The author of some of the most indelible ghost stories ever written, MR James, gave a lesson in 1927 in how to do it: “Let us, then, be introduced to the players in a placid way; let us see them going about their ordinary business, undisturbed by forebodings, pleased with their surroundings, and into this calm environment let the ominous thing put out its head.”
Mariana Enríquez has written stories that fit this pattern, but five pages in to the International Booker prize-longlisted The Dangers of Smoking in Bed, it struck me that breaking the rules can be just as productive as following them.
Enríquez, who is from Buenos Aires, operates on the boggy ground between recognisable daily life and the dark-running streams of fear, rational and irrational, we all…
