Gallery Hyundai's main building, established in 1970 as Hyundai Hwarang, traditionally houses exhibitions of Korea's ‘national painters’ – 20th-century masters such as Park Soo-keun, Lee Jungseob and Chun Kyung-ja – while the newer annex, built in 1995, focuses on more contemporary and international programming. Logic suggested I'd find Candice Lin and Kang Seung Lee's ‘Not I, not I, but the wind that blows through me’, a show highlighting two Los Angeles-based artists working across unexpected material registers, in this latter space. Instead, the show of new and recent work overtakes rooms conventionally reserved for canonical figures.
The spatial inversion signals more than curatorial mischief. Upon entering the narrow vestibule, one encounters Lin's five polyglot drawings from 2025, titled ‘eat me’ in Spanish, Mandarin, Korean, English and Danish (Cómeme, 吃我 (Chī…
