PAR MICHAEL CONNELLY, TRAD.
DE L’ANGLAIS (ÉTATS-UNIS) PAR ROBERT PÉPIN.
CALMANN-LÉVY, 432 P., 21,90 €.
PROLIFIQUE, INGÉNIEUX, PRÉCIS, généreux, efficace, maître dans l’art du suspense… Michael Connelly, 63 ans, est tout cela à la fois. Et plus encore. Depuis Les Egouts de Los Angeles en 1992 et l’apparition de son héros fétiche, l’inspecteur Harry Bosch du LAPD – Los Angeles Police Department –, cet Américain, dont l’oeuvre, traduite en 39 langues, s’est vendue à près de 65 millions d’exemplaires, ne cesse d’enchanter le lectorat du monde entier. Peu de chance que la fièvre retombe avec Nuit sombre et sacrée (son 35e roman), qui scelle la rencontre entre l’inspectrice Renée Ballard, l’héroïne d’En attendant le jour (2019), et Harry Bosch, qui a repris du service au commissariat de San Fernando. Un…
