Innholdsfortegnelse for 2025 / 11 i Interni

PER CHI SCEGLIE DI VIVERLA DA DESIGNER, Roma è innanzitutto un punto di vista e la giusta distanza. Lontana dalle filiere canoniche dell’arredo industriale, legata a doppio filo con l’arte e i suoi umori cangianti, binomio irripetibile a qualsiasi altra latitudine di slanci improvvisi ed eterni disincanti, la Capitale sta sempre di più diventando la scena ideale per chi, attraverso il design, coltiva il tempo lento della ricerca, osserva a lungo e mette a fuoco, segue ma non insegue. Inutile cercare da queste parti le categorie tipiche del prodotto: che siano il collectible di Millim Studio o l’autoprogettazione a chilometro zero di Andrea De Chirico, i gioielli per la tavola di Giulia Barela o le ceramiche alchemiche di Marta Abbott, la nuova leva del design romano ha capito come aggiungere…

FEDERLEGNOARREDO CELEBRA L’OTTANTESIMO ANNIVERSARIO con una mostra di manifesti, allestita a Palazzo Piacentini e curata da Beppe Finessi, e con l’emissione di un francobollo d’autore firmato da Mauro Bubbico. Arte grafica e memoria industriale raccontano il ruolo strategico della filiera del legno-arredo all’interno del made in Italy. Il francobollo raffigura tre figure archetipiche: l’imprenditore, la progettista e l’artigiano. Nelle loro mani, tre simboli – una cartella portadocumenti, una squadra e un oggetto d’artigianato – evocano i pilastri del settore. “Ho disegnato una famiglia che per me rappresenta una filiera”, spiega Bubbico. “Sagome semplici che condensano un racconto: i vestiti diventano boschi, città, strumenti, motivi popolari. È un modo per dire che ogni segno porta con sé la nostra eredità di storie narrate, dalle chiese alle botteghe artigiane, fino alla fabbrica…

Roma e il contemporaneo. Cristiana Perrella racconta la sua visione della città e il suo impegno istituzionale attraverso i diversi incarichi che ricopre. Da marzo 2025 Perrella è infatti direttrice artistica del MACRO – Museo d’Arte Contemporanea di Roma, mentre a settembre è stata nominata presidente della Pontificia Insigne Accademia di Belle Arti e Lettere dei Virtuosi al Pantheon da Papa Leone XIV. Dal 2024, inoltre, le è stata affidata la curatela del progetto Conciliazione 5, spazio espositivo su strada promosso dal Dicastero per la Cultura e l’Educazione della Santa Sede, inaugurato in occasione del Giubileo 2025. Quale la tua lettura di Roma e della sua offerta culturale? Come si inserisce il MACRO in questo scenario? Negli ultimi anni la scena contemporanea della città ha conosciuto un grande cambiamento, con…

Radar HOSPITALITY P. 34 Rome from high up Suspended architectures in an itinerary without a map There is a Rome that reveals itself behind a backdrop of luxuriant and fragrant wisteria, a Rome that can be contemplated from high up, reached not by walking but climbing. It is the Rome of terraces, a vertical geography made up of sudden views, glimpses that seem to be painted. Places suspended between the blue sky and the rooftops of the Eternal City, where architecture opens up to new stories and the perspective is inverted: it is not the visitor who looks at the city, but the city that discovers itself slowly, from angles that only height allows. In a historic center layered over centuries, the terraces become places of intimate and privileged observation.…

IN UNA RIFLESSIONE CORALE su cosa sia Roma nel panorama del progetto contemporaneo, viene spontaneo chiedersi qual è l’essenza di questa città, la sua autenticità più peculiare, ciò che la rende unica. Capitale con il più grande centro storico del mondo, nasce al cuore di un impero che da qui si dirama e da lei prende nome e che è stato, se non il più esteso, senz’altro il più influente del mondo antico. Ma soprattutto è una città che ha racchiuso tante città insieme, un vero palinsesto di scritture, cancellazioni, riscritture, pentimenti, espansioni, superfetazioni, trasformazioni e metamorfosi. La città non è mai “una”, ogni sua parte è rovina e frammento di quello che viene prima e condiziona ciò che viene dopo. Nulla si crea e nulla si distrugge realmente, a…

“SE NASCI E/O VIVI A ROMA la sua bellezza ti pervade ed entra nel tuo DNA, ti anima e la ritrovi, inconsapevole, nella tua mano di progettista. Roma, per noi, è palinsesto, stratificazione, contaminazione. Le opere architettoniche e artistiche si sovrappongono, si intersecano l’una nell’altra, si integrano. Chiese disvelano sette livelli, interventi barocchi si accostano a quelli rinascimentali che si fondano su basi romane inglobando presenze medievali. Tutto in armonia, alimentando una straordinaria ibridazione culturale ed estetica. Radicamento e ibridazione: è ciò che cerchiamo nei nostri progetti. Pensiamo che questi debbano avere radici nei luoghi e nelle culture in cui si collocano, rispettare e rispecchiare i materiali autoctoni. Siamo profondamente contestualisti ma non mimetici: desideriamo che i nostri interventi si armonizzino al contesto mostrando la loro contemporaneità. Roma ti insegna…

NON SAPRETE MAI COM’È DAVVERO, ma soltanto cosa significa per voi. Roma vi sfuggirà. Ingestibile, caotica, ricchissima e trasandata, eterna e in decadenza da sempre (come diceva Giulio Carlo Argan), da oltre duemilasettecento anni continua a fare la magia e a “imbambolare” chiunque attraversi le sue strade. Non è un caso che da secoli gli artisti la scelgano per vivere e che viaggiatori da tutto il mondo la vogliano visitare, perché nessuna città è in grado di insegnarti meglio la tensione all’eternità e… la vanità di tutto! Se la Roma monumentale, la Caput Mundi, è ormai un ricordo del passato, ne resta una se vogliamo più forte, quella delle strade, delle piazze e della gente che la abita, e quella della luce, di un’atmosfera che esiste (è vero) solo lì.…

70MATERIA Via Leonardo da Vinci 6535018 SAN MARTINO DI LUPARI PDTel. 0495474801, www.70materia.comcontact@70materia.com ACERBIS by MDF ITALIA srl su Via Fratelli Cervi 4/a22066 MARIANO COMENSE COTel. 0317570301www.acerbisdesign.comacerbis@mdfitalia.it ALESSI spa Societa’ Benefit Via Privata Alessi 628887 CRUSINALLO DI OMEGNA VBTel. 0323868611www.alessi.com, info@alessi.com ANTONIO LUPI DESIGN spa Via Mazzini 73/7550050 CERRETO GUIDI FITel. 0571586881www.antoniolupi.it, lupi@antoniolupi.it ARMANI / CASA FLAGSHIP STORE C.so Venezia 14, 20121 MILANOTel. 0276260230, giorgioarmani.itarmani.casa.milano@giorgioarmani.it ARTEMIDE spa Via Bergamo 1820006 PREGNANA MILANESE MITel. 02935181www.artemide.com, info@artemide.com ATLAS CONCORDE CERAMICHE ATLAS CONCORDE spa Via Canaletto 14141042 SPEZZANO DI FIORANO MOTel. 0536867811www.atlasconcorde.cominfo@atlasconcorde.com AY ILLUMINATE Utrechtseweg 883818EN AMERSFOORTTel. +31 33 457 1486www.ayilluminate.comhello@ayilluminate.com BISAZZA spa V.le Milano 5636075 MONTECCHIO MAGGIORE VITel. 0444707511www.bisazza.com, info@bisazza.com BLACK EDITION ROMO GROUP Lowmoor Road, Kirkby-in-AshfieldUK NOTTINGHAM NG17 7DETel. +44 (0)1623756699www.blackedition.comsales@romo.com BONALDO spa su Via Straelle 335010 CAMPOSAMPIERO PDTel. 0499299011www.bonaldo.com/it, info@bonaldo.com…

QUELLA DELLA GRANDE BELLEZZA ROMANA è anche una storia appassionata di mecenati, di donne e di uomini che, con discrezione, hanno messo e continuano a mettere a disposizione le proprie risorse al servizio di un patrimonio culturale sterminato, trasversale per epoche e discipline. E questo in due modalità: dando vita a fondazioni e a musei, oppure investendo nel restauro dell’arte. Un’attività, quest’ultima, che l’Associazione Mecenati Roman Heritage svolge dal 2013 accanto a quella di studio e di ricerca scientifica e documentaria. La missione che questo sodalizio s’è data non è soltanto quella di investire in cultura, ma di responsabilizzare e coinvolgere i privati in una logica moderna di cooperazione con il pubblico. Per questo, l’associazione organizza e sostiene iniziative finalizzate a creare reti relazionali che possano contribuire al raggiungimento degli…

PER INTERE GENERAZIONI DI ROMANI, l’angolo tra piazza Vittorio Emanuele II e via Statuto è stato sinonimo di moda e abbigliamento. All’inizio del ’900 si trovavano qui i Magazzini Castelnuovo che offrivano confezioni come i grandi magazzini francesi. Non è un caso che ci troviamo in una piazza nata subito dopo l’Unità d’Italia, porticata e monumentale, disegnata sul modello franco-piemontese, cuore del Rione Esquilino. Nel dopoguerra Castelnuovo lascia il posto a MAS, i Magazzini allo Statuto, una destinazione quasi leggendaria frequentata da persone comuni, appassionati di stile e professionisti del cinema, tutti in cerca di occasioni e di sorprese. Dopo la chiusura di MAS nel 2016, l’edificio si trasforma in un simbolo di degrado e abbandono. Tuttavia, alla fine del 2024 riapre le porte per diventare il secondo campus romano…

LA PASSIONE PER IL DESIGN si concentra spesso sugli aspetti più marginali della vita quotidiana, sui dettagli, ma anche sulle categorie meno celebrate. È proprio qui che appassionati e collezionisti spesso scoprono novità che riservano grandi sorprese. Pare questo il pensiero dietro a “Piedistalli”, la mostra personale di Francesco Faccin che la Galleria Giustini / Stagetti di Roma presenta fino al 22 novembre. Storicamente marginale, il piedistallo ha svolto un ruolo cruciale nella definizione del valore simbolico e culturale di ogni opera. Infatti, la base solleva da terra, dona aura, valore, unicità. D’altronde, Roma insegna bene che qualsiasi reperto, se dotato di un supporto, diventa degno di un posto nel museo. La ricerca di Faccin, avviata oltre vent’anni fa e tuttora in corso, prosegue questa riflessione trasformando il piedistallo in…

ARAN CUCINE STORE COPPEDÈ Via Tagliamento 700198 ROMATel. 06261911www.promoarancucinestore.it ARFLEX SEVENSALOTTI spa Via Pizzo Scalino 120833 GIUSSANO MBTel. 0362853043Fax 0362853080www.arflex.itinfo@arflex.it ARTEMIDE Via Margutta 10700187 ROMATel. 0636001802www.artemide.commargutta@artemide.com B&B ITALIA spa Strada Provinciale 32 n.1522060 NOVEDRATE COTel. 031795111www.bebitalia.cominfo@bebitalia.com BAROVIER & TOSO srl Fondamenta Vetrai 2830141 MURANO VETel. 041739049www.barovier.com BOFFI | DE PADOVA ROMA Via Margutta 2100187 ROMATel. 0642010885www.boffi.cominfo@boffimargutta.it CAPPELLINI CAP DESIGN spa LIFESTYLE DESIGN Via L. Busnelli 520821 MEDA MBTel. 0362372486Fax 0362609969www.cappellini.comcappellini@cappellini.com CASSINA - SPAZIO 5 Via Nemorense 86 A/B/C/D00199 ROMATel. 068632662-86399444www.cassina.com/itinfo@spazio5arredamenti.it CASSINA spa HAWORTH LIFESTYLE DESIGN Via L. Busnelli 120821 MEDA MBTel. 03623721www.cassina.cominfo@cassina.it COREPLA - CONSORZIO NAZIONALE PER LA RACCOLTA, IL RICICLAGGIO E IL RECUPERO DEGLI IMBALLAGGI IN PLASTICA Via del Vecchio Politecnico 320121 MILANOTel. 02760541Fax 0276054320www.corepla.itcomunicazione@corepla.it EDRA spa Via Livornese Est 10656035 PERIGNANO PITel. 0587616660Fax 0587617500www.edra.comedra@edra.com ENEL V.le Regina Margherita…

“Leggere il territorio, instaurare un dialogo con la cultura e la storia locale e costruire architetture che non siano mai autoreferenziali, ma parte di un paesaggio più ampio, materiale e immateriale” “LA BELLEZZA DI ROMA È DISARMANTE, ma non ti intimorisce, ti accoglie, ti concede perfino l’errore. È una città dai mille volti ed è questo che ci piace: la complessità dei tessuti urbani che diventano una sfida per affinare la nostra sensibilità progettuale e sviluppare soluzioni creative e attente alle relazioni tra architettura, città e cittadini. Vivere e lavorare a Roma significa confrontarsi ogni giorno con la coesistenza di epoche diverse, la stratificazione culturale e la ricchezza di un contesto urbano variegato. Il presupposto della nostra ricerca e il nostro metodo partono dunque proprio da qui: generare un equilibrio…

“DOVE APRIRE LA SEDE EUROPEA DI MAD, in costante dialogo con Pechino e Los Angeles, se non a Roma, città che è storicamente centro del Mediterraneo e fulcro dello sviluppo culturale e sociale? La scelta di questo spazio situato in via del Commercio riflette il nostro desiderio di un luogo aperto, luminoso e versatile, capace di accogliere visioni diverse e farle convergere in un unico racconto internazionale. In questo momento in città ci stiamo dedicando a Boncompagni e a Fedro, due progetti che rappresentano bene la nostra idea di trasformazione urbana. Allo stesso tempo è nostra intenzione lavorare sempre più sul tessuto urbano: Roma ha bisogno di interventi di qualità e di una nuova espressione architettonica capace di dialogare sapientemente con il passato. In Europa abbiamo già firmato progetti emblematici…

FRA IL TEATRO DI MARCELLO E IL PORTICO D’OTTAVIA, la dimora di Franco Debenedetti, progettata da Ettore Sottsass nel 1994, è un interno dove architettura e vita si intrecciano come le stratificazioni millenarie dell’Urbe. “Negli anni Novanta trascorrevo lunghi periodi in città. Volevo una casa mia a Roma”, ricorda il manager, intellettuale ed ex senatore. “Mi diede l’occasione un mio amico torinese dai tempi del ginnasio, che aveva acquistato l’intero edificio e mi propose di prenderne una parte. Così sono giunto in questo posto non banale: da una finestra vedo meravigliose colonne antiche, ma anche il prato del Ghetto di 16 ottobre 1943 di Giacomo Debenedetti, lì dove i nazisti rastrellarono gli ebrei per la deportazione. Qui la storia non si dimentica: convive con te, con tutte le sue luci…

QUIRINALE CONTEMPORANEO, fortemente voluto dal presidente della Repubblica Sergio Mattarella, ideato e realizzato a opera del Segretario generale Ugo Zampetti, ha aperto alla creatività contemporanea le porte dei luoghi simbolo del Paese. Dal 2019, con le opere d’arte contemporanea, le icone del made in Italy rinnovano l’immagine delle sedi della Presidenza della Repubblica, senza intaccarne la solennità. L’attenzione al design è considerata da molti l’aspetto più sorprendente e strategico del progetto. Riconosce il design come parte del patrimonio culturale nazionale e come una forma d’arte che rappresenta in modo esemplare gli anni della Repubblica. Il design, infatti, ha saputo tradurre gli stimoli provenienti dalla globalizzazione, dalla competizione sui mercati e dall’innovazione tecnologica in una forma d’arte che sviluppa la cultura del progetto, mantenendo l’equilibrio tra la dimensione artistica e tecnica,…

GIÀ ESPOSTA NEL CORTILE D’ONORE DELL’UNIVERSITÀ Statale di Milano in occasione dell’evento FuoriSalone CRE-ACTION di Interni, l’installazione TAM TAM. Tempio, Azione, Movimento, realizzata da Corepla su progetto di Alvisi Kirimoto, si trasferisce adesso a Roma, dove sarà visitabile nel Cortile Centrale della Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea dal 7 novembre all’8 dicembre. L’occasione è la presentazione di “Roma, eternal change”, il presente numero della rivista interamente dedicato alla Capitale, che avrà luogo proprio il 7 novembre nella Sala delle Colonne della GNAMC. Ammirata dal vasto pubblico che ha animato la settimana del design, l’opera di Massimo Alvisi e Junko Kirimoto – delle dimensioni di 6 x 6 x 5 metri, costruita su progetto strutturale di Buromilan – è stata concepita come un tempio composto da una serie di colonne…

Racconto storico, biografia, intreccio di pensieri, testimonianze dirette e ricordi di un’avventura condotta insieme nel mondo del design caratterizzano questo libro dedicato ad Alessandro Mendini, cui l’autore si rivolge in modo diretto in quella che può essere intesa come una sorta di prefazione affettiva: “Lettera a un amico in viaggio nello spazio tempo”. Scrivere del “più generoso intellettuale del progetto tra il XX e il XXI secolo” diventa per Stefano Casciani riprodurre in forma scritta “un minuzioso collage (o forse un puzzle?) delle tante vite e identità intellettuali” che formano un possibile ritratto del protagonista, ma anche ripercorrere la propria storia che in tanti momenti si intreccia con quella di Mendini per sintonia umana e culturale, per curiosità innata e sensibilità verso il mondo dell’arte. Così nel racconto che si…

Roma non smette mai di sorprendere. Ogni epoca l’ha riscritta, stratificandone le forme, sovrapponendo memorie e visioni. L’Urbe rivela un volto in continuo mutamento: è un laboratorio in cui archeologia e contemporaneità si intrecciano in un dialogo sospeso tra identità e trasformazione. È questo il racconto che Interni dedica alla Città Eterna, protagonista del numero monografico di novembre: la sua metamorfosi in un palinsesto vivo, mosaico di linguaggi, contaminazioni e creatività. Ci hanno accompagnato in questa narrazione protagonisti del mondo dell’architettura che vivono e lavorano sul territorio: da Massimiliano e Doriana Fuksas ad Alvisi Kirimoto, da Labics a IT’S, da MAD/Andrea D’Antrassi a Westway Architects, da Lazzarini Pickering a Thirtyone fino a DCA/Dario Curatolo Architetto. Poi, un itinerario tra le architetture iconiche della politica e della diplomazia che confermano il…

OGGI CHE LA SOVRANITÀ DEGLI STATI è minacciata da guerre imprevedibili e che lo spazio siderale è una frontiera dove si giocano equilibri geopolitici e ipotesi di controllo, occorre domandarsi quale sia il ruolo delle organizzazioni internazionali nate per garantire fratellanza e sostegno. Depotenziate del loro ruolo di indirizzo, di enti, istituti, ambasciate e luoghi di culto, rimangono edifici magniloquenti che qualcuno vorrebbe pensionare mentre potrebbero essere il mattone su cui ricostruire credibilità e significato. Molte di queste istituzioni hanno da tempo sede a Roma, e non tanto per una centralità storica, culturale e religiosa, quanto per via di una qualità intrinseca alla città, una predisposizione alla convivenza tra popoli, culture e credi che da secoli fa di Roma una destinazione – probabilmente un modello civico da rivalutare. Laddove vacilla…

“LA FORMA DELLO SPAZIO INDUCE COMPORTAMENTI. Volevamo uno studio che stimolasse apertura e continuità, condivisione e senso di appartenenza, come nel precedente studio all’Ostiense. Nel quartiere Prati, che conserva una struttura ottocentesca prevalentemente residenziale, è stato più difficile, ma abbiamo trovato ugualmente uno spazio ampio e continuo, caratterizzato da ambienti voltati, al piano superiore, e da un grande open space, al piano inferiore. Da qui, stiamo seguendo alcuni importanti cantieri in città, a diverse scale e in diversi contesti: dal recupero di un ex deposito ATAC degli anni ’30 per la realizzazione di una biblioteca di quartiere, ultimo tassello del progetto Città del Sole – un intervento misto (residenziale, uffici, commerciale) completato ormai più di dieci anni fa – alla copertura di una piccola area termale nel Parco dell’Appia Antica.…

“DALLO STUDIO DI VIA GIULIA, nel cuore della Roma storica, ci siamo trasferiti nel 2021 a San Lorenzo, un quartiere che conserva l’anima di un vero e proprio borgo urbano. Qui abbiamo scelto un edificio ricco di memoria e artigianalità, trasformandolo nel nostro ‘specchio’: uno spazio capace di raccontare la nostra identità e il nostro modo di intendere l’architettura. Il loft, con le sue dimensioni generose, esalta il carattere artigianale del mestiere di architetto: la grande materioteca ne rappresenta il cuore pulsante, luogo di confronto, ricerca e sperimentazione multidisciplinare. Roma è da sempre per noi un laboratorio straordinario. Oggi il nostro sguardo si è spinto oltre la sfera privata e si misura con progetti pubblici: dallo studio preliminare di un nuovo Auditorium a uno spazio di co-living per studenti universitari,…

“IL MIO NUOVO STUDIO? Siamo nel centro storico di Roma, all’interno di uno spazio che un tempo era una falegnameria. Lo abbiamo ristrutturato conservando e mettendo in evidenza gli elementi architettonici preesistenti: le volte a crociera, gli archi, la colonna centrale. Gli arredi fissi sono stati realizzati direttamente in muratura, con volumi in parte aperti e in parte chiusi da ante in legno verniciato, completamente lisce, a formare una superficie continua. La zona dei servizi ribassata permette la presenza di un soppalco, accessibile tramite una scala adagiata su una lama metallica. Una grande vetrata divide lo spazio di lavoro comune da quello dello studio personale, rendendo leggibile in trasparenza la geometria dei rapporti tra i diversi ambienti. A cosa mi sto dedicando attualmente? Stiamo lavorando a una casa su due…

Editorial P. 1 Rome is constantly surprising. In every epoch it has been reformulated, layering memories and visions. The city reveals its visage in an ongoing state of change: a laboratory in which archaeology and the contemporary world intertwine, a dialogue suspended between identity and transformation. This is the narrative Interni has discovered about the Eternal City, the protagonist of our thematic issue for November: a metamorphosis that makes it a living palimpsest, a mosaic of languages, contaminations and creativity. The tale unfolds with the help of outstanding talents in the world of architecture who live and work in the territory: from Massimiliano and Doriana Fuksas to Alvisi Kirimoto, Labics to IT’S, MAD/Andrea D’Antrassi to Westway Architects, Lazzarini Pickering to Thirtyone, all the way to DCA/ Dario Curatolo Architetto. The…