Innholdsfortegnelse for Noviembre 2022 i Revista Interiores

DIRECTORA Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com REDACTOR Sergio del Amo samo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador Madrid), Pía Minchot (Especial Diseño),Teresa Herrero, Carlota Iranzo, Elena da Costa, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Rafael del Mestre, MónicaTravis, Carla Reyes, Hugo Dauder, Sara Martín-Prat, Manuela de Peña, Rafael del Mestre Fotografía: Fhe.es, Biderbost, Sonia Pérez, José Manuel López, Jordi Folch, Cornelia Weber Estilismo: Paloma PachecoTurnes, CorneliaWeber COORDINADORA DIGITAL Inés Martín ines.martin@prismapublicaciones.com PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Laura Moreno Edificio Planeta Juan Ignacio Luca de Tena, 17 2ª Planta. 28027 Madrid Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 PUBLICIDAD BARCELONA Mari CarmenVelasco Tel. 93 492 69 86 Móvil 626 13…

pcivis@prismapublicaciones.com Siempre me ha gustado el mes de noviembre, salpicado de lluvias y con cierto aire de melancolía. Es el preludio de los preparativos navideños y evoca en mí la imagen del fuego en la chimenea y la sensación de abrigo. Y es que damos inicio a la estación más fría del año y toca prepararnos para vestir la casa y darle calor. Es tiempo de renovar armarios y disfrutar de las últimas tendencias. Con este pensamiento hemos preparado una edición en la que las alfombras y los papeles pintados ocupan un lugar destacado, para darle calor sí, pero también color a tu hogar. Y un poco de alegría con motivos tropicales, geométricos y cromatismos que no te dejarán indiferente. Nuestras casas hablan de un estilo de vida ‘cozy’, en el…

Fernando Alcalde CON CABEZA Nacido en Cuenca, Fernando Alcalde se trasladó a Valencia para cursar la carrera de Filosofía y Letras. Cautivado por la cerámica que empezó a conocer en sus clases de Arqueología y Formas Prehistóricas, no dudó en compaginar sus estudios universitarios con la Escuela de Cerámica de Manises. Precisamente, más allá de aprender el oficio, allí se empapó de infinidad de libros. “La escuela tenía una biblioteca fantástica. Se convirtió en mi mundo las 24 horas del día y, a día de hoy, lo sigue siendo”, recuerda. Desde ese momento tuvo clara su vocación. De hecho, tras su paso por la capital del Turia, volvió a su tierra y se encerró en su primer taller durante dos años. Probó suerte con la loza pintada y la alfarería.…

De lleno en el otoño y con la mirada puesta en el ya próximo invierno, llega el momento de preparar la casa, de conseguir en ella ese envolvente que nos aporte calor, que nos invite a relajarnos y que nos haga sentir a salvo de cualquier inclemencia. Conocedores de ello, el equipo de diseño de interiores de El Corte Inglés propone una colección de líneas funcionales, que busca el disfrute del confort y la comodidad, desplegando una paleta de colorido mineral, verde seco y azul cerúleo. En cuanto a materiales, la lana es la protagonista indiscutible: lana pura, cardada, franela, mohair, alpaca o de Mongolia. Y si de decoración se trata, el mix siempre triunfa, en este caso el que combina objetos de estilo rústico y contemporáneo. PARA DISEÑAR RINCONES,…

ATEMPORAL La belleza de las plantas no es algo exclusivo de la temporada primaveral. Al contrario. Ahora que las temperaturas empiezan a desplomarse, los viburnos de invierno brotan exhibiendo todo su esplendor. O, sin ir más lejos, los delicados amentos cuelgan airosamente de elegantes ramas desnudas. Ya sea en un pequeño jarrón porcelánico, o en un recipiente de cristal de mayor tamaño y reutilizado, ambos ejemplos aportan un toque de calidez a cualquier ambiente del hogar que se precie. MIX DE ÉXITO Tan sólo con un poco de cordel de jardín–para agrupar los tallos más blandos–y una cinta de seda–que aporte el toque final–puedes crear un ramo ideal para la mesa del comedor o el salón. Agrega a la composición flores secas, eléboros o campanillas de invierno: si los colocas…

“EL INTERIORISTA REALIZÓ UN TRABAJO EN EL QUE SE POTENCIARON LAS ATMÓSFERAS FUNCIONALES, EQUILIBRADAS, LIMPIAS Y ORDENADAS; SIEMPRE ELEGANTES PERO SIN PRETENSIONES” “Me gusta diseñar ambientes modernos y funcionales, que transmitan sensación de bienestar y un sentimiento de armonía con el entorno. Siempre en consonancia con el espacio y sus habitantes”Manuel Espejo, interiorista Crear un hogar en un espacio pequeño y aprovechar cada metro cuadrado para conseguir un ambiente único y acogedor. Ésta es la premisa con la que trabajó el interiorista Manuel Espejo en este piso, de la promoción Queens, de ASG HOMES. Sin duda, un gran ejercicio de precisión. “La promotora nos encargó la decoración de este loft. Se trataba una caja arquitectónica terminada en la que desarrollar un proyecto de interiorismo y decoración: un loft que tiene salón,…

Cuando SIGNUS nos contactó, para nosotros fue una fuente de motivación mostrar los trabajos que se desarrollan en el Grupo de Monitorización e Innovación Tecnológica en la Edificación de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM). SIGNUS es una entidad sin ánimo de lucro que promueve la aplicación de los Neumáticos Fuera de Uso (NFU) en el sector de la edificación, habiéndose convertido en la última década en un referente a nivel nacional para la gestión de estos residuos impulsando nuevos modelos de Economía Circular. Hoy en día, no cabe duda de que la Unión Europea se ha convertido en el motor que encabeza los esfuerzos internacionales para la conservación de los recursos naturales y la reducción del cambio climático. Desde la entrada en vigor del Pacto Verde Europeo en 2019,…

ELEGANCIA CLÁSICA PORTOFINO CRONÓGRADO 39 (CUERDA AUTOMÁTICA; 39 MM DE Ø; CAJA DE ACERO INOXIDABLE CON ESFERA CHAPADA EN PLATA, AGUJAS Y APLIQUES CHAPADOS EN RODIO; Y CORREA DE PIEL DE BECERRO; CPV) ES UN DEPORTIVO RELOJ DE PULSERA QUE COMBINA EL DISEÑO CLÁSICO CON UN ‘LOOK’ CONTEMPORÁNEO. DE IWC. TECNO EMOCIÓN Dyad, Roborock, es un aspirador que elimina sin esfuerzo tanto la suciedad seca como la húmeda (399e). A diferencia del cubo y la fregona tradicionales, elimina el agua sucia asegurando un fregado con agua limpia en todo momento. EL SONIDO PERFECTO Philips Sound ha desarrollado los auriculares ideales para el trabajo y el disfrute. Son los nuevos H8507 (unos 300e). Ofrecen un sonido excepcional y resulta muy fácil cambiar de música a llamada. Su batería tiene una duración…

OLFATO DIVINO En mi hogar tengo repartidas decenas de velas armáticas: son mis mejores aliadas para que las estancias huelan bien durante todo el año. Sin embargo, hasta ahora, por defecto solía comprar las mismas… Y digo solía, en pasado, porque hojeando vuestra revista más reciente descubrí cuatro nuevas marcas maravillosas. ¡No tardé ni un segundo en ir a buscarlas a una tienda! Con artículos así marcáis la diferencia. Marta Madueño (Barcelona) ‘TRÈS CHIC’ Como buena amante del diseño que soy, la verdad es que me encantaría visitar la feria Maison & Objet de París. ¡Ojalá algún día pueda cumplir ese sueño! Eso sí, gracias a vosotros, he podido ver lo más interesante que se ha presentado en la pasada edición. ¡Y sin moverme de casa! Me he anotado en…

SELVÁTICO Palmaria PA01626 (rollo de papel no tejido de 10,05 x 0,53 m; 169€), de la colección Pavone, es una elegantísima propuesta que firma CR Class. EXPLOSIÓN NATURAL Tres propuestas que funcionan visualmente como grandes murales, todas inspiradas en el paisaje. Arriba: Jasmin, de la serie Square Jasmin, de Casamance, es un diseño no tejido (10,05 x 0,68 m; 5 colores; unos 155€/rollo). Abajo, izquierda, papel Reverie, de la colección The Gardens, de Cole & Son, distribuida por Pepe Peñalver (CPV). A su derecha, Palmeraie, de la serie L’Epopée, de Caselio, un modelo no tejido (10,05 x 0,53 cm; 7 colores; unos 63€/rollo). EL CLÁSICO REVISADO Sobre estas líneas, Zalea en color Mehndi, de la colección Tabala, es un diseño de Black Edition (The Romo Group). Destaca por su confección…

ZAHA HADID STUDIO PERLA FINAL www.zaha-hadid.com Inaugurado oficialmente el 16 de mayo de 2019 con la final de la Copa Amir, el estadio Al Janoub de Al Wakrah (Catar) se ha puesto a punto ahora para la próxima Copa del Mundo de Fútbol, que se celebrará en el país árabe entre los meses de noviembre y diciembre. Y, tras el mundial, se desarrollarán en él instalaciones deportivas adicionales–una pista de ciclismo y otra de atletismo–al tiempo que su capacidad–40.000 espectadores–será reducida a la mitad para convertirse en el campo del equipo local, el Al Wakrah Sports Club (las gradas modulares restantes serán desmontadas y donadas para apoyar proyectos de desarrollo del fútbol en países en vías de desarrollo). Al proyectarlo, su autora, la visionaria arquitecta anglo-iraquí Zaha Hadid–junto al Aeropuerto…

Roche Bobois.French Art de Vivre. Scénario 2- diseño Sacha Lakic Sofá modular, respaldos de doble profundidad Revestido de piel Sweet, vaquilla plena flor acabado pigmentado. Respaldos de doble profundidad con mecanismo de balancín, apoyabrazos con mecanismo de apertura lateral. Cojines de asiento capitonés. Patas de aluminio fundido acabado níquel negro. L. 490 x A. 85 x P. 266/287 cm. Existe en otras medidas. Mesas de centro Gorizia, diseño Thierry Picassette. Lámpara de pie Midnight, diseño Fabrice Berrux. Fabricación europea. Portada: Mah Jong- diseño Hans Hopfer Sofá componible, revestido de telas Missoni Home Collection, plataformas de madera tintada, acabado Alezan Revestido de telas Missoni Home Collection, colección Constellation. Sistema componible hasta el infinito a partir de cojines de asiento. L. 95 x A. 19 x P. 95 cm, de respaldos rectos, de…

Célebre por sus diseños para editoras internacionales como Vitra o Vibia, Arik navega entre el diseño industrial, el arte y la escenografía. Su trabajo artístico se exhibe en galerías y museos de todo el mundo. En cuanto a la obra artística de Zoé, es poética y rotunda. Sus árboles hablan de emociones y de huellas, y nos tocan la piel. Aunque ambos trabajan diferentes medios y técnicas, su universo forma parte de un mismo ecosistema. Para empezar, me gustaría saber qué quieres decir, Arik, cuando afirmas que ‘el diseño es un músculo incontrolable’. Arik: Músculos incontrolables son el corazón, la respiración o la sexualidad. Acciones que no podemos controlar y que, si lo hacemos, es por muy poco tiempo. Creo que la creatividad, en general, es un músculo incontrolable, una…

Su situación privilegiada frente a la bahía de la Concha, en San Sebastián, y junto al ayuntamiento y los jardines de Alderdi Eder hacen de esta vivienda un verdadero paraíso con unas vistas panorámicas excepcionales, algo que decantó definitivamente la balanza de sus propietarios a la hora de comprarla. El edificio era, para su nueva dueña (donostiarra de nacimiento), un punto de referencia en la ciudad, por su diseño y ubicación. “Desde el primer momento que lo vieron se reafirmaron en la idea de querer vivir ahí. Les gustaban las vistas, los volúmenes y altura de las piezas”, asegura Mikel Irastorza, interiorista artífice del proyecto de arquitectura e interiorismo de esta vivienda. “Tenían claro que querían un hogar con una distribución más actual y un estilo muy francés, con paredes…

La nueva colección de otoño e invierno de Kave Home, A View of Hedonism, se adentra en una de las casas más singulares de Barcelona: la que fuera la vivienda y el estudio del reconocido fotógrafo y publicista Leopoldo Pomés, fallecido en 2019. Ubicado en el corazón del barrio de Gracia, se trata de un hogar sumamente singular, tanto por su arquitectura como su composición. Sin ir más lejos, aprovechando su elegante salón-comedor, la firma muestra el cómodo sofá de tres plazas Karin. De líneas sencillas y corte contemporáneo, su tapizado blanco antimanchas tiene la capacidad de adaptarse a cualquier estilo. Lo mismo puede decirse de la colección Licia, presente en esta misma estancia y el dormitorio: un diseño del equipo de Kave Home, hecho artesanalmente, cuyas piezas de madera…

www.revistainteriores.es Muchas más propuestas prácticas en la web…

Desde hace más de un siglo, Formica Group, líder en soluciones de revestimiento de superficies, se ha preguntado cuál es la conexión de los materiales con el entorno y su relación con el ser humano. De hecho, afianzando su compromiso con la cultura, junto al estudio de arquitectura mecanismo formuló un viaje artístico y sentimental con un objetivo: reflexionar sobre la relación directa entre el diseño y el uso de materiales más concienciados con el medioambiente. Fruto de ello nació la exposición Botanical Re-Form: diseño consciente para vivir mejor, que pudo verse en el Centro del Carmen Cultura Contemporánea de Valencia. La exhibición partió de una premisa muy sencilla: el retorno al origen de los materiales, a su esencia y a su memoria. Y se concretó en cuatro conceptos e…

A ABEL CÁRCAMO abelcarcamo.com ACQUABELLA www.acquabella.com ALBERT SERRANO CABRÉ www.adelacabre.com ALDECO www.aldeco.pt ALEXANDRA AGUDELO alexandraagudelo.com ALFOMBRAS PEÑA www.alfombraspena.com ALHAMBRA alhambrafabrics.com/es ALINE ASMAR D’AMMAN @alineasmardamman AMARIST amarist.com/es ANDREU CARULLA www.andreucarulla.com ANTHONY GUERRÉE anthony-guerree.com ANTRAX IT www.antrax.it/es AÑOS LUZ ILUMINACIÓN anosluziluminacion.com ARFLEX www.arflex.it ARIK LEVY ariklevy.fr AROMAS DEL CAMPO www.aromasdelcampo.com/es ARPER www.arper.com/ww/es ART U READY www.artuready.es ARTEMIDE www.artemide.com/es AZUL TIERRA @azultierra94 AZULEJOS PEÑA www.azulejospena.es B BACCARAT www.baccarat.com BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com/es/es BEDLAND bedland.es BEKO www.beko.com/es-es BENJAMIN MOORE www.benjaminmoore.com.es BINA BAITEL www.binabaitel.com BLACK EDITION www.blackedition.com BOCONCEPT www.boconcept.com/es-es BOMBAS GENS www.bombasgens.com BONTEMPI www.bontempi.it BOWERS & WILKINS www.bowerswilkins.com BUTECH www.butech.net C ANCIO www.cancio.es CANDICE OLSON candiceolson.com CARL HANSEN www.carlhansen.com CAROLINA AMELL amellcarolina.com CARPET EDITION carpetedition.com CASADECO www.casadeco.com CASAMANCE www.casamance.com CASELIO www.caselio.com CASSINA www.cassina.com CC-TAPIS www.cc-tapis.com CHRISTIAN LACROIX MAISON www.christian-lacroix.com/mode-homme CIN VALENTINE cin.com/deco/valentine/es CINI BOERI www.ciniboeriarchitetti.com…

SUEÑO REPARADOR ¡Con vuestra ayuda he dado con el colchón perfecto para mi dormitorio! Hay tantos en el mercado que no sabía muy bien cuál era el que más me convenía. No obstante, con el reportaje que publicasteis hace unas semanas, ¡me resolvisteis muchas dudas! A diferencia de antes, consigo descansar cada noche como si fuera un bebé. Gracias. Mercedes Coixet (Alicante) ESTE MES SORTEAMOS The Barista Express™, la máquina de café espresso de nueva generación de Sage Appliances. Cuenta con el sistema de disco Impress™, que proporciona la dosis ideal recomendada de entre 18 y 22 gramos de café recién molido–garantizando el mejor sabor–y ajusta automáticamente la dosis cuando el barista prepara un café diferente. Asimismo, incorpora un innovador sistema de apisonamiento asistido que elimina el exceso de molido…

Albert Serrano Cabré FUTURO RELEVO El arquitecto catalán nunca pensó que su carrera y la de su madre, la interiorista Adela Cabré, se cruzarían un día; y en cambio, hoy, se ha convertido en un nuevo motor para el estudio familiar 1. POR MÍ MISMO. Estudié Arquitectura en la Escuela Técnica Superior La Salle (Universitat Ramon Llull), y al acabar me fui a Londres (Reino Unido), no tanto para buscar trabajo como para pensar en mi futuro profesional con perspectiva… pero a los 15 días estaba trabajando en Architects of Invention, un despacho fundado por un socio de Foster+Partners y un exsocio de Rem Koolhaas, donde estuve un par de años. En Inglaterra también hice un postgrado de Metodología BIM. Después volví a Barcelona y trabajé un año en Ribas…

ESENCIALES A TODO COLOR GEOMÉTRICAS…

Diseñadora industrial de formación, después de trabajar con Denis Santachiara en Italia y Philippe Starck en su país, Francia, Matali Crasset fundó su propio estudio con el milenio, y desde entonces ha firmado centenares de proyectos de todo tipo. Pese a su imagen dura–ese corte de pelo entre monacal y futurista y sus sempiternas gafas de pasta XXL–y la seriedad concentrada que la acompaña, un encuentro con ella entraña tantos descubrimientos que es imposible no sentirse afortunado. “LO QUE ME INTERESA DEL DISEÑO ES PODER OFRECERLE A LA GENTE HERRA-MIENTAS PARA QUE ELLOS MISMOS PUEDAN PROYEC-TARSE EN LA VIDA Y CONECTAR CON OTROS” Concibes el diseño como una forma de investigación y, por lo tanto, empiezas por cuestionar las cosas: usos, formatos y tipologías, códigos y ritos en torno a…

Alo largo de los últimos años hemos sido testigos del rumbo que ha ido perfilando el diseño. Hemos vivido la transformación filosófica que hay tras cada creación, pasando de la idea a la realidad del objeto. De aquel mantra en el que reivindicábamos que ‘todo es diseño’ (cualquier pieza que utilizamos es susceptible de serlo) hasta el querer saber cuál es la filosofía o el pensamiento intrínsecos a un proyecto. Hemos pasado de entender esta disciplina como un mero proceso creativo que da como resultado una pieza bella, a exigirle que, además, sea funcional y, finalmente, sostenible–de principio a fin–, reutilizable o manufacturada con materiales reciclados o reciclables y con acabados de máxima calidad. El siguiente paso, sin duda, estará en implementar todo lo aprendido y lograr crear propuestas innovadoras…

EILEEN GRAY PIONERA DEL MOVIMIENTO MODERNO, A EILEEN GRAY (1878-1976) SE LA CONSIDERA UNA DE LAS ARQUITECTAS Y DISEÑADORAS DE MUEBLES Y DE INTERIORES MÁS IMPORTANTES DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XX, Y LA MUJER MÁS INFLUYENTE EN AMBOS CAMPOS La irlandesa Eileen Gray fue una de las primeras mujeres en ser admitidas en la Slade School of Arts de Londres, donde se especializó en el trabajo de la laca. Tras instalarse en Francia en 1902, empezó a trabajar como diseñadora de interiores y muebles, y en la década de 1920 comenzó a explorar el diseño arquitectónico. En un momento en que los diseñadores reconocidos eran casi todos hombres y en su mayoría miembros de uno u otro movimiento, ella se mantuvo independiente. Su estilo es tan distintivo como su forma…

www.revistainteriores.es Más casas en la web…

DESDE UN PRIMER MOMENTO EL PROYECTO BUSCÓ UN CLARO OBJETIVO: DEVOLVER A ESTE CÉNTRICO PALACIO MADRILEÑO, DEL SIGLO XVII, SU ESPLENDOR DE ANTAÑOL La madrileña plaza de Tirso de Molina está experimentando una segunda juventud. Sobre todo, tras presenciar la restauración de varios de sus inmuebles más emblemáticos. Éste es el caso del Palacio Tirso de Molina, una edificación de mediados del siglo xvii que, gracias a una rehabilitación integral, ha recuperado su pretérito encanto. Si bien en la fachada se ha respetado la geometría original y elementos decorativos, como sus cuarterones y paños de vidrio, sus estancias destilan un marcado aire contemporáneo. Gestionado por The Arc Collection, ahora es un moderno edificio residencial con un total de 17 viviendas de alquiler para pasar en la capital largas temporadas; todas…

Materiales cálidos, superficies táctiles y productos querelatan una bella historia. De la alianza entre el saber artesanal y la tecnología industrial, la firma italiana Marazzi presentó en 2021 Crogiolo, una colección de azulejos de cerámica y gres, en formato pequeño, con la que volvió a afianzar su liderazgo en el sector. Sin duda, las ocho series que la componen-Rice, Lume, Zellige, Scenario, D_Segni Blend, D_Segni Scaglie, D_Segni Colore y D_Segni-, demostraron que, mediante la tecnología más puntera, puede reproducirse el aspecto y las sensaciones inherentes de la cerámica hecha a mano. Sin embargo, no contento con ello, recientemente Marazzi acaba de ampliar la familia con Crogiolo Memoria, la cual aúna dos superfícies distintas en una sola colección. Por un lado, unas baldosas monocolor lisas o con estructuras tridimensionales, disponibles…

Velux presenta una nueva generación de ventanas de cubierta plana con cúpula de vidrio que, sobre todo, se caracteriza por su diseño innovador, minimalista y sumamente elegante. Con un vidrio que va de borde a borde, ofrece un área acristalada del 88% que facilita la entrada de hasta un 52% más de luz natural; una magnífica visibilidad del exterior desde el interior, y una mejor eficiencia energética-de hasta un 30%-que notarás en las facturas. Lo mires por donde lo mires, todo son ventajas. Diseñada para tejados de hasta 15° de inclinación, está disponible en dos modelos de ventana con cúpula: de vidrio curvo (0-15°) y con vidrio liso (2-15°). Concretamente, el de vidrio curvo, incorpora la tecnología CurveTech-la cual aumenta la visibilidad del exterior y crea un drenaje óptimo, facilitando…

Como todos los años, los Premios Interiores vienen de la mano de un leitmotiv especial y acorde con los tiempos. En esta VIII edición–que celebramos el pasado 25 de octubre en el hotel Rosewood Villa Magna, de Madrid–nos hemos rendido por el diseño para el alma. Hemos partido de una realidad antropológica evidente, los seres humanos sentimos y la capacidad de reconocer y gestionar las emociones nos distingue como especie. Apreciamos la belleza, necesitamos la seguridad, anhelamos el bienestar, perseguimos la felicidad… eso es lo que nos hace precisamente humanos. Nuestra esencia. Ya nos lo advirtió el filósofo Aristóteles: “El alma es aquello por lo que vivimos, sentimos y pensamos”. ¿Y el diseño? El diseño es nuestro fiel cómplice en ese pensar, en ese sentir y ese vivir. Del mismo…

EN ESPAÑA… › Zóbel. El futuro del pasado: Zóbel trabajó de forma intensa sobre las obras del Museo del Prado; la exposición gira en torno a sus cuadernos de dibujos, en los que partiendo del análisis de la obra clásica crea su propia abstracción. Museo Nacional del Prado, Madrid. Hasta marzo de 2023. › Margarita Azurdia. Margarita Rita Rica Dinamita: se trata de la primera exposición monográfica en Europa dedicada a su obra. Un intenso recorrido por su arte que abarca desde la pintura, escultura y libros de artista llenos de dibujos, collages y poemas. Un buen ejemplo del arte moderno y contemporáneo de Guatemala del siglo xx. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid. Hasta abril de 2023. › Damián Ortega. Visión expandida: por primera vez se reúnen…

Interioristas y arquitectos › BEATRIZ SILVEIRA MADRID/www.beatrizsilveira.com › MIKEL IRASTORZA DONOSTIA/mikelirastorza.com › ALICIA SÁNCHEZ MORENO (MILL-HOUSE ARQUITECTURA DE INTERIOR) MADRID/www.mill-house.es › MANUEL ESPEJO MADRID/www.manuelespejo.es › VICTORIA BELOUSOVA (VICTORIA INTERIORS) BARCELONA/victoriainteriors.es PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y…