 計理論をまとめています。同著には、社寺境内 の区割りのモデルが紹介されており（図１）、境 内を前域、心域、後域、外囲帯の四つに分け ることが望ましいとされています。神社の中枢で ある心域、そこに至るまでの前庭としての前域、 心域を背後から囲み保護するための後域、外 部からの環境影響（騒音や煤塵など）を遮断 するための外囲帯といったように、それぞれの区 域が役割をもっています。 ◎前域と心域 ここでは前域と心域に注目してみます。明治 神宮内苑は、７つの事業区に分けられて造営さ れましたが（図２）、心域は言うまでもなく御社殿 が立地する森の中心部分（第１区）です。一 方、表参道・原宿駅とつながる南参道から境 内に入る場合には、第５区が前域となります。第 ５区の植栽計画について、『林苑計画書』に は、前域であることを踏まえて、「規準計画とあ えて甚だしく異なる所なしといえども、いわゆる境 内の前域として中央部に比し幾分明るき気分あ らしむるため、計画樹種以外に落葉闊葉樹、こ とに、けやき・かえで等を群状に混淆せしめたる ものあり」と書かれています。 これを踏まえて南参道を歩いてみると、確かに シラカシやクスノキのような常緑樹ばかりでなく、 それらの間に、ケヤキの大木が何本もみられるこ とが分かります（写真１）。また、南参道の中ほど には、神橋と呼ばれる石橋がかけられています。 この橋の下には渋谷川につながる流れがあるの ですが、そこではカエデ類などの鑑賞木や景石 もみられ、庭園的な設えとなっています。薄暗い 参道の中において、少しばかり明るい雰囲気を もったこの場所では、多くの参拝者が立ち止ま り、風景を愉しむ様子がみられます（写真２）。 ◎100 年を経て 　設計意図どおりの効果はみられるか？ 神社の中枢である心域を際立たせるため に、落葉樹などを用いて明るい要素が取り込ま れた前域。『社寺の林苑』において、本郷は、 前域について「境内中最も明るき気分の風致を 主体とすべき処で、しかも、それは奥へ進むに 従い、漸次に清雅より森厳に移り行くようにあり たい」と述べています。造営から100 年を経た 今、現在の参拝者は、こうした設計意図のとお り、奥に進むにつれて森厳性の高まりを感じてい るのでしょうか？ 関連した研究を紹介します。瀧の研究では、 20 代の被験者25 名に対して、南参道から御社 殿まで歩いた映像を大画面モニタで見せ、景観 や音からどのような印象を抱いたかについて、図 ３に示すように境内を6つの区間に分けて評価を 行いました。なおこの研究では、人の多さによる 心理への影響を最小限にするため、最も参拝者 の少ない早朝の映像が用いられています。 図４は被験者が抱いた「緊張度」の変化（平 均値）を示しています。森厳とは身の引き締まる ように厳かなさまであり、緊張感を伴うものです。 これをみると、前域に該当する区間２および区間 ３で緊張度が低くなり、その後、御社殿へ向か うにつれて緊張度が高まっていることが分かりま す。また図５は各区間でどのような印象を抱いた のかを16 の形容詞から選んでもらった結果で、 森厳や清浄を表す形容詞4 つについて、それ らが選ばれた割合を示しています。特徴的なの は前域の区間２と心域の区間６です。区間２で は「立派な」「重々しい」といった森厳に関連 する形容詞があまり選ばれていないのに対し て、区間６は逆の傾向になっています。区間６ では「自然な」の割合が著しく低くなっているの で、ここでは森（自然環境）ではなく、御社殿 などの人工建造物から森厳な印象を抱いたと 予想されます。 これらの結果から、前域の存在により、心域 での森厳性が対比的・効果的に演出されてお り、現在の参拝者の印象にも影響を与えている 可能性が示唆されます。内苑の敷地内では、 新たにミュージアムも完成し、時代の要求に合 わせた施設の整備が進められています。こうし た現代的要求への対応と、100 年前から一貫 して追求されてきた森厳性とが相反するものに ならないよう、未来に向けても、より一層の配慮 が必要です。 2.「ランドスケープ経営」の フロントランナー 内苑から外苑に着目し、経営の観点から明 治神宮を見てみましょう。国土交通省の公園緑 地予算は1995 年から2015 年の20 年間で1 兆円も減り、約3000 億円になりました。ランドス ケープの管理コストは、もう税金だけに頼れませ ん。民間企業張りに採算の取れる経営センスが 求められるのです。その点で、明治神宮はとて…

パネルタイプでスピーディーに施工できるデッキ材 置くだけデッキ ●サイズ／300 ×300×50mm ●重量／ 1.4kg/枚 ●カラー／ ブラウン、サンデ ィ、グレー、ダ ークグレー 公共空間を中心に多彩なデッキ材を展開するハンディテクノが提案する 『置くだけデッキ』は、専門的な知識や技術等を必要とせずに誰でも簡単 に設置できる工法である。手早く施工できる一方で、仕上がりは本格的。 質感・カラーの異なるものを組み合わせれば、同社の再生木材ならでは のナチュラルな雰囲気を表現しつつ、デザインの幅も大きく広がることで あろう。従来のパネル式デッキ材と比べ、取り外しも簡単だ。また、状況 に応じてカットや穴あけなどの加工が可能なため、デッキを敷く際に気に なる排水口周りや避難器具周り、変形部分などもスッキリと美しく納まる。 ハンディテクノ株式会社 Tel.03-5784-3913　　 Fax.03-5784-3973 https://www.handy-wood.com/ 臭いのしない水洗式バイオトイレシステム BOX 型水洗バイオトイレ『クリナーⅡ』 微生物の力でし尿を分解しリサイクル水を生み出すことで、水道・下水 道がなくても快適に使用できるバイオトイレユニット。身障者や子供連れ の方にも優しい多目的トイレ2 つと、洗浄水を提供するシステムスペー スとで構成される。浄化槽の設置が難しい山岳域や離島などはもちろん、 近年では地震や台風等の被災地でも仮設トイレとして活躍している。環 境省ETV により実証された無臭性と循環型システムを備え、移動が簡単 で組み立ても容易である一方、衛生面でも非常に優秀。公園・広場等で の大規模なイベント時にも役立てられることであろう。 有限会社Mファイン技術サービス Tel.078-940-6888　　 Mail.info@mfine-service.com http://www.m-fine.net/ 石の質感をリアルに再現するコーティング剤 ADD STONE 台湾発の装飾塗料メーカー（日本・ベトナム・タイ・カンボジアに拠点あり） が提案する、特殊な水性塗料。金属、木材、石膏ボード、ポリ塩化ビニ ルなど様々な場所で使用でき、塗るだけでまるで本物の石のような質感 を再現できる。自然石の調達・施工にはどうしても多大なコストがつき ものであるが、本製品を用いれば簡単に本格的な石造りの風合いを生み 出せる。現在は屋内外を問わず、商業ビル、住宅や別荘、公共建造物な どで幅広く使用されている。街中の公園やオープンスペース等でも活躍 が期待されるだろう。（施工方法やカタログ等は下記URL 参照） Aberdeen Decoration Co.,Ltd Tel.0584-43-5974　　 Mail.addjp@aberdeco.com https://www.aberdeco.com/jp/ フットバルブ式手洗い器 PLAVO（プラヴォ） WAA-0011 ／ ソープディスペンサー付き ●サイズ／ W1020×D575×H740 ●重量／ 57kg ※他にソープディスペンサー 無しの通常タイプ（WAA-0010）がある。 サカヱは衛生面に配慮して手を使わずに水が出せる「フットバルブ式」 を採用した手洗い器『PLAVO（プラヴォ）』を開発した。厚生労働省から「新 しい生活様式の実践例」として身体的距離の確保やマスクの着用と共に 「手洗い」が、そして国土交通省からも「身近な公園利用の4 つのポイン ト」の一つとして「こまめに手洗いをする」という項目が掲げられている。 しかし公園（屋外）では手軽に手洗いができる場所が意外と少なく、今後 公園における手洗い場の充実が課題になることが考えられる。サカヱは PLAVO により「公園での手洗い習慣」が新しい生活様式として定着し、 感染症の予防につながることを期待している。 株式会社サカヱ Tel.0422-47-5981（本社）  https://www.sakae-kk.com…

設計＝株式会社日建設計 施工＝前田建設・國場組JV、株式会社稲治造園工務所 写真＝ Adam Bruzzone、ハレクラニ沖縄、株式会社日建設計 Halekulani Okinawa Onna, Kunigamigun Onnason, Okinawa Design by NIKKEN SEKKEI LTD Construction by MAEDA CORPORATION & KOKUBA-GUMI Co., Ltd. JV Inaji Landscape & Construction Co., Ltd. Photos by Adam Bruzzone, Halekulani Okinawa, NIKKEN SEKKEI LTD 　ハレクラニ沖縄に配植されている植物は 八重山諸島固有種のヤエヤマヤシ、メインの ロータリーには珍しい3品種（ガジュマル・オ ウゴンガジュマル・マルバガジュマル）が混 ざったガジュマル、鮮やかな朱色の花を咲か すホウオウボク、建築の擁壁には赤やピンク など白い外壁を彩るブーゲンビレア、エレガ ントな白花を咲かすテッポウユリやヒメノカ リス、南国雰囲気を演出するプルメリア、ヘ ルコニア等々沢山の沖縄らしい植物や南国 ならではの四季を感じられる木々や草花が 160種以上植えられている。 これら植えたての多種多彩な植物たちを まずは枯らさないよう樹勢回復をさせなが ら庭の土台づくりを始め1年半余り経ったが 土壌問題による生育不良、環境変化で新た な病害虫による被害、他にも潮害、台風と いった様々な弊害があり、思う様な庭づくり が出来ず改めて維持管理の難しさを痛感し た。しかし植物たちが弊害に臆することなく 必死に若葉を出し生きようとする様は感動 を貰い改めて管理畑にしか味わえない醍醐 味や楽しさを噛み締めている。 ハレクラニ沖縄の“ハレクラニ”は、ハワイ の言葉で「天国にふさわしい館」を意味して いる。この言葉に「どれだけ近づけることが 出来るのか」で楽園づくりは始まっている。 ハレクラニ沖縄のシンボルにもなってい るカトレア。メインプールで大輪のカトレア が絢爛に咲き誇っているが、残念ながら本 物のカトレアはホテルの敷地内では見ること が出来ない。「カトレアをもっと敷地の中で 咲かせ、この最高に恵まれた自然環境の中 で新たに植えた多種多様な植物を本来の素 敵な姿に導いてあげることが出来れば楽園 へ近づくことができるのでは？」と、日々模 索している。 まだまだ始まったばかりなので、ゆっくり ゆっくり時間をかけてお越しいただいた皆 様に心の底から安らいでいただけるような 楽園を、植物（パートナー）とともに私たちも 楽しみながらつくり上げていきたいと思う。  文＝野村英政（三井不動産リゾートマネジメント㈱ 植栽スーパーバイザー） ハレクラニ沖縄　ガジュマルの移植 ハレクラニ沖縄のメインゲート真正面に 鎮座するガジュマルは今回の施工を行うに あたり沖縄県全土に亘って探索し、当初は大 変困難を極めた。この木に初めて出会った時 は、我々に何かを語り掛けているように思わ れたほどだ。このガジュマルは沖縄県南部に 位置する南城市にて育ち、沖縄県の気候の 特徴でもある、熱帯性低気圧の襲来や影響 による暴風雨や潮風害を受けずに育ってい た。樹齢50 ～ 60年を経て、樹高12m葉張り 16mとのびのびと稀にみる大きさの樹木で あった。 大口径の樹木移植を行う場合、通常は一 年ほど前から根回しを行い、出荷直前に剪 定、枝しおりをして、運搬、植え付けとなる。 今回この様な巨大なガジュマルは他に無 く、移植にあたっては二年前から根回しを行 い、出荷直前に行う枝しおりには約一ヶ月前 からじっくりと時間をかけ準備作業を行って いる このガジュマルは株立ちのため芯となる 幹が中心部に無かった。そこで数多い幹を 手繰り寄せ、杉丸太4本を使い、井桁に組み 仮支柱を設置した。大半の枝は絞れたが絞 り切れない枝も何本か見受けられ、これにつ いては移植決定時からの課題であったため、 事前に本土の生産者や熟練の職人から聞き 取りを行い、樹木の繊維に沿って枝に“ノミ” を入れ曲げる工法を行った。この工法にたど り着くまでは何度も試行錯誤を重ねた。 その結果ノミを入れた枝の何本かは生き 残り今でも元気に葉を茂らせ育っている。 さらにこの地の環境にいち早く慣れさせ るため、埋め戻し土には、この樹木が育って いた土を使い、今まで育ってきた環境と出来 る限り変えることのないような状態で植え付 けた。 ハレクラニ沖縄には大きなガジュマルの 他にも、このような施工方法により樹形を損 なわずに根回しを行い、沖縄本島から集めた 壮大なスケールに引けをとらない数多くの 樹木が敷地全体に移植してある。 また、沖縄では昔から言い伝えられている…

ランドスケープ＝ STGK Inc. 写真＝奥村浩司 (Forward Stroke Inc.)、横浜駅西口仮囲い編集室、 　　　菅原康太、平野愛智 JR YOKOHAMA TOWER Yokohama-shi, Kanagawa Landscape design by STGK Inc. Photos by Koji Okumura (Forward Stroke Inc.), Yokohama Station Construction Fence Editing Team, Kota Sugawara, Aichi Hirano, JR 横浜タワーにおけるSTGK の役割 JR横浜タワーは、横浜駅西口駅ビルの建 て替えプロジェクトです。それと同時に、横 浜市により策定された横浜駅周辺のまちづ くり計画「エキサイトよこはま22」のリーディ ングプロジェクトとして、横浜駅西口のシン ボルとなる施設です。延床面積は約10万㎡、 高さは約132ｍ、商業施設・オフィス・映画館 からなる複合施設として計画されました。 　2014年、指名コンペで選ばれた我々は、外 部通路やアトリウム、屋上庭園などの環境 デザインを担当しました。横浜駅は、複数の 路線が入り込む巨大な駅だからこそ、多く の人にとって「便利」な場所です。しかし、 人々がその利便性を享受し、駅を利用する その一方で、横浜駅を自分の居場所として 感じられる人は少ないのではないかと感じ ます。今回のデザインをするにあたり、我々 は横浜駅という場所に愛着を持ち、自分の 居場所を見つけてもらいたい。駅との関わ りを新たに見直したい。そんな思いをもっ てプロジェクトに臨みました。 　タワーのエントランスでもありJR横浜駅 のメイン動線でもあるアトリウムは、高さ 55mにもなるゲート状の4層吹き抜け空間 で、杉の天然木によって作られた船底状のデ ザインが特徴です。この場所は、単なる吹き 抜け空間としてではなく「Yokohama Live Station」というコンセプトの下、様々な「コト」 が起こる場所として、ステージや展示スペー ス、ラウンジスペースなど多様な場が用意さ れました。また、こういった「コト」の積み重 なりこそが、今の横浜を作り上げてきている こと、そしてこの場所の未来を作ることを示 すために「横浜アーカイブ」というデザインコ ンセプトを掲げ、各階のファニチャーや壁面 にシェルフを設け、横浜の記憶を蓄積する場 となることを目指しています。横浜駅の中心 のゲートとなるアトリウム空間に、横浜の記 憶が蓄積されることは横浜駅を利用する多く の人にとって、駅が自分の街を知る場所とな ることにつながるのではないかと考えていま す。そのためにアトリウム空間には横浜の観 光案内所もオープンしました。この観光案内 所の内装や展示のデザイン、制服のデザイン なども含めてトータルに関わらせてもらった ことで、よりコンセプトを明確に伝えること ができているのではないかと考えています。 JR横浜タワー12階にある「うみそらデッ キ」は、タワーの商業機能とオフィス機能の 丁度結節点にあり、そのどちらとも関係をも つパブリックスペースとして計画されまし た。平日は、ここで働く人たちがランチを食 べたり、ミーティングをしたり、デスクワー クをしたりと、自分たちのオフィスの拡張空 間として活用でき、休日は、横浜駅に遊びに 来た人々がこの場所の眺望を楽しんだり、 休憩できるような場所として位置付けられ ています。子供を連れた母親がゆっくりと 休める場所、そして働く人と遊ぶ人が同居 できる場所を目指してデザインしています。 （話＝STGK Inc. 代表 熊谷玄） scale = 1:300 プレートを活かした屋上デザイン 　「うみそらデッキ」は、デッキ全体が、例 えば何かのパーティー会場として、また季 節のいい時にはビアガーデンとして使える という一体感や視認性の良さ、オペレー ションのしやすさといったイベント開催時 における機能性と同時に、それらが行われ ていない平常時には「全ての人がこの場所 を思い思いに使うことができる」という居 場所性の高さを生み出すという二つの要素 をバランスよく併せ持つことが求められ、 それらの実現を目標にデザイン・設計を考 えています。誰もが思い思いに使える場所 を生み出すためには、デッキ全体に居場所 を分散して配置することと同時に、そう やって意図的に計画される居場所だけでな く、使い手によって「発見される居場所」が 必要なのではないかと考えました。 そこで、緩やかにアンジュレーションす る芝生と分散配置される大小様々なデッキ スペースという場に対して、人々の行動を 促す様々な高さをもった細長いプレート を、場の構成と切り離し、縦横無尽に空間 を横断しながら配置することとしました。…

ランドスケープ＝株式会社戸田芳樹風景計画 文＝戸田芳樹、古賀健一（株式会社戸田芳樹風景計画） 写真＝株式会社戸田芳樹風景計画 Yokohama Municipal Citizen's Hospital Yokohama-city, Kanagawa pref LANDSCAPE Design by Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd. Text by Yoshiki Toda & Kenichi Koga [Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd.] Photograph by Yoshiki Toda Landscape & Architect Co.,Ltd. 横浜市立市民病院は2020年春、新しい場所に市民の期待を背負って オープンした。これまで培ってきた急性期医療や政策的医療に対する 実績と地域医療機関等との連携を礎とし、災害拠点病院としての役割 を担い、地域と共に育つ市民病院として再スタートをきった。 市民病院はみどりに包まれた三ツ沢公園に隣接し、JR横浜駅からバス で10分程度と利便性も良く、理想的な環境に位置している。これらの 条件を大いに活用し、病院機能だけでなく、人々が交流する開かれた 施設を目指した。 「Park Hospital」 地域や公園と共に豊かな市民社会を作るた め、市民に開かれた空間と施設を提供する市 民病院のランドスケープデザインを計画した。 市民病院は以前より三ツ沢公園に隣接してい たが、野球場跡地に移転し、バスの便も改善 されて大いに利便性が向上し、最新設備を備 えた大規模病院として生まれ変わった。 ここ三ツ沢の地形は、谷戸の入り込んだ丘 陵地であり、空から見ると樹木が枝を広げた ような形が見て取れる。運動施設が主体の三 ツ沢公園は高低差を活かして配置され、至る 所に自然地形の名残りが見られる。公園の樹 木は大きく育ち、存在感のある「みどりの空間」 をつくり上げ、公園利用者のみならず地域の 環境保全、生物多様性に大きく寄与している。 この環境を活かした市民病院は、訪れた利 用者に無言のいやしを提供し、心のよりどころ として存在する施設を目指した。ランドスケー プデザインは病院の建築と公園を結びつけ、 診療だけでなく、その前後を「いやしの時間」と して過ごすことのできる落ち着いた空間づくり を目指した。 そこで建築周囲に広がる４つの空間を各々 の機能に合わせた、特色あるランドスケープ デザインを展開した。 ❶木漏れ日の丘 　～公園との一体感・谷戸の名残り～ ●公園エントランスからのアプローチとして季節感のある雑木林 の丘を形成(谷戸地形の名残リを活用) ●球技場入口側のケヤキの広場は保存し、公園と一帯利用してイベ ントにも対応  ●雑木林の丘には木漏れ日の下に思い思いに過ごせるデッキ空間 を配置 ❷雑木のゲート 　～公園からのゲート・公園へのいざない～ ●公園入口の大ケヤキの並木と一体となって利用者を迎え入れる公園 と病院のゲートを創出  ●自ずと病院へ誘われるような軽やかなデザインと植栽を展開  ●公園入口からの病院ロータリーの見通しを確保した植栽配置 ❸四季彩の通り抜け 　～横浜港への眺望と四季の彩り～ ●ヒルサイドの眺望を活かした散策路を創出 ●植栽の配置を工夫し、道路と病院内の相互の視線や陽射しを緩和するスクリーンとなる計画 ●四季を通じて花や実・紅葉などが楽しめる植栽計画 ❹八重桜と香りの丘 　～住環境との調和～ ●住宅地に近い角地に周辺住民の憩いの場となる香りと彩りの楽しめるほっとスポットを整備  ●穏やかな起伏のある丘を回遊する園路を設け、リハビリにも寄与  ●公開空地と病院バックヤード境界には高生垣等を設置して病院建物のボリューム感を軽減 ●四季彩の通り抜けから香りの丘にかけて、花期の異なる八重桜を多品種植栽し、3 月中旬から 　5 月初旬まで桜を楽しめる場づくり 　（地域に江戸の頃あったといわれる八重桜の名所へのオマージュ） 横浜市立市民病院 所在地 神奈川県横浜市神奈川区三ツ沢西町 事業主 横浜市 主要用途 病院 設　計 （株）佐藤総合計画（吉田一博、植木康剛、西亀和也）　 ランドスケープ／（株）戸田芳樹風景計画（戸田芳樹、古賀健一、池田葵）、 アール・グレイ建築研究室（濱松良夫） 施工監理 （株）佐藤総合計画（吉田一博、植木康剛、西亀和也） ランドスケープ／（株）戸田芳樹風景計画（古賀健一） 施　工 戸田・松尾・馬淵建設共同企業体 外構／西武造園（株）、日本道路（株） 仕　様 自然石舗装、レンガ、インターロッキングブロック、再生木デッキ、スチール エッジ、フトンカゴ、人造石研ぎ出し仕上、モザイクタイル等 竣　工 2020 年3 月（開院2020 年5 月1…

神奈川県横浜市 ランドスケープデザイン＝有限会社グランツ 写真＝編集部、有限会社グランツ＊ VIVERO de GRANTS Yokohama-city, Kanagawa Landscape design by GRANTS inc. Photos by Editorial desk, GRANTS inc.* 「VIVERO de GRANTS」は個々がもっている可能性や発想を実現できる場である。 想像するだけでなく、そこで何かアクションを起こせば新しいことがきっと実現できるはず。 まずはやってみる。その先のことは立ち止まって考えることもあるかもしれない。 昨今、コロナの影響で行動が制限されてしまっている。 人間の想像力は無限大なのだから、何ができるのかを楽しく考え実現できる場が必要だ。 偶然見つかった場所 弊社の作業場は横浜市の川和町にある。 ある時、植木を買い取ってほしいという話 が舞い込んできた。 　詳しく話をお聞きしたところ、当地で作 業場を構え造園業を営んでいたが、引退す るとの事でそこにある植木等を手放したい と思っているとの事。以前より生の自然、 山林や竹林と人がどの様に共生していくか を体感したいと、山林、特に竹林を探して いて、そこで作庭における工法や植物の育 生の実験をしようと考えていた。 昨年の12月、現地を確認しに行くと、竹 林に囲まれており思い描いていたことに当 てはまる良い環境であった。その場で植木 と作業場を引き受けることとなった。 当地を使いやすい場に変えていかなけれ ばと思っていた矢先、新型コロナウイルス がきて、仕事が減ってしまった。そこでこ の場所を本格的に改修する事にした。コロ ナがこなければ川和町の作業場の延長に なっていたかもしれない。 何でも試す実験の場 当地は川和町の作業場の植栽畑の呼び名 「VIVERO de GRANTS」をそのまま使うこ とにした。VIVEROはスペイン語で「苗 床」、少し芽が出ている状態、つまり基盤を つくるということである。 VIVERO de GRANTSは造園も含め、ジャ ンルを問わずに、皆が何でも試す実験の場 にしようと思った。知らないうちに諦めた り切り捨ててしまっていたことをまずは全 部やってみるという環境の場が必要だと感 じていた。 アンティークと素材へのこだわり・再利用 VIVERO de GRANTSの植物や家具、小物たち。 それらは仕事で使った余りの素材や廃材などを加工し再利用している。  室内には中古の鎌倉彫や南部鉄器などのユニークな小物が並ぶ。 仕事帰りの話から始まった イベント企画 話＝池田大朗さん（池田GO-GO造園） 　この企画は子どものためのお祭りをやろうという事 からスタートしました。家の子どもが「今年の夏はお 祭りがなくて寂しいね」と言っていたんです。子ども は素直なので率直な意見が出るんですよね。僕も 御神輿を担いだりするのが好きなので、その話を仕 事帰りの車中で髙松さんにしたところ「VIVERO de GRANTS」でイベントをすることになりました。 造園仲間が結集して創り上げたイベントは、気付 けば想像していたよりも大掛かりになっていました。 このような形で実現出来たことに感動しています。 環境づくりから考える仕事 　VIVERO de GRANTSは活動範囲を広げ るために新たな倉庫を加え、シェアのでき る場として考えている。来年1月から改修予 定となっており、既に利用希望者がいる。 　仕事ではクライアントに対して、自分な らではの発想が必要になる。使いやすさだ けのために、土間コンを打ちフラットにし て単に作業場として利用するのでは意味が ない。作業においても仕事場の環境づくり や、やりたい事についてじっくりと話し あってから利用してもらいたい。ランドス ケープは環境をつくる仕事なのだからそう いう姿勢で取り組み、人の心を動かすこと が大切ではないだろうか。 メインとして屋根の上に巨大なデッキス ペースを計画中である。そこから臨む風景 はまたこことは異なる趣があるだろう。 　VIVERO de GRANTSは想いを行動に移 し、形にする。未来に繋げてより良い環境 をつくっていく。 VIVERO de GRANTS 所在地 神奈川県横浜市青葉区鉄町1891 用　途 多目的スペース、圃場、植物生産地他 設計・施工 ㈲グランツ 工　期 2020 年2 月～ 10 月（継続中） 規　模 500㎡ 仕　様 耐火煉瓦（各種）、大谷石、鉄平石、根府川石 他、ハードウッド、枕木、ケヤキ他、H 鋼、単管…

東京都武蔵野市ランドスケープ＝株式会社長谷工コーポレーション 文＝渡嘉敷健（株式会社長谷工コーポレーション）　 写真＝株式会社長谷工コーポレーション、新 良太＊ 武蔵野 緑の回廊  ～地域をつなぎ、季節を巡る風景の路～ 武蔵野中町。三鷹駅周辺の繁華街を抜け ると住宅地が広がる。駅周辺の商業施設や 吉祥寺も徒歩圏内であることを考えれば賑 やかなエリアを想像するが、計画地の周辺は 閑静な住宅地となっている。 　「林と野とがかくもよく入り乱れて、生活 と自然とがこのやうに密接している処がどこ にあるか」と国木田独歩が随筆「武蔵野」に描 いた風景は、今は昔となり雑木林も野原も多 くを失い、家屋が連なる街へと変貌してい る。それでも、野川や国分寺崖線などの武蔵 野の面影を残しながら、官有地の公園や道 沿いの並木や民間企業や住宅地の緑地など が、街のそこかしこにストックされた東京都 下の緑の豊かさは、住宅地として良質で恵ま れた環境を有している。 プラウドシティ武蔵野三鷹は、「オーセン ティックかつ先進的」な建築デザインを展開 しながら、ランドスケープではこれらを豊富 な緑で包み込み、地域とつなげる意味で「武 蔵野 緑の回廊」をコンセプトとしている。 　プロジェクトは、敷地の外周四面が道路に 接している恵まれた立地にあり、街の景観形 成とそのポテンシャルを活かすために、緑の 路（歩道状空地）を周囲に計画している。この 緑の路は、住まいのコミュニティー形成の核 となる共用棟と連続する自主管理公園、敷地 角のそれぞれの街角広場、北側の生物多様 性保全の庭等とをつなげるプロジェクトの ための緑の回廊であるが、それ以上に、地域 に広がる緑の拠点とのネットワークを形成す る「武蔵野 緑の回廊」としての役割を担って いる。 時代とともに変わりゆく風景。都市は膨張 を続け、温暖化により生態系さえも変わりゆ く武蔵野だが、この「緑の回廊」のつながる先 に、踏み出す先の未来に、私たちは武蔵野の 街を思い描いてみたい。 自主管理公園 隣接する公園とつながる自主管理公園は、 東西を貫く通路でありながら、やわらかく領 域を示すゲートの先におおらかな空間が広 がっている。広場は段状のベンチ、大モミジ と石組み、そびえ立つ既存樹のヒマラヤスギ などが心地よく、いつでも人がいる地域のコ ミュニティー空間になっている。また、共用棟 に沿ったエリアは、武蔵野の湧水をモチーフ に、噴水と水面や流れ出る小川に面して小さ なテラスがあり、落着いた静かな時間を過ご せる場所である。 生物多様性保全の取り組み 武蔵野に相応しい在来種による植栽計画、 雨水が浸透するレインガーデン、昆虫の住処 となる落ち葉溜り、野鳥や蝶を誘致する植物 など、生物多様性保全の観点で空間創出の取 り組みが評価され、本計画は環境認証制度で あるABINC（いきもの共生事業所）とJHEP （ハビタット評価認証制度）という二つの認証 を取得している。 プラウドシティ武蔵野三鷹 所在地 東京都武蔵野市中町三丁目8番1 事業主 野村不動産株式会社 主要用途 分譲マンション 設計・監理 長谷工コーポレーションエンジニアリング事業部 ［ランドスケープデザイン］渡嘉敷 健、山本富雄（元社員） ［建築］田丸淳一［ 建築共用デザイン］フォワードデザイン ［構造］吉田 元［ 電気］大塚博之［ 設備］久保勝之［ 監理］鴫原孝之 施　工 長谷工コーポレーション建設部門（所長：淀保貴、次席：國分大介） ［外構工事］東亜道路工業［ 植栽工事］日比谷アメニス ［景観資材］サカエ［ 石工事］宮田組石工 竣　工 2018 年11 月 規　模 敷地面積／ 13,156.23 ㎡　地上7階　総戸数334戸 植　栽 【既存樹】ヒマラヤスギ、ソメイヨシノなど　【高木】サカキ、シラカシ、ソ ヨゴ、マテバシイウグイスカグラ、エゴノキ、エノキ、ケヤキ、コナラ、コ ブシ、ヤマザクラ、ヤマボウシなど　【低木】アセビ、ガクアジサイ、ガマ ズミ、シモツケ、ムラサキシキブ、ヤマブキ、ヤブコウジユキヤナギ、など 【地被】オカトラノオ、ススキ、ワレモコウ、ヤブソテツ、ヤブランなど…

特集明日をつくるランドスケープデザイン ●内容が変更になる場合がございますのであらかじめご了承下さい。 次号137 号は 2021年2月23日発売予定 広告掲載企業 表2 本田技研工業 P2 湘南造園 P4 ハンディテクノ P106 稲治造園工務所、 ビーファクトリー、 ヤマチコーポレーション P107 國場組、当山土木、 前田建設工業 P108 大成ロテック、武山建設、 琉幸建設、ベルックス P109 トミナガコーポレーション、 平田タイル、西原農園、紅樹 P110 グランツ、JR 東日本コンサルタンツ P111 プレジャーガーデン＆リビング、 松本家具製作所、サカヱ P112 内山緑地建設、タカノ、 ニチエス、ティ・グラバー 表4 LIXIL 『ランドスケープデザイン』主要取扱書店 下記の書店でご支援を得て常備しておりますのでご利用下さい。 急募 マルモ出版 人材募集のご案内 雑誌『ランドスケープデザイン』『マイガーデン』、書籍出版の他情報サービスなどの 業務拡張につき、在宅勤務・時間契約・業務請負など多様な人材を広く 募集します。一緒に新しい出版業務の仕事に参加してみたい方、 かかわってみたい方はご連絡ください。 ①契約社員・アルバイト・業務委託（広告営業・書店営業・顧客管理）  ②フリーランス（編集者・WEB 及びエディトリアルデザイナー） 【お問い合わせ・資料郵送先】 Tel：03-6432-6026 Mail：ｔ.marumo@marumo-p.co.jp（担当：丸茂 喬） 住所：〒154-0017 東京都世田谷区世田谷1-48-10 GranDuo世田谷Ⅶ 102号…