Innholdsfortegnelse for Utgave 25 2025 i KK

Hver gang vi i redaksjonen begynner arbeidet med «Årets kvinner», kjenner jeg på den samme forventningsfulle følelsen. En blanding av ærefrykt, stolthet og takknemlighet. For det er noe helt spesielt med denne kåringen. Den handler ikke om kjendisstatus eller antall følgere i sosiale medier. Den handler om kvinner som berører oss. Som gjør inntrykk, som tør å være ærlige, inspirerer og som går foran og baner vei – ofte uten at noen ba dem om det. Gjennom årene har kåringen omfattet alt fra statsledere og teaterdivaer til mødre og sykepleiere. Og hver gang vi spør om noen vil stille opp for KK, motta prisen og fortelle sin historie, så får vi «ja». Og det gjør meg så vanvittig stolt. Jeg tenker ofte på hvor mye kraft som ligger i en…

2025 er gått over i historien og kommer aldri mer igjen … Tenk det! En dag vil også magasinet du nå holder i – KK utgave 25 fra 2025 – være en del av vårt store og stadig voksende arkiv. Og akkurat som at vi håper denne utgaven kan inspirere deg med alt fra mote, skjønnhet, interiør, mat og reise til sterke historier fra sterke kvinner i det nye året, håper vi også at den kan inspirere om 10 og 20 – ja, kanskje til og med om 70 år. Slik som denne utgaven av Kvinner og Klær fra 1958 igjen, etter 68 år, inspirerte oss. På første side finner vi nemlig en kommentar fra en Elisabeth, kun signert med fornavn. Det er ikke bare det frie, feminine og gammelnorske…

Om den er! Den er riktignok ikke ny – vi kvinner har jo ikledd oss dress i mange tiår allerede – men det gjør den ikke mindre aktuell. Snarere tvert imot. Som antrekk er den intet mindre enn genial. Den er på mange måter som «den lille sorte»: fungerer for alle, til alt – alltid. Derfor bør dressen være en selvsagt del av basisgarderoben. Akkurat som «den lille sorte» går den aldri av moten. Likevel er den mer relevant enn på lenge. Det kan ha flere årsaker. Den enkleste er at mote er sirkulær – trendene går i ring, og pausene mellom dem blir stadig kortere. En dypere forklaring er at mote alltid speiler samtiden. Og hva er vel mer symboltungt enn nettopp dressen? Ja, kanskje slipset også. Nå har…

TILBAKE TIL FREMTIDEN Inspirert av barokkens mildt sagt «ekstra» feststemning gir denne duften en følelse av moderne overdådighet. I toppen finner du karamellisert bergamott og antikt tre, i hjertet iris og konjakkessens, og i basen tonkabønne og limousine-eik. Rik, dyp og varm. Cognac Reign Eau De Parfum (kr 2200, 50ml, D.S & Durga hos Gimle Parfymeri). Fremtiden er lys. I det minste på maskarafronten. Denne er nemlig smått revolusjonerende. Den gir lengde, volum og løft – uten å klumpe – og inneholder ingredienser som pleier og beskytter. Lett å påføre, drysser ikke og fjernes enkelt kun med lunkent vann. LØFT BLIKKET For å fylle ut tynne områder i øyebrynene trengs presisjon – og en ultratynn øyebrynsblyant for fjærlette, naturlige og presise strøk. Denne har to ender og kommer i fire…

Hva betyr det for deg å bli kåret til «Årets forbilde»? – Det var utrolig fint! Jeg trodde først jeg skulle dele ut prisen, men da jeg leste en gang til, så jeg at det faktisk var jeg som fikk den. Camilla Herrem har de siste månedene måttet forholde seg til en helt annen hverdag enn før. Plutselig satt det noen andre enn hun selv i førersetet, og om det er noe hardt å si at det var døden som kjørte, så sto den i hvert fall og banket på og ville inn. Hennes fristed i alt dette ble treningen. Der hadde hun fortsatt kontrollen. – Jeg har aldri helt brydd meg om hvordan jeg fremstår. Det viktigste for meg har uansett vært å være ærlig om både oppturer og…

Vi er endelig i ferd med å innse at badet ikke trenger å være klinisk, hvitt og upersonlig for å være praktisk. Behagelige pasteller og beigetoner, vasker og fliser som matcher – og gjerne innslag av baderomsmøbler som like gjerne kunne stått i stuen – løfter hele rommet. Materialene viser veien. Treverk kommer tilbake, men på en ny måte: lysere, lettere og mer delikat. Mange velger også møbler som opprinnelig ikke var ment for baderom, og en gammel kommode kan bli et servantskap som gjør hele rommet mer interessant. Flisene er varme og milde, og legges gjerne i striper som gir retning uten å stjele all oppmerksomheten. Resultatet er et bad som føles mykere – selv på en mandag klokken sju om morgenen når du står der og gnir søvnen…

SEND INN DITT SPØRSMÅL PÅ KK.NO ? Jeg har datet en mann i cirka et halvt år. Vi har det hyggelig sammen, men det er ikke noe mer. Han gir meg ikke hallelujastemning, for å si det sånn. Han er passe kjekk, passe morsom og passe smart. For å være helt ærlig, tror jeg at jeg kan «finne flere som ham». Samtidig tør jeg ikke la ham gå, for hva om det ikke finnes noe bedre der ute? Jeg er jo på utkikk etter en som blåser meg av banen og gir meg de samme stormende følelsene som da jeg var forelsket i 20-årene. Finnes det der ute? Eller er dette det jeg må ta til takke med nå som jeg er 52? Oppgitt dame (52) ! Takk for et…

VÆREN 21. mars—20. april UKE 1: Fokuset er på familien, noe som gir god mening i denne tiden med mange fridager. Men saker som gjelder jobb eller andre prosjekter presser seg på, og du bør lage en plan slik at du fordeler tiden fornuftig mellom familie og oppgaver. Kanskje finner du løsningen i helgen. Ukens råd: Planlegg – og pust ut. UKE 2: Samarbeid og beslutninger preger deg denne uken. Det kan handle om arbeidsrelaterte oppgaver, men også om nære relasjoner. Ifølge stjernene er det tid for å gjøre opp status – kanskje litt forsinket – for eksempel i forhold til nyttårsforsetter. Følelsene kan svinge høyt. Ukens råd: Gjør opp status. TYREN 21. april—21. mai UKE 1: Det ligger an til samarbeid, men før du involverer deg, bør du avslutte pågående oppgaver…

Vi bruker å kle oss ut på nyttårsaftan, vi, sa kjæresten min til meg under vår første date på klingende Florø-dialekt. Jeg trodde selvsagt det var en spøk og et slags vestlandsk forsøk på å flørte. «Mener du halloween?» «Nei, på nyttårsaftan!» «Okei, så hva kler dere dere ut som, da?», spurte jeg og håpet han i det minste skulle svare noe som kunne minne mer om Eurovision enn … vel, halloween. Et drøyt år senere hadde jeg for lengst latt meg begeistre av Florø-dialekten og den vestlandske måten å flørte på, og årets romjul ble brukt på å hilse på min nye svigerfamilie i Florø. Og selvsagt måtte jeg bli over nyttår! For jo da, de kledde seg ut på nyttårsaften, de. Men var det mer som en Eurovision-fest,…

Eit nytt år ligg framfor oss – med nye moglegheiter, nye opplevingar og, ikkje minst, nye utfordringar som kjem til å dukke opp som perler på ei snor. Akkurat som i fjor. For eit heilt år kan jo ikkje berre by på oppturar. Året vi har lagt bak oss, har vore uroleg, for å seie det kort. Verda er i endring, og det er slett ingen dans på roser globalt. Eg er av den typen som gjerne distanserer meg litt frå alt som skjer når det blir for mykje. Korleis kan ein eigentleg skape ein meir harmonisk kvardag for seg sjølv når det er så mange faretruande tendensar i verdspolitikken? Det er heller ikkje lett å manøvrere på nettet når så mykje innhald er KI-produsert. Ein veit knapt kva som…

Det var en gang … Maria Nilsdotter har åpnet sin første butikk i Norge, nærmere bestemt på varehuset Steen & Strøm i Oslo. Dette er smykkemerkets første butikk utenfor Sverige. – Historiefortelling har alltid vært grunnlaget for det jeg skaper. Jeg henter ofte inspirasjon fra den rike arven av skandinaviske folkeeventyr, der svenske og norske tradisjoner går hånd i hånd. Landene våre deler den samme dype følelsen av naturens mystikk – der det overnaturlige hvisker i skyggene og eventyrene tar form. Derfor føles det både naturlig og meningsfullt å åpne dørene til mitt smykkeunivers her i Oslo, sier grunnlegger og kreativ leder Maria Nilsdotter til KK. Tilbake til fremtiden Det svenske klesmerket Oscar Jacobson har siden 1903 mer eller mindre satt standarden for skreddersydd herremote – og arkivet deres er…

Da Dior og Chanel begge fikk tilnærmet nytt liv under sesongens moteuker, skyldtes det at de nye kreative lederne klarte å balansere motehusenes tunge arv med et tydelig blikk fremover. «Nå lager designerne klær vi faktisk vil gå i», var konklusjonen da tung tweed og klassikeren The New Look fra 1950‑tallet fikk en mer moderne vri. Men det gjelder åpenbart ikke for alle. «Vet motebransjen egentlig hva kvinner vil ha?» spør bransjenettstedet Business of Fashion. Og det er et betimelig spørsmål, som har utløst en større debatt om designerne faktisk forstår hvordan moderne kvinner kler seg – og om de i det hele tatt bryr seg. Fra Maison Margielas tvilsomme «munnstykker» i metall – som visstnok skulle referere til husets signatur og diskré logo med de fire stingene, men som…

Ny spalte! SINDRE HELGESEN Frisør Sindre Helgesen er vår nye faste spaltist i KK. Han er fra Ålesund og har over 20 års erfaring som frisør. I dag jobber han som kreativ leder hos Olimb & Co i Bjørvika i Oslo, og har stylet alt fra Hollywoodkjendiser til KK-forsider. Sindre regnes som en av bransjens aller beste på styling. I annenhver utgave vil han svare på spørsmål fra dere lesere, og alle spaltene vil også være tilgjengelige på KK.no. Har du spørsmål til Sindre? Send en e-post til redaksjonen@kk.no og skriv «Sindre» i emnefeltet. ? Hva er ditt beste triks når du skal lage blankt, skinnende hår? Hilsen kvinne (50) ! Det første jeg alltid sier til kunder som ønsker maksimal glans, er dette: Blankt hår starter lenge før du tar…

JURYENS BEGRUNNELSE Som programleder i «Dagsrevyen» og «Urix» rapporterte Rima Iraki i mange år om krig, konflikt og flyktningstrømmer. Denne høsten har hun for første gang delt sin egen sterke historie, om hvordan konflikten mellom Israel og Palestina har preget hennes familie i tre generasjoner. I boken «Flukten fra Palestina – min norsk–palestinske familiehistorie», forteller hun om besteforeldrene som måtte flykte fra Palestina i 1948 – og hvordan hun selv ble født i Øst–Berlin, som enda en statsløs palestiner. Midt i det som kan fortone seg som en bunnløs tragedie, forteller Iraki likevel om håp og evnen til å reise seg igjen – og hun gjør det med et vidsynt blikk som gjør oss alle litt klokere. VIL GI PENGENE TIL Rima vil gi pengene til stiftelsen Erkeengler, som ble…

JURYENS BEGRUNNELSE Celine Irgens Aagaard er en nestor i norsk mote. Fra magasinredaktør til influenser – og nå klesgründer og moteprofil. Sammen med Pia Nordskaug har hun bygget opp det som i dag er ett av Norges mest toneangivende klesmerker, Envelope1976, som allerede før lansering fikk internasjonal oppmerksomhet. Hun er en slags motens værhane, men også gallionsfigur, forbilde og ledestjerne. På sett og vis for stor for Norge – men likevel med beina godt plantet nettopp her hjemme. Hemmeligheten? Beinhard jobbing, blod, svette og tårer. Hun er en banebryter i bransjen som ikke bare setter norsk mote på kartet, men som gjør det skikkelig – helt uten å ta snarveier. For selv om mote aldri kan bli helt bærekraftig, står det respekt av å bidra til en mer ansvarlig bransje.…

HER BOR Mette Klit (37), Kristian og parets to barn, Herman og Knud. Familien driver en stor gård sammen. Hva: Våningshus på 237 kvadratmeter, oppført tidlig på 2000-tallet på en gård nær Esbjerg i Danmark. Du kan følge Mette på Instagram: @mettekklit Våningshuset på gården ble bygget av Mettes svigerforeldre tidlig på 2000-tallet som et typisk hus for tiden, med laminatgulv, ru og ujevne murvegger og innredning i kirsebærtre. Mette og Kristian brukte rundt fire måneder på å pusse opp hele første etasje, med vekt på å få inn naturlige og solide materialer som tre, stein og porselen. – Prosessen med å skape rammene for innredningen og forvandle de grovt pussede veggene til helt glatte, var langt mer omfattende enn jeg hadde forestilt meg. Men jeg ville gjort det igjen…

MANDAG Quinoaboller med ovnsbakte rotgrønnsaker og cottage cheese-krem 4 PERSONER TID: 45 MIN STEKETID I OVN: 35 MIN Ingredienser 100 g quinoa 1 løk 150 g gulrøtter 125 g maiskorn (fra boks) 2 egg 50 g revet mozzarella 1 dl hvetemel 1,5 ts malt spisskummen salt og pepper 5 ss olivenolje til steking Ovnsbakte rotgrønnsaker 500 g persillerot 500 g gulrøtter 500 g rødbeter 2 ss olivenolje 1 ss tørket rosmarin salt og pepper Cottage cheese-krem 250 g cottage cheese 1 potte dill 1 ss sitronsaft salt og pepper 1. Ovnsbakte rotgrønnsaker: Sett ovnen på 200°. Skrell alle grønnsakene og skjær dem i terninger eller staver. Vend dem i olje, og fordel på et stekebrett med bakepapir. Krydre med rosmarin, salt og pepper. Stek i ca. 35 minutter, til de er gylne og møre. 2. Skyll quinoaen godt i kaldt vann, og kok den etter anvisningen på…

11 KJAPPE Skriv svarene dine inn i kryssordet ved de store tallene. 1 Bildet viser et kjent slott. Hvilken by har slottet navnet til? 2 Hvilket land skal vi da til? 3 Slottet har vært brukt av mange monarker. En av dem var Ludvig XIV. Hvilket kallenavn hadde han? 4 Om du kjører en times tid nordover fra byen i spørsmål 1, havner du i en stor by. Hvilken? 5 Og hvilket landemerke er muligens mest avbildet i forbindelse med denne byen? 6 Hvem er president i ukens land? 7 Hvilken by er landets president født i? 8 Ved hvilken elv ligger byen i spørsmål 7? 9 Men hva heter den lengste elven i ukens land? 10 Og når vi først er inne på elver: Hvilken elv renner gjennom hovedstaden? 11 Hva er landets nasjonalfugl? De røde tallene danner løsningsordet.…

JOURNALISTIKKEN KK driver uavhengig journalistikk. Aller vurderinger og anbefalinger tas på fritt og uavhengig grunnlag. Aller Media er medlem av Norsk Presseforbund. KK forplikter seg til å følge PFUs presseetiske retningslinjer gjengitt i Vær Varsom-plakaten. Alle bilder i KK er lys- og fargejustert. Ved behov kan enkelte bilder retusjeres. Bilder som er innkjøpt fra eksterne leverandører kan være etterbehandlet utover vår policy. MILJØ KK tar ansvar for miljøet gjennom Grønt Punkt hvor vi bidrar til å finansiere returordningen for brukt emballasje. All sponretur fra våre blader blir gjenstand for gjenvinning. Papiret vårt har fått miljøegenskapene sine vurdert gjennom hele livsløpet – fra råvare til ferdig trykksak, og oppfyller Miljømerkingskrav til valg av blant annet papirråvare, kjemikalier, løsningsmidler og fargestoffer i tillegg til å ha dokumentert redusert avfallsproduksjon og redusert utslipp.…

Året 1957 er gått over i historien og kommer aldri mer igjen. Vi har allerede brukt litt av et flunkende nytt år. Det er vel bestandig med vemod vi sier adjø til det gamle. Men kanskje også med litt lettelse. For mye skulle jo alltid ha vært anderledes i året som gikk – og nå har vi chansen til å prøve å få det til slik det egentlig skulle være – nå som dagene i vår lille syvende sans ligger foran oss aldeles blanke og bare venter på å bli fylt. Det er også gjerne med de mest strålende forsetter vi tar imot det nye – iallfall hvis vi ikke har levd lenge nok til å vite at – dessverre, det har nokså lett for ikke å bli noen særlig…

Se min kjole … Ganske fin, ikke sant? Bildet er fra fjorårets KK-galla. I skrivende stund er årets utgave rett rundt hjørnet. Kjolen jeg kjøpte i fjor, til nettopp den anledningen, hadde jeg spart til lenge. Den er fra Oslos – ja, kanskje Norges -mest eksklusive kjolebutikk: The Rebirth of the Princess. Jeg følte meg så fin! Og kjolen har jeg brukt igjen – blant annet på en middag under moteuken i Paris. Den er noe av det kjæreste jeg har i skapet. Sammen med bunaden. Begge skal en dag gå videre til datteren min, som ennå bare er seks år. «Så fin du er, mamma», sa hun. Og jeg var fin! Det er noe helt eget med plagg som får deg til å føle det sånn. Det er likevel…

STRIKKEKJOLE En kjole i ull eller kasjmirmiks er et perfekt plagg som kan styles både opp og ned. Velg myke, slitesterke materialer som holder seg pene sesong etter sesong. VISSTE DU? Motehus som Stella McCartney, Alaïa og Toteme viser at strikkekjolen også passer til mer pyntede anledninger. Perfekt for oss i nordlige Skandinavia! DRAPERING Denne detaljen gir antrekket et kunstnerisk og drømmende uttrykk. Gå for en tidløs bluse, en kjole eller en jakke – draperingen løfter straks hele silhuetten. VISSTE DU? Draperte plagg har røtter i flere deler av verden, blant i India og Midtøsten, der sari og kaftan har vært en del av kleskulturen i årtusener. DIAMANTFORM Det karakteristiske diamantmønsteret er tilbake på catwalken. Denne sesongen trenger det ikke å være preppy – du kan style det akkurat slik…

LIND JAKKE 2520-12 Garn: Kid Silk fra Viking Garn, 77% kid mohair, 23 % silke, nøster à 25 g Størrelser: (S) M (L) Garnmengde: Støvet lys grønn nr 384: (3) 4 (5) nøster Veiledende pinner: Pinner nr 3 og 4 Strikkefasthet: 20 m glattstrikk i bredden på pinne nr 4 måler ca 10 cm Husk at strikkefastheten må holdes hvis resultatet skal bli vellykket. Mål: Overvidde: (85) 103 (121) cm Hel lengde: (43) 45 (47) cm Ermelengde: (48) 50 (52) cm Tilbehør: 7 knapper Se diagrammer på neste side. SLIK GJØR DU! Legg opp med dobbelt garn, på pinne nr 3, (177) 213 (249) m. Fortsett med enkelt garn og strikk: Mønster I over 7 m (= høyre forkant), 1 rett, 1 vrang i vrangbordstrikk over de neste (163) 199…

JURYENS BEGRUNNELSE MDG gjorde et brakvalg i høst, og partiets Frøya Skjold Sjursæther ble valgt inn på Stortinget som norgeshistoriens yngste stortingsrepresentant. På kort tid er hun blitt en viktig profil for MDG, og hun beskrives som en sylskarp debattant. Den hardtarbeidende 19-åringen er ikke redd for å ta plass og si hva hun mener. Hun kjemper for det hun tror på og er et godt forbilde og en demokratiforkjemper for den yngre generasjonen. Vi trenger profiler som Frøya – og det er en glede for KK å gi henne prisen som Årets Stjerneskudd 2025. VIL GI PENGENTE TIL Frøya vil gi pengene til Leger uten grensers arbeid i Gaza. På vei gjennom sikkerhetskontrollen inn til Stortinget kan jeg skimte henne gjennom en glassdør. Ikledd en, passende nok, mørkegrønn dress.…

JURYENS BEGRUNNELSE Hun har sunget seg inn i hjerter verden over med sin klokkeklare og overjordisk vakre stemme. I en tid der Erik Bye og Dan Børge dominerte underholdningsbildet her hjemme, ga hun med sin medfødte stjerneglans oss nordmenn en dytt inn på den internasjonale stjernehimmelen. For visst gikk det an, å være norsk og superstjerne! Hun har sunget det hun til enhver tid har ønsket, på tvers av sjanger, og jobbet med de store stjernene, både innen opera og pop. Hun var det åpenbare valget som pauseunderholdning i den internasjonale Grand Prix-finalen i Bergen i 1986, og på OL på Lillehammer i 1994 ble hun selveste lydsporet av «The best Winter Olympics ever». Den dag i dag setter folk verden over kaffen i halsen når de hører filmmusikken til…

Peanøttsmørbarer med puffet quinoa ANTALL: 12 STK. TID: 25 MIN AVKJØLING: 2 TIMER (ELLER OVER NATTEN) Ingredienser 150 g peanøttsmør 80 g lys sirup 2 ss kokosolje 1 klype flaksalt 0,5 ts vaniljepulver 75 g puffet quinoa (fås i helsekostbutikker) 1 bakeform, ca. 21 × 21 cm Sjokoladetopping 125 g mørk sjokolade 1 ss kokosolje 1 ss peanøttsmør flaksalt till dryss 1. Kle formen med bakepapir. Bland peanøttsmør, sirup, kokosolje, flaksalt og vaniljepulver i en kjele, og smelt sammen på middels varme under omrøring. Ta kjelen av varmen og rør inn den puffede quinoaen. Press massen jevnt ut i bunnen av formen og glatt overflaten. Sett formen kaldt mens du lager toppingen. 2. Sjokoladetopping: Hakk sjokoladen fint og smelt den over vannbad sammen med kokosolje og peanøttsmør. Rør til en jevn masse. Fordel sjokoladen over bunnen og dryss litt…

Følg oss! På Facebook: Facebook.com/kkmagazine.allermedia På Instagram: @kkmagazine og @kkmila.no…