Innholdsfortegnelse for Febrero 2024 i Forbes España

Forbes NEW ENCUENTRO ENTRE MARCAS Lexus ha decidido hacer una edición especial de zapatillas con Munichy nos ha pedido dar rienda suelta a nuestra imaginación para conceptualizar, crear una música ad hoc para la pieza y realizarlo de manera impecable para poner de relieve el diseño del modelo. FORBES WOMEN MUJERES LATINAS En enero tuvimos el evento más cool de la temporada. Glamour asegurado en el Hotel Santo Mauro (Madrid) para celebrar la lista de las mujeres latinas a seguir, en la que se reconoce el talento, la dedicación de las mujeres latinoamericas y su importancia en el tejido social y empresarial de nuestra sociedad. SCALPERS Y EL TALENTO Oriol Hernández y Màrius Montmany, fundadores de Rever, son uno de los tres ganadores de la segunda edición del certamen Patrones…

DÉFICIT POBLACIONAL Hacen falta más bebés chinos Todos recordamos aquella época en la que China llevó a cabo perversas estrategias demográcas para controlar su población. Pues bien, paradójicamente, ahora tiene el problema contrario: nacen muchos menos ciudadanos de los que mueren. Esto está provocando un problema económico grave, tanto por la preocupante falta de gente en edad de trabajar, como por el desbordamiento de los sistemas de salud y de pensiones. Para solucionarlo, el Gobierno ha iniciado una ambiciosa campaña de viviendas baratas, beneficios fiscales y dinero en efectivo para las “buenas esposas y madres”, como las denomina, que ayuden a combatir este problema. COMPRA DE AIR EUROPA CUESTE LO QUE CUESTE IAG quiere hacerse con Air Europa a toda costa y –por supuesto– no está dispuesta a que sean…

Cambiar la manera en que los niños aprenden y hacer crecer las mentes más curiosas y seguras del mundo fue el propósito que se marcaron, hace una década, cinco educadores internacionales al fundar International Schools Partnership. Hoy, las necesidades de los estudiantes continúan estando en el centro de todas sus decisiones. Por eso, en el último año han invertido unos catorce millones de euros en la renovación y expansión de sus espacios educativos, así como en la mejora de la eficiencia energética de los mismos, adoptando medidas como la instalación de paneles solares o atomizadores de agua. “Medidas que refrendan nuestro compromiso con los valores medioambientales que indiscutiblemente deben ser un pilar en la educación del siglo XXI”, explica Miguel A. Garrán, director adjunto en España. Curiosidad y confianza En…

CORE BUSINESS CIBERSEGURIDAD De escaso conocimiento entre la gente de la calle, este campeonato –puesto en marcha en 2022 por HackerOne– es, sin embargo, uno de los acontecimientos más importantes dentro del mundo de la ciberseguridad, un terreno ignoto para el común de los mortales. El objetivo sería la práctica de defensa de ordenadores, servidores, dispositivos móviles, sistemas, redes y datos electrónicos de ataques maliciosos, algo sobre lo que descansa en la actualidad no sólo el buen desempeño informático de todo tipo de empresas sino, incluso, la seguridad nacional. En el extenso campo de la informática hay papeles que parecen estar ya asignados de antemano por la opinión pública: EE UU es líder en desarrollo de empresas y software; Israel, la principal potencia en ciberseguridad (con una ingente capacidad de…

En el corazón de la transformación digital, las empresas españolas se enfrentan a un desafío crucial ya que hasta ahora este concepto no ha mostrado su valor. Hablamos de una transformación empresarial, un enfoque holístico para preparar los negocios para el futuro y permitir la adopción sin problemas de cualquier innovación que impulse el crecimiento, aumente la productividad y establezca una cultura de innovación. Para poder profundizar en la materia, Forbes organizaba el pasado 18 de diciembre el encuentro Creando sociedades sostenibles basadas en servicios digitales ágiles e inteligentes, moderado por Pablo Caño, consultor tecnológico con expertos en digitalización de las empresas referentes de nuestro país: Laura Parra, CIO Cellnex Telecom; Artur Frigola, CIO de Barcelona Serveis Municipals; Cecilia Von Ahn Scheel, Chief Transformation Officer cer Grupo Ferrer; Laura Gil,…

Controlar el origen de los recursos, reciclar piezas y materiales de un producto, darles una segunda vida u ofrecer servicios de alquiler y no sólo de venta directa son algunas de las prácticas que las empresas que apuestan por la circularidad están llevando a cabo. Sobre la aplicación de los principios de circularidad tienen mucho que decir compañías como Nespresso, Ikea, Leroy Merlin, Unilever y Deloitte. Expertas en la materia de las mismas participaron en un encuentro, organizado por Forbes el pasado 30 de noviembre en el Hotel Urso de Madrid, y moderado por la periodista Cristina Pampín, para compartir su experiencia y el buen hacer de sus empresas en cuanto a la circularidad. La mayoría de ellas llevan comprometidas con los principios circulares desde hace años. Nayara Fuentes, Sustainability…

CARE TRATAMIENTO Un cuerpo en alto rendimiento previene tanto algunas enfermedades como el deterioro del mismo, por diversas razones (no siempre debidas al paso del tiempo). A veces, simplemente, un mal cuidado puede debilitar todo nuestro sistema inmunitario hasta el punto de que las consecuencias tengan reflejo en la piel. Para evitar llegar a estos últimos efectos y que la piel del rostro se vea dañada, apagada, contaminada, flácida y envejecida, Shiseido Men tiene la solución. Total Revitalizer Cream es una crema antiedad de alto rendimiento que combate de forma radical los signos de envejecimiento y la fatiga, para un aspecto visiblemente firme y revitalizado en su totalidad. Todas las propuestas de Shiseido son el resultado de la más alta tecnología cosmética. Y Total Revitalizer Cream no es una excepción.…

UNA FACHADA CERÁMICA ES COMO UN VESTIDO DE GALA, UN DIBUJO ORNAMENTAL, FUENTE DE ESLÓGANES MEMORABLES Y UN DEPÓSITO COPIOSO DE VIEJAS HISTORIAS TODO RÓTULO COMERCIAL ES UNA INVITACIÓN A LA VISITA, PERO TAMBIÉN UNA DECLARACIÓN DE INTENCIONES Todas las fotografías de este porfolio proceden del trabajo de documentación fotográfica que Javier Sánchez Bellver desarrolló durante los años 1977 y 1978 gracias a una beca de creación artística de la Fundación March, recopilando a lo largo y ancho de nuestro país motivos de decoración popular urbana en viejas tiendas y establecimientos que ya por entonces –hace casi cincuenta años– presentaban riesgo de desaparición. Así lo explica Luis Fernández-Galiano en la introducción del libro La belleza común: España, tienda a tienda, publicado por la editorial Arquitectura Viva, un fantástico volumen que…

Forbes BRANDVOICE THE MARK Madison Avenue con la 77th. Estamos en el corazón de Manhattan, donde buscamos el alojamiento con el que los amantes del lujo y la sofisticación sueñan despiertos. Hablamos de un hotel boutique elegante y refinado, de un diseño de vanguardia, de una oferta gastronómica de inspiración europea o del penthouse más codiciado con vistas a Central Park. Hablamos de un lugar para desaparecer en la Gran Manzana ¡Welcome to The Mark Hotel! El diseñador Jacques Grange es el responsable de la decoración de este cinco estrellas. Envuelve al huésped nada más cruzar sus puertas en un ambiente de serenidad que inunda cada rincón, desde su espectacular lobby hasta sus estancias. Cuenta con 106 habitaciones, 46 suites y un penthouse en la azotea que es, simplemente, otra…

El día en que nació Franz Beckenbauer (11 de septiembre de 1945), aún no habían transcurrido ni siquiera seis meses desde que Alemania firmara su rendición, poniendo fin así a la Segunda Guerra Mundial en Europa. Creció –por tanto– en un país sumido en las cenizas, arruinado económica y moralmente. Sin embargo, cuando debutara en la recién fundada Bundesliga –en 1964, con apenas diecinueve años–, el milagro alemán ya era una realidad: sus fábricas y sus campos de fútbol iban a dominar las siguientes décadas de historia. Icono del nuevo fútbol teutón y símbolo de una generación contestataria –de pelo largo, patillas hirsutas y pantalones acampanados–, transformó la posición de líbero en un símbolo de la modernidad, levantando todos los trofeos imaginables con el Bayern de Munich o la Mannschaft,…

GRAN ANGULAR CUANDO LAS AZAFATAS VESTÍAN DE BALENCIAGA Varios libros recientes (El enigma Balenciaga, de María Fernández Miranda), novelas (El hijo de la costurera, de Nacho Montes; o Aquel verano en París, de José Luis Diez Garde) y hasta una serie para Disney+ (dirigida por el varias veces nominado a los Goya Jose Mari Goenaga) han devuelto a la actualidad la figura de Cristobal Balenciaga (Getaria, 1895), el considerado por muchos como mejor diseñador español del siglo XX. Figura legendaria de la moda y del paisaje aristocrático del París de la posguerra, Balenciaga solo recibía a sus exquisitos clientes mediante cita previa y sus desfiles siempre eran privados. En solo una ocasión se permitió descender de la elitista pasarela de la alta costura para confeccionar un encargo de prêt-à-porter. Fue en…

LOBBY THE TEAM T2Ó GROUP / CONSTRUIR ALGO GRANDE t2ó Group es un grupo de empresas de soluciones de marketing tecnológico con presencia internacional. Lleva 20 años desarrollando soluciones integradas bajo sus 3 pilares fundamentales: Negocio, Tecnología y Activación. Con un claro foco en garantizar y aumentar los resultados y en el compromiso con el servicio a sus clientes. Están presentes en España, Italia, México, EE.UU. Canadá y LATAM. Algunas de las empresas que forman parte del grupo son t2ó, FIT, On Top Media, LPF, Ddibi y Leadgenios.…

DISTRIBUCIÓN DE ACCIONISTAS INTERNOS (INSIDERS) EN LAS GRANDES TECNOLÓGICAS En este gráfico de flujos se pueden ver las conexiones de los accionistas internos (insiders) con al menos 0.15 % de la empresa. Flujo dimensionado según el volumen de acciones respecto al total de la misma compañía (shares out). Incluidos solo aquellos con compra de acciones entre 2022-2023. El año 2023 ha estado marcado por un boom en el campo de la inteligencia artificial. No solo eso, sino que las grades compañías tecnológicas han empezado una carrera para ver quién desarrolla la mejor tecnología. En enero, Microsoft superó a Apple en valor de mercado por primera vez en varios años, convirtiéndose en la empresa más valiosa del mundo. Este cambio en la posición se debió a un aumento en el valor…

Grandes modelos de lenguaje, aprendizaje profundo, visión de máquinas… el reciente bum de la inteligencia artificial (IA) ha inundado nuestro léxico de términos que suenan endiabladamente complejos para los oídos poco expertos. Y, por si fuera poco, los líderes de la industria no dejan de insistir en que las empresas que no apuesten por la IA están condenadas a desaparecer. En este apocalíptico contexto de falta de conocimientos tecnológicos que se suma a la urgencia por aplicarlos, tal vez haya quien sienta que su compañía está al borde de la extinción. Pero la realidad es que beneficiarse del potencial de la tecnología es bastante más sencillo de lo que parece. “Está al alcance de cualquier empresa”, sentencia Rafel Mayol, el CEO de Emprendedores.com, fundador de la empresa de software de…

Vehículos eléctricos, híbridos, coches compartidos o alquilados por un tiempo determinado ya no son unos desconocidos para la ciudadanía. Su uso forma parte de lo que se ha denominado movilidad sostenible, es decir, un modelo donde los desplazamientos no generan un impacto negativo al medio ambiente y donde se mejora la calidad de vida de las personas. Todo un reto energético y ambiental, recogido también en la Agenda 2030, que se analizó el pasado 24 de noviembre en un panel de expertos organizado por Forbes. Representantes de varios sectores y empresas que despuntan en la movilidad sostenible y que están marcando la diferencia en nuestro país se congregaron en el Hotel Urso de Madrid para analizar los retos y oportunidades que nos trae esta nueva fase en la movilidad. José…

STYLE COLECCIÓN CÁPSULA Para sacar el máximo partido a un tejido, primero hay que reivindicarlo. Promoverlo. Hacer saber que otra tendencia acapara el armario. Y esto es lo que han hecho dos de las marcas que forman parte de ese circuito diario de la moda que llamamos streetwear. Pull & Bear y Lee colaboran juntas en una colección cápsula de prendas y complementos masculinos y femeninos, protagonizada por el denim y repleta de nuevos diseños contemporáneos. La unión de ambas referencias supone el homenaje definitivo a un tejido que cada vez cobra más importancia en el vestuario de hombres y mujeres. Camisetas, chaquetas, vaqueros, accesorios… Todas las opciones posibles en colores neutros y en diseños inspirados en el legado western de Lee, adaptados a la actualidad por la influencia de…

UNA VISIÓN DIFERENTE DE LA COSMÉTICA PARA GENTE QUE SE DEDICA A OTRAS COSAS CARE…

“Mi idea de la masculinidad no se rige por patrones ni cánones establecidos. Mi trabajo, desde la moda hasta la perfumería, ha ido siempre más allá de los estereotipos y aboga por reescribir constantemente los códigos”, señala Giorgio Armani con motivo del lanzamiento de Armani Code Parfum, la versión reeditada de los códigos ya existentes en Armani Code. Y esta nueva fragancia masculina es un paso más en la dirección que sigue el fundador y director creativo de la marca. “Ser un hombre, hoy en día, significa dar rienda suelta a la expresión de la elegancia y encontrar el equilibrio y la armonía entre cómo decides vestirte y lo que sientes en tu interior, en tu manera de expresarte y de vivir”, remata. Para mantenerse fiel a su palabra, el…

LOS PLACERES SENCILLOS SON EL ÚLTIMO REFUGIO DE LA GENTE COMPLEJA FORBES LIFE VINOS VAL DO GALIR 2022 D.O. Valdeorras Virgen del Galir Los viñedos que la bodega Virgen del Galir posee en el municipio de Éntoma, en pleno corazón de Valdeorras, son la cuna de este mencía atlántico y elegante. Su frescura y carácter floral, con algunas notas herbáceas y especiadas que combina la estructura de los blancos de Borgoña con la fineza. Tiene una gran capacidad de envejecimiento. Estamos ante un fiel representante de esta variedad y del terroir de Valdeorras. PVP: 10,25 € ALBA BALBAÍNA 2022 Vino de la Tierra de Cádiz Barbadillo A 10 kilómetros del Océano Atlántico, en un paraje de suelos blancos y luz clara, se encuentran las cepas de uva Palomino. En uno de…

EL COCHE DEL MES Mientras Carlos Sainz se disponía a ganar su cuarto Rally Dakar en el desierto de Arabia Saudí, la caravana de la expedición de Audi utilizaba para desplazar a todo su staff técnico varias unidades del Q8 e-tron Dakar Edition, una versión modificada de su todocamino Q8 55 e-tron. Este lujoso SUV totalmente eléctrico de cinco puertas se presentó por primera vez al público, como prototipo, en 2016, pero no se lanzó oficialmente a la venta hasta 2019, convirtiéndose desde ese momento en el buque insignia de la gama de SUV y crossover eléctricos de la marca alemana. Esta nueva versión sigue siendo todo un espectáculo para la vista en su exterior y extremadamente lujoso (incluso para los altos estándares de Audi) en su interior, pero ofrece…

FEEDBACK No siempre trabajar más horas repercute en un mayor rendimiento. Eso es lo que reivindican los defensores de la reducción de la jornada laboral, por debajo de las históricas 40 horas semanales o incluso disminuyendo de cinco a cuatro el número de días que acudimos a nuestro puesto de trabajo. Como se explicaba en el reportaje que publicábamos en nuestro número anterior, España ha perdido un 18% de productividad –respecto a la media de la OCDE– desde 1995. Parece que algo falla dentro de un sistema donde el primer mandamiento nos dicta que más… siempre es más. Suena a paradoja, pero a veces la economía tiene estas cosas: resultaría más práctico trabajar un poco menos, pero mejor. COSAS QUE NOS CUENTAS FE DE ERRORES Desde Forbes hemos querido actualizar…

”LA MEJOR MANERA DE PREDECIR TU FUTURO ES CREARLO”, Abraham Lincoln PEREZA PRESENCIAL Tras el fin de la pandemia, muchas empresas han querido que sus trabajadores vuelvan a la oficina. El problema es que a muchos de ellos, lógicamente, les da pereza. Pero las empresas no se dan por vencidas. Algunas como Amazon, Google o Apple ya han empezado a aplicar una máxima bastante drástica: los que no quieran volver, que no vuelvan nunca. Ya veremos si el resto de empresas siguen su ejemplo. La moneda misteriosa Desde hace más de una década, hay un descubrimiento que trae a los aficionados a la numismática de cabeza. Un grupo de científicos y estudiantes de la Pontificia Universidad Católica del Perú se hicieron con una moneda de 10 centavos, hasta ahí todo…

LOBBY EL OBJETO La noticia saltaba hace apenas unas semanas. Willis Gibson, un adolescente norteamericano de apenas 13 años –conocido bajo el nickname de blue scuti en el universo gamer– se convertía en el primer ser humano en someter y derrotar al popular videojuego Tetris, algo que hasta ahora sólo había logrado realizar una inteligencia artificial. Tras superar 157 niveles de dificultad en 38 minutos, Gibson forzó de tal modo el motor electrónico de la máquina que ésta colapsó. “Hasta hace un par de años, todo el mundo pensaba que algo así era imposible”, declaraba a The New York Times el presidente del Campeonato Mundial de Tetris Clásico, Vince Clemente. “Nadie sospechaba que este videojuego pudiera tener un final”. Dentro de la historia de los videojuegos, Tetris es una creación…

EL PULSO DEL MUNDO DE LOS NEGOCIOS CORE BUSINESS Desde el pionero Myspace hasta la red social española Tuenti, la historia de los fantasmas tecnológicos es tan rica como instructiva. Lo que en su día fueron proyectos innovadores, que prometían revolucionar la manera en la que interactuar en la red, en la actualidad han quedado en la penumbra del olvido digital y de la memoria colectiva. Eso sí, en su partida dejaron todo un legado detrás. Pero, ¿qué hay detrás de su caída? Son distintos los factores que tejen la trama de su desaparición. Varios expertos apuntan a la falta de adaptación al cambio y la incapacidad para prever las tendencias del mercado. También hay errores de diseño o de marketing. A lo largo de estas líneas haremos un viaje…

Hubo un tiempo, hace no mucho, en el que la palabra sostenibilidad no regaba los dosieres de RSC de todas y cada una de las empresas de nuestro país. Un tiempo en el que casi nadie se preocupaba por el impacto de su actividad productiva. Pero también un tiempo en el que algunas empresas nacían ya con ese concepto en el ADN. Fue allá por 1946, en plena posguerra, cuando José Espona se dio cuenta de que había un nuevo tipo de cultivo que podía ayudar a España a mejorar su, por entonces, delicada situación alimentaria. Se trataba del trigo duro, un nuevo grano que permitía elaborar una mejor pasta, con un índice glucémico más bajo, que no se pasaba ni se pegaba, que no desprendía almidón durante el cocinado,…

Forbes España celebró el pasado enero la primera edición del premio ‘Best Vision of the Future’, reconociendo a Maarten Wetselaar, consejero delegado de Cepsa, en una cena celebrada bajo el imponente Foro Económico Mundial 2024 (Davos, Suiza). El galardón, que premia las estrategias empresariales más destacadas en esta década y la visión de futuro de los líderes que impulsan un cambio fundamental y pionero en sus sectores de actividad, puso en valor el éxito de Wetselaar en la aceleración de la transformación de Cepsa para convertirla en una compañía referente de la transición energética y su visión para liderar sectores, como el hidrógeno verde o los biocombustibles de segunda generación, que utilizan la economía circular para convertir residuos en nuevos combustibles renovables. El acto contó con la participación de los…

El pasado 18 de enero, ForbesWomen presentó la I edición de la lista Las 75 mujeres latinas a seguir en 2024 powered by Iberia, en la que se reconoce el talento, la dedicación de las mujeres latinoamericas, y su importancia en el tejido social y empresarial de nuestra sociedad. El evento, celebrado en el hotel Santo Mauro de Madrid y presidido por Andrés Rodríguez, presidente de SpainMedia y editor y director de ForbesWomen, fue conducido por la periodista Alba Lago; y contó con la presencia de la presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, y de gran parte de las destacadas integrantes de la lista. Entre ellas se encontraban Lilian Tintori, Fabiola Martínez, Juana Acosta, Pilar Reyes, Sheila Cremaschi, Samantha Riccardi, Eliza Arcaya, Daniela Rodríguez, Mónica Sánchez Navarro, Rachel…

Alessandro no viste ni a fashionistas ni a nuevos ricos, sino a hombres inteligentes, empresarios líderes que, frente a las modas que van y vienen, prefieren la calidad y comodidad que les brinda Zegna para su vida real. Un ideal que se ha hecho fuerte y del que cada vez más mercados se hacen eco, conscientes del potencial de esta firma italiana de resonancias legendarias. El último país en que caer rendido ha sido Corea del Sur. El 23 de octubre del año pasado, Zegna firmaba un acuerdo con su socio de franquicia surcoreano mediante el cual la firma entraría a operar directamente en el país a partir de este primer trimestre de 2024. Un paso coherente en la estrategia de la marca italiana para seguir aumentando su expansión y…

ARMANI De todas las fragancias del grupo italiano, Blanc Kogane –de Alta Costura Armani/Privé– es la opción más esperada de las fragancias femeninas para este 2024, que a su vez pertenece a la línea Les Koganes. Está elaborada en tonos marfil y adornado con motivos dorados, como reflejo de la cerámica Kintsugi. DIOR HOMME ¿Eres un hombre con una intensidad desbordante? Este perfume es el tuyo. Con acentos de cuero, suave y con una concentración insólita (su aroma amaderado lo salva del exceso). Su sofisticado carácter animal evoluciona de forma única en cada piel, revelando facetas singulares, como una huella olfativa irrepetible. HERMÈS Perteneciente a la colección Hermessence, la propuesta de la Maison para este año es Oud Alezan, el perfume que podrán compartir ella y él gracias a sus…

ANÁLISIS FORBES ENTREVISTA “LA VILLA CAFAGGIOLO, EL MONASTERIO DE SAN MARCOS, LA BASÍLICA DE SAN LORENZO Y LOS ESPECTACULARES PALACIOS OCUPADOS POR EL DUQUE COSIMO DE MEDICI A MEDIADOS DEL SIGLO XVI, el antiguo Palacio Pitti, el Nacimiento de Venus de Sandro Botticelli… ¿de dónde demonios salió toda esa financiación?”. Es lo que se pregunta el historiador británico Niall Ferguson en su obra El Triunfo del Dinero (Debate). Y la respuesta es sencilla: de los Medici. Miembros del Arte de Cambio, transformaron su tenderete callejero en el banco más grande y de mayor reputación de Europa durante el siglo XV. La familia gobernó Florencia casi ininterrumpidamente durante 400 años. Dos de sus miembros llegaron a ser papas, dos se convirtieron en reinas de Francia y otros tres fueron duques. El secreto…

Sólo carnívoros. Así podría definirse Rural, la nueva aventura gastronómica del chef andaluz Rafa Zafra. La novedad es toda una revolución en cuanto a concepto. Hasta ahora, Zafra siempre había sido sinónimo de mar, creador de la –como bien la definió Ferran Adrià– “marisquería del siglo XXI”, pero ahora pisa tierra firme. De una forma sencilla en apariencia, pero con mucha reflexión por detrás, Zafra nos brinda una experiencia primitiva y hedonista. Y lo hace de una forma similar a la de sus otros restaurantes; esto es, por apartados, visibles tanto en las diferentes estancias del restaurante como en la carta. Una charcutería que trabaja con ibéricos, mortadela de Bolonia o cecina de wagyu, además de con patés, terrinas, rillette o galantina. Sigue con la despensa, de la que salen…

El renombrado fabricante de automóviles Porsche y el astillero austríaco Frauscher se han unido para dar a luz una nueva joya de ingeniería marina: el Frauscher x Porsche 850 Fantom Air, un yate deportivo totalmente eléctrico impulsado por la misma tecnología de propulsión eléctrica que será protagonista en el próximo vehículo eléctrico (VE) de Porsche, el Macan EV. Todo un puntazo, sin duda. La cadena cinemática eléctrica es el corazón de la embarcación. Con una eslora de 8,67 metros, 2,49 metros de manga y una elegante consola central, este barco ha hecho su debut mundial en el Salón Náutico Internacional de Düsseldorf, Alemania, espacio donde se dan cita algunos de los grandes estrenos mundiales. La primera edición de esta maravilla acuática constará de 25 unidades, con un precio inicial de…