Innholdsfortegnelse for Utgave 18 2025 i KK

PÅ COVERET – Jeg tar alt personlig, sier Emilie Skolmen Kaafjeld, som pryder forsiden av denne utgaven av KK. De nydelige bildene av Emilie er tatt hjemme hos Siri Aleksandra Amundsen Olsen, med fotograf Ida Fiskaa bak kamera. Charlotte Wold har ordnet hår og sminke, og Maria Fuhre har stylet. Genseren er selvstrikk fra Skappel, og oppskriften finner du på side 90. Sko (Neiman Marcus) og kjole (vintage, begge hos Flo Atelier). Eller nesten i hvert fall. Men faktum er at da KK ble lansert i Norge i 1874, het det «Nordisk Mønster Tidende» og var et magasin som rettet seg mot kvinner med en helt annen hverdag enn det vi har i dag. Den gangen hadde ikke engang norske kvinner stemmerett. Men de likte å sy og strikke, og…

I anledning Mummidagen – som i år er helt spesiell, for Mummitrollet fyller 80 – hyller årets kopp den aller første mummihistorien: «Småtrollene og den store oversvømmelsen.» Motivet viser Mummitrollet og Mummimamma som hviler blant bregnene. Koppen er både en feiring av mummiuniverset og av mummitrollene slik de så ut i starten – med smalere snuter og litt mindre runde former. Kopp, Mummidagen 2025 (kr 430, 0,3 l, Moomin Arabia).…

Kjære Kvinner & Klær, er flip-flops forbeholdt sommer, sol og strand, eller kan man, helt uironisk, bruke dem også nå utover høsten? Sommermoten eksisterer utvilsomt i et slags vakuum og utgjør på mange måter sitt eget lille økosystem. Du har sikkert lagt merke til det selv, at du kler deg litt annerledes på ferie. Så er det tilbake til hverdagen og feriegarderoben må vike til fordel for hverdagsantrekket som også skal fungere på jobb. Flip-flops er utvilsomt blitt en integrert del av feriegarderoben, men har de siste årene også blitt noe mer ettersom de er tatt opp i motebildet. I år er intet unntak. Også under høstens moteuke i København, som sparker i gang de internasjonale moteukene og som på mange måter fungerer som en slags katalysator for neste års…

MED BLANKE ARK … …og fargestifter til. Maria Grazia Chiuri viste sin nyeste kolleksjon for Dior i Kyoto, Japan. Peter Philips holdt sminken lett og frisk med en myk, delikat vask av rosa som ga en akvarellaktig effekt. GJØR DET SELF TAN Solkysset glød, men uten sol. Det kommer godt med utover høsten og er tross alt både enklere og ikke minst tryggere. Denne kan brukes til både ansikt og kropp, og gir gradvis farge. Eksfolier huden før bruk for en jevnere og mer varig farge. Bruk 1-2 ganger i uken for å vedlikeholde. Voilà. Inspirert av nordlyset, og derav navnet, henter denne sminkepaletten fargene sine fra nettopp aurora borealis, samt gamle svenske folkeeventyr og sagn. Den er skimrende, kremet og kan brukes både på øyne, lepper og kinn, enten…

Da Stine traff Jens, eller Jens Christian som han egentlig heter, var det full klaff på alle bauger og kanter. Ikke bare var sommerforelskelsen et faktum, men da sommeren gled over i høst, hadde kjærligheten slått røtter. For Stine var navnet hans også et tegn fra universet om at nettopp Jens Christian var mannen hun hadde ventet på: – Jeg het nemlig selv Jens Christian helt frem til jeg ble født, for foreldrene mine trodde at jeg var gutt mens jeg fortsatt var i mammas mage. Da jeg 27 år senere kom hjem med en Jens Christian, ble det for mamma en bekreftelse på at det navnet skulle inn i familien vår, sier Stine og ler. Livet lekte, stemningen var god – og knappe to år senere var det klart…

MARIUS STAVANG Psykolog. Er stipendiat ved NTNU i Trondheim, der han forsker på avvisning i datingmarkedet – hva dette gjør med folks mentale helse, men også hva avvisning gjør med vår oppfatning av samfunnet og det motsatte kjønn. Har du spørsmål til Marius, kan du gå inn på kk.no/80742629, der du nederst i artikkelen finner et skjema hvor du kan stille ditt spørsmål anonymt. SEND INN DITT SPØRSMÅL P Å KK.NO ? Jeg er en kvinne i starten av 50-årene som har vært aktiv på datingmarkedet i mer eller mindre 15 år. Jeg har hatt noen «småforhold», men har ikke lyktes med å finne meg en fast partner. Jeg har en bra jobb, god lønn, en stor omgangskrets, fin leilighet – og er dessuten sosial, utadvendt, sprudlende og ikke redd…

FLØYEL-GENSER 2517-1 Garn: Viking Kid Silk, 77 % kid mohair, 23 % silke Størrelser: (XS) S (M) L (XL) XXL Garnmengde: Pudderrosa nr 361: (11) 11 (12) 12 (13) 13 nøster Veiledende pinner: Pinner nr 4 og 5. Strikkefasthet: 16 m glattstrikk i bredden med 2 tråder Kid Silk på pinne nr 5 måler ca 10 cm. 18 m strukturstrikk i bredden på pinne nr 5 måler ca 10 cm. Husk at strikkefastheten må holdes hvis resultatet skal bli vellykket. Mål: Overvidde: (93) 102 (111) 120 (129) 138 cm Hel lengde: (52) 54 (56) 57 (58) 59 cm Ermelengde: (44) 45 (46) 47 (48) 49 cm Tilbehør: Elastikk til skulderstykke SLIK GJØR DU! BEGYNN HER Hele plagget strikkes med 2 tråder Kid Silk. Legg opp på pinne nr 5, (168)…

LA VIE EN ROSE Garn: Påfugl in Paris fra House of Yarn, 73 % mohair, 22 % ull, 5 % polyamid, 50 gram = ca. 90 meter Størrelser: (XS) S (M) L (XL) Garnmengde: 7901 Light Yellow: (7) 7 (8) 8 (8) nøster Veiledende pinner: P nr. 7 - stor & liten rundpinne Strikkefasthet: 12 masker × 17 omganger, på pinne nr. 7 = 10 cm Mål: Vidde: (40) 44 (46) 50 (52) cm Lengde: (46) 48 (50) 52 (52) cm Lengde erme: (39) 41 (50) 52 (52) cm FLEKSIBELT OPPLEGG SLIK GJØR DU! FØR DU BEGYNNER Les over hele oppskriften før du begynner. Det ligger tips og enkle strikkeanvisninger i teksten. BOLEN Merk: Genseren strikkes nedenfra og opp, og rundt på rundpinne, med annenhver 1 rett og 1 vrang på vrangbord,…

ISLENDER BARNEGENSER Garn: Sterk fra House of Yarn, 40 % alpakka, 40 % merinoull, 20 % nylon, 50 gram = ca 137 meter Størrelser: 2 (4) 6 (8) 10 (12) år Garnmengde: Farge 1 = Lys beige melert 845 eller Lys grå melert 841: 3 (3) 4 (4) 5 (6) nøster Farge 2 = Grønn melert 888 eller Lilac 909: 1 (1) 2 (2) 2 (2) nøster Farge 3 = Hvit 851 eller Natur 806: 1 (1) 2 (2) 2 (2) nøster Veiledende pinner: Stor og liten rundp og strømpep nr 3 og 4 Strikkefasthet: 22 m × 26 p/omganger glattstrikk og mønster på p nr 4 = 10 × 10 cm Mål: Overvidde: 64 (68) 73 (77) 82 (86) cm Hel lengde midt bak: 36 (40) 44 (48) 52…

MANDAG Ristet tofu med ris og brokkolini 4 PERSONER TID: 30 MIN Ingredienser 4 dl basmatiris 400 g tofu 1½ ss olivenolje til steking Marinade 3 cm fersk ingefær 1 ts sambal oelek 1 lime 25 g sukker 0,75 ss soyasaus Til servering 250 g brokkolini 3 vårløk 2 ss sesamfrø 1 håndfull kruspersille 1. Kok risen etter anvisningen på pakken. Pakk tofuen inn i kjøkkenpapir og press ut væsken. Skjær tofuen i terninger. Stek dem i olje i en panne i 5–6 minutter til de er lett gylne på alle sider. 2. Marinade: Skrell ingefæren, riv den fint og bland med sambal oelek, limesaft, sukker og soyasaus i en bolle. Hell marinaden over tofuen i pannen og stek videre i et par minutter til marinaden har tyknet og festet…

Hva skal barnet hete? Det er noe nybakte foreldre har spurt seg siden tidenes morgen. Også nybakte besteforeldre, som har toet hendene i spenning over en eventuell oppkalling – og ikke minst til rekkefølgen på oppkalling. Det er tross alt mer stas om navnet ditt går videre i det som brukes i det daglige enn i det kanskje mer bortgjemte andre fornavnet. Mens navnelistene i dag regjeres av en håndfull på topp ti – slik som Lucas, Noah, William og Emil – har selve førsteplassen, altså det aller mest populære navnet, variert. Noen år er det Lucas, andre år Noah – eller et av de andre. På jentesiden har kampen de siste årene stått mellom navn som Nora, Emma, Sofia og Leah. «ALLE» HET DET På begynnelsen og midten av…

JOURNALISTIKKEN ● KK driver uavhengig journalistikk. Aller vurderinger og anbefalinger tas på fritt og uavhengig grunnlag. ● Aller Media er medlem av Norsk Presseforbund. KK forplikter seg til å følge PFUs presseetiske retningslinjer gjengitt i Vær Varsom-plakaten. ● Alle bilder i KK er lys- og fargejustert. Ved behov kan enkelte bilder retusjeres. Bilder som er innkjøpt fra eksterne leverandører kan være etterbehandlet utover vår policy. ● KK tar ansvar for miljøet gjennom Grønt Punkt hvor vi bidrar til å finansiere returordningen for brukt emballasje. All sponretur fra våre blader blir gjenstand for gjenvinning. MILJØ ● Papiret vårt har fått miljøegenskapene sine vurdert gjennom hele livsløpet – fra råvare til ferdig trykksak, og oppfyller Miljømerkingskrav til valg av blant annet papirråvare, kjemikalier, løsningsmidler og fargestoffer i tillegg til å ha dokumentert…

Få land i verden har en så rik strikkehistorie som Norge. Både ull- og garnproduksjon har vært en viktig handelsvare som har fremmet identitet og samhold både nasjonalt og regionalt. Nå vises ulike gjenstander som omhandler nettopp håndstrikk i Norge: hjelperedskaper, akvareller og malerier fra Nasjonalmuseets samling gir et unikt innblikk i norsk strikketradisjon. Her er også sjelden utstilte verk, blant annet en legendarisk Dior-kjole designet av Unn Søiland Dale.…

Kanskje du allerede har sett i speilet og kjent lysten til å friske opp hårfargen, mørkne det solblekede eller rett og slett starte helt på nytt. Høsten har alltid hatt noe forvandlende ved seg, og i år handler hårtrendene mer enn noensinne om nettopp det: å finne nyanser som fremhever det som er ditt. Fra krydrede rødtoner til den tidløse blondinen. 2025 har noe å tilby for enhver, og disse åtte er favorittene våre så langt. Blended Grey Til tider føles det som et stikk fra universet selv når de små grå titter frem i tinningen – men grått er ikke lenger noe vi skal skjule, det er noe vi skal eie. Man kan legge til enten lysere eller mørkere striper for å skape et bevisst, polert uttrykk. Men den…

Vi har ventet lenge, synes vi. Men nå må det da endelig være helt innafor å tenne levende lys, finne frem pledd og ekstra puter, og la de stadig mørkere kveldene omfavne oss på den gode måten. For det er ingen hemmelighet at vi i Interiørrådet elsker høsten! Fargene, temperaturen og den lille skarpheten i luften gir oss fornyet energi til å gripe tak i prosjektene vi har for hjemmet – enten det er å få på plass noen etterlengtede oppbevaringsløsninger i gangen eller å male soverommet. Når høsten kommer, er det nesten som om vi ser boligen vår på nytt – noe vi kanskje ikke har gjort hele sommeren. For ja, vi er mange som har hatt fokuset vårt helt andre steder i sommermånedene, og godt er det. Kanskje…

KLØVER SKAPPEL RETREAT Garn: Suri Norsk Lamull fra Skappel Størrelser: (S) M (L) Garnmengde: Bunnfarge: (250) 300 (350) Mønsterfarge: (150) 200 (250) Veiledende pinner: Rundpinne 5 mm, lengde 80 cm og 40 cm Rundpinne 4 mm, lengde 80 cm og 40 cm (til vrangbord) Strikkefasthet: 19 masker mønsterstrikk i bredden = 10 cm 19 masker mønsterstrikk i høyden = 10 cm Mål: Overvidde: (124) 132 (141) Hel lengde, målt på bakstykket: (65) 70 (75) Ermelengde: (36) 40 (40) ESKLUSIV RABATTKODE Få 20 % rabatt på alle strikkepakker fra Skappel på skappeloslo.com med koden SKAPPELKK20 Koden er gyldig fra 12.09.25 – 16.10.25 SLIK GJØR DU! BOLEN (= FOR- OG BAKSTYKKET) Bolen strikkes rundt på rundpinne. Diagrammet strikkes først over forstykket og gjentas deretter på nytt over bakstykket. Legg opp (236) 252…

CRYSTALS PUTETREKK & SENGETEPPE 2429-1&2 Garn: Viking Heklegarn, 100% bomull Størrelse, pute: 50 × 50 cm Størrelser, sengeteppe: (134 × 220) 191 × 220 cm Garnmengde, pute: Hvit nr 800: 2 nøster Garnmengde, sengeteppe: Hvit nr 800: (12) 15 nøster Veiledende heklenål: Heklenål 1,5 mm Heklefasthet: 40 st i bredden med heklenål 1,5 mm måler ca 10 cm. Husk at heklefastheten må holdes hvis resultat skal bli vellykket. Tilbehør: Innerpute 50 × 50 cm Forkortelser: Lm = luftmaske Kjm = kjedemaske Fm = fastmaske St = stav SLIK GJØR DU! PUTETREKK NB: Begynn alle rader med 3 lm = 1 st. Legg opp 181 lm på heklenål nr 1,5 mm. Nedstikk i 4. lm fra nålen. Hekle mønster A fram og tilbake. Snu hver rad med 5 lm. Slutt som…

ISLENDER DAME Garn: Faerytale, 100 % alpakka, 50 gram = ca 175 meter Alpakka Forte, 80 % alpakka, 20 % nylon, 50 gram = ca 133 meter Begge fra House of Yarn Størrelser: XS (S) M (L) XL (XXL) XXXL Garnmengde: Farge 1 = Faerytale, Natur 701: 3 (4) 4 (4) 5 (5) 6 nøster Farge 2 = Faerytale, Kongeblå 807: 2 nøster alle størrelser Farge 3 = Alpakka Forte Kongeblå 746: 2 (2) 2 (2) 2 (3) 3 nøster Veiledende pinner: Stor og liten rundp og strømpep nr 2 og 3,5 Strikkefasthet: 22 m × 28 p/omganger glattstrikk og mønster på p nr 3,5 = 10 × 10 cm 36 m vrangbordstrikk på p nr 2 = 10 cm Mål: Overvidde: 93 (98) 104 (115) 120 (125) 136 cm…

10 KJAPPE Skriv svarene dine inn i kryssordet ved de store tallene. 1 Bildet viser en ballong som flyr over et kjent, svært område. Området ligger blant annet i ukens land. Kan du tippe området først? 2 Ukens land ble selvstendig kongedømme i 1956. Hvor skal vi? 3 Hva heter hovedstaden i ukens land? 4 Hvilket land ligger rett øst for ukens land? 5 Hva heter den største byen i dette landet 6 Hvilken fjellkjede går gjennom ukens land? 7 Hva ser du i midten av landets flagg? 8 Hvilken mynt bruker de i ukens land? 9 Hva er landets nasjonaldrikk? 10 Hva er landets offisielle språk? De røde tallene danner løsningsordet. VINNERE AV REISEKRYSSORD I KK 13 Ingunn Rise, Hareid Britt Høiland, Nodeland Hege Marstrøm, Råde Løsningsord: VIPPESTAT VINN!…

4 PERSONER TID: 30 MIN HVILETID (MØRDEIG): 1 TIME STEKETID: 20 MIN Ingredienser Mørdeig 180 g hvetemel 25 g mandelmel 50 g melis 1 ts vaniljesukker 1 klype salt 100 g smør 1 egg Blåbærfyll 75 g marsipan 200 g blåbær 4 ss sukker 2 ts maisenna 1 ss sitronsaft 1 egg til pensling 1 ss sukker til dryss Til servering 1 ts melis 600 ml vaniljeis 1. Mørdeig: Bland hvetemel, mandelmel, melis, vaniljesukker og salt i en bolle. Smuldre inn smøret. Tilsett egget og elt raskt sammen til en jevn deig. Pakk inn og la hvile i kjøleskap i 1 time. Del i fire og kjevle ut sirkler på ca. 15 cm. Legg på bakepapir. 2. Fyll: Sett ovnen på 200°. Riv marsipanen og legg midt på hver deigsirkel,…

BETH-KAJSA ELVEOS Journalist Høsten er tid for matauk. Jeg er på elgjakt og nyter naturen fra post. Plukker kantarell og tyttebær, og drikker kaffe fra termosen mens høstsola steker. MATHILDE WALBERG Utgavesjef At jeg kan finne frem alle strikkegenserene mine igjen! Har også flyttet inn i ny leilighet, og gleder meg til å dekorere inne og gjøre det skikkelig høstklart. MINA HELENE KNUDSEN SoMe-ansvarlig Høsten er tiden hvor mine elskede jakker får skinne, og for gode middager med lys og rødvin, pluss tid for nye hekleprosjekter. Neste på lista er en deilig kardigan!…

En tid for alt Joda, de gamle er eldst – og så videre. Men noen ganger kan friske øyne være nettopp det som trengs. Det ser i alle fall luksusmotehusene ut til å mene, for de bytter ut sine kreative ledere i rekordfart om dagen. Ikke at det er noe nytt – slik har det vært lenge. Motekabalen skal gå opp, og med det er stolleken i gang. Men det er som om de knapt får en sjanse nå. Markedet er tøft, konkurransen hard og presset enormt. De skal levere. Hvis ikke, er det over og ut. Det er nådeløst, men for luksusmotehusene, som nå for alvor sliter, virker det å være det som skal til. Eller? Det er ikke første gang kreative ledere klager sin nød over den til…

STRIKK En god, tykk strikk hører faktisk til de kommende årstidene. Kjøper man en i god kvalitet, eller strikker selv, kan det bli favoritten i mange år. Dessuten kan genseren styles både opp og ned. KAN STYLES MED TIPS! På catwalken i år så vi mye ton-i-ton. Gå for matchende sett og kast en strikk over skuldrene – eller rundt midjen for en dobbel effekt. SKJORTEN Et godt stykke motehistorie: Den klassiske hvite skjorten gjorde for fullt inntog i damegarderoben takket være Marie Antoinette og Coco Chanel. Nå kan vi knapt leve uten. KAN STYLES MED TIPS! Blir skjorten for stiv i S&tilen, kan du bruke en strikkevest- eller genser over. Vipps, så har du en helt annen look. BLYANTSKJØRTET Ut med mini - nå er det knelange skjørt som…

Flere ganger er jeg blitt fortalt at jeg må forberede meg på å ta farvel. Da Frida Karoline Liaset (28) ble alvorlig syk i 2022, så det mørkt ut. En lege sa rett ut at det er utrolig at hun fortsatt lever. «Selv om kroppen din har gitt opp for lenge siden, gjorde aldri hodet ditt det.» For det er ingenting Frida ønsker mer enn å leve. – De siste årene har livet kun handlet om å overleve, sier hun. Vi møtes i Ekebergparken i Oslo, der Frida er på besøk før hun legger ut på sommerens bobiltur mot varmere strøk. Hun har jobbet intenst hele vinteren hjemme i Trondheim for å få bilen klar. På vei til avtalen oppdager jeg at musikkfestivalen «Tons of Rock» er i full gang…

HER BOR Mia Mortensen, som er fotograf, og Martin Povlsen, som er regiondirektør i teleselskapet Telavox. Sommerhuset er 60 kvadratmeter stort, ble bygd i 1970 og ligger på Nordfyn i Danmark. Følg Mia på Instagram: @miamortensen_ Mia og Martin hadde aldri sett på seg selv som typiske «hyttemennesker», men en kald og mørk vinterkveld i fjor dukket et lite sommerhus på Nordfyn opp i søkefeltet – og de kjente raskt at dette var noe helt spesielt. Huset, som ligger høyt oppe i et skogsområde med utsikt over havet, var ikke bare et sommerhus. Det var stedet der de kunne finne den freden og naturen de lengtet etter i sitt travle arbeidsliv. – Jeg husker da vi så huset for første gang. Det snødde, og en flokk rådyr løp forbi på…

SILKE-JAKKE 2517-2 Garn: Viking Kid Silk, 77 % kid mohair, 23 % silke Størrelser: (XS) S (M) L (XL) XXL (XXXL) Garnmengde: Naturhvit nr 302: (7) 7 (8) 8 (9) 9 (10) nøster Veiledende pinner: Pinner nr 4 og 5 Strikkefasthet: 16 m glattstrikk i bredden med 2 tråder Kid Silk på pinne nr 5 måler ca 10 cm. Husk at strikkefastheten må holdes hvis resultatet skal bli vellykket. Mål: Overvidde: (90) 98 (105) 113 (120) 128 (135) cm Hel lengde: (52) 54 (56) 58 (62) 64 (68) cm Ermelengde: (46) 47 (48) 49 (50) 51 (52) cm SLIK GJØR DU! FELL AV MED I-CORD SLIK Strikk opp 4 nye m i første m, skyv de tilbake på pinnen og *strikk 3 m r, ta 1 m r løs av, 1…

STAR THE DRESS Garn: Påfugl in Paris fra House of Yarn, 73 % mohair, 22 % ull, 5 % polyamid, 50 gram = ca. 90 meter Størrelser: (XS) S (M) L (XL) Garnmengde: 2271 Camel: (10) 10 (10) 11 (11) nøster Veiledende pinner: Pinne nr. 7 - stor & liten rundpinne Strikkefasthet: 12 masker × 17 omganger, på pinne nr. 7= 10 cm Mål: Vidde: (43) 47 (51) 55 (60) cm Lengde erme: (39) 41 (41) 42 (42) cm Hel lengde: (108) 110 (112) 114 (114) cm Tilbehør: 2 knapper, ca. 2,5 cm diameter SLIK GJØR DU! FØR DU BEGYNNER Les over hele oppskriften før du begynner. Merk: Denne kjolen strikkes nedenfra og opp, på rundpinne, og i kun glattstrikk unntatt på vrangborder som strikkes med annenhver 1 rett og…

UNISEX VEST Garn: Faerytale fra House of Yarn, 100 % fineste alpakka, 50 gram = ca 175 meter Størrelser: S (M) L (XL) XXL Garnmengde: Farge 1 = Lilac 805: 4 (5) 5 (6) 6 nøster Farge 2 = Pæregønn 803: 1 (2) 2 (2) 2 nøster Veiledende pinner: Stor og liten rundp og strømpep nr 2,5 og 3,5 Strikkefasthet: 22 m × 28 p/omganger glattstrikk og mønster på p nr 3,5 = 10 × 10 cm 26 m × 40 p/omganger vrangbordstrikk på p nr 2,5 = 10 × 10 cm Mål: Overvidde: 104 (115) 125 (136) 147 cm Hel lengde midt bak: 61 (63) 65 (67) 69 cm SLIK GJØR DU! TIPS Når mønsteret strikkes fram og tilbake, anbefales det å bruke 2 nøster med farge 1. Det…

VÆREN 21. mars–20. april UKE 38: Kjærligheten kan gjøre seg gjeldende uansett hvor du er for tiden. Det kan skje i det faste forholdet, eller oppstå spontant – tid og sted spiller mindre rolle. Om følelsen kommer brått, legger du kanskje ikke mer i den enn det legges opp til. Det gjelder dere begge, for dere er på vei mot andre mål. Nyt øyeblikkene der tiden virker å stå stille. Ukens råd: Vær åpen for nærhet. UKE 39: Mandag merker du et stemningsskifte, og du fornemmer at handlekraften og styrken vender tilbake. Det løfter humøret, og du kan sette egne behov først fremfor hele tiden å tenke på andre. Etter hvert som uken skrider frem, kan du likevel føle deg litt presset. Da er det viktig at du får sagt…

HISTORISK SENTRUM Husene på hver side av den smale, brosteinsbelagte gaten skifter fra gylne toner over dus oker til varme terrakottafarger. Det er en fryd for øyet, og det er overraskende stille, selv om vi befinner oss midt i Modenas historiske sentrum. Rundt hjørnet går vi inn i en av de mange arkadene som løper langs de litt bredere gatene og rundt flere av torgene. Et par fastboende sitter på høye barkrakker og nyter en kopp kaffe etter dagens innkjøp. Vi er midt i det italienske hverdagslivet. Selv om Modena både står på UNESCOs verdensarvliste og byr på unike kulinariske opplevelser, er ikke byen så overfylt av turister som det Bologna er – som ligger 50 kilometer mot sørøst. Byen, som har om lag 175 000 innbyggere, rommer alt man…

Når det kjem til overgangsalderen, er det mange som trur at den kun gjeld oss kvinner. Men heilt slik er det ikkje, for visste du at mannen også har sin overgangsalder å stri med? Fyrste gong eg høyrde om dette, var då eg lanserte boka mi, «48 – ein overgang». Det var forleggaren min som nemde det i talen sin på boklanseringsfesten vår. Han var kjempefestleg då han sa at vi kvinner må ikkje tru at det berre er vi som strir med tankar og kjensler knytt til aldring. Han kunne fortelje at han også var litt sur og lei innimellom – at han gjerne trøysta seg med både ein og to sjokoladar frå twistposen. Ikkje berre det, han kunne til og med bli sur om alle favorittbitane hans var…