Innholdsfortegnelse for No. 96 i Esprit Bonsai

Des jardins japonais au bonsaï, il n’y a qu’un pas, un tout petit pas. Parce que l’art du bonsaï prend sa source au Japon, parce que les jardins du Japon sont empreints de la même philosophie que celle de l’art du bonsaï, parce que vous êtes nombreux à aimer ces jardins qui donnent à voir, entre autres, des arbres travaillés comme des bonsaïs, nous avons trouvé opportun de créer - ou plutôt de réintroduire - une rubrique sur les jardins japonais. Se promener dans ces espaces nous transporte dans une autre dimension, une communion avec la nature, un apaisement. Il y a beaucoup à voir, à comprendre, à sentir, à écouter. Nous essaierons de vous faire découvrir, de vous montrer, de vous expliquer et, pourquoi pas, de vous surprendre. Et…

Un tronc est plus difficile à courber de par son fort diamètre. Plus il est robuste et plus il sera dangereux de le plier. Il est plus facile de commencer à former un arbre, et donc son tronc, lorsqu’il est encore jeune et les résultats en seront bien meilleurs. Pour ce travail, l’utilisation de fil de fort diamètre, de tirants, de barre de fer, de tord-tronc s’avère nécessaire.…

Réitération : duplication de l’unité architecturale au cours du développement de l’arbre… Drageons, rejets, gourmands en sont différentes formes. Toute personne observant un arbre dans sa globalité est capable de voir qu’indépendamment de la forme des feuilles ou des fruits, il existe une différence d’aspect entre un épicéa, un tilleul et un bouleau. L’agencement des branches sur le tronc ou bien encore l’organisation de la ramification diffère fortement d’une espèce à l’autre. Pourtant, pendant très longtemps, les critères uniques d’identification des arbres ont été l’anatomie des feuilles et des fruits. Même s’ils restent toujours valables, dans les années 1960 deux botanistes, le Français Francis Hallé et le Néerlandais Roelof Oldeman, ont défini un nouveau mode de classification des arbres basé sur leur architecture globale aux différents stades de leur existence.…

J’utilise toujours du fil de cuivre sur les conifères. La tâche serait beaucoup plus ardue avec du fil d’aluminium. Le cuivre ne présente pas qu’un intérêt esthétique, il durcit et permet donc de mieux maintenir les branches. Le fil d’aluminium tend à bouger, contrairement au cuivre, et à chaque fois qu’une branche ou un rameau est déplacée, lors d’un transport par exemple, le temps qu’il faut pour repositionner la branche en question repart de zéro. Cela retarde d’autant la transformation de l’arbre en bonsaï. Parce que le fil de cuivre durcit lorsqu’on l’applique, on doit avoir en tête une idée claire de ce qu’on veut faire. On ne peut pas jouer avec le fil dans un sens et dans l’autre dans l’espoir qu’une forme apparaisse toute seule.…

Ce grand yamadori de Majorque a été prélevé sur l’île en 2009 et la première mise en forme réalisée par Jean-Michel Adam, son propriétaire, lors d’un stage chez moi, en Alsace, en mars 2013. Jean-Michel, qui sévit aussi dans la sphère du bonsaï sous le pseudo de Bonsaïolo, a su l’amener à maturité en un temps record, faisant mentir ceux qui affirment qu’il est impossible de ramifier un olivier sous un climat continental. Pourtant, Jean-Michel vit dans les Vosges et son arbre a prospéré au moins aussi rapidement que dans son habitat initial. Unité et élégance L’arbre de départ possédait un bois mort naturel, certes extraordinaire, mais qui était prédominant et donnait à cet olivier un caractère beaucoup trop dramatique. Le premier défi consistait donc à créer un équilibre entre…

• Le congrès mondial du bonsaï à Mulhouse • European Bonsai-San Show, à Saulieu • Rencontre avec Takeo Kawabe • Pour bien débuter • Cahier du débutant : les styles • L’esprit du bonsaï • Les yeux dans un vieil orme • Portrait de l’olivier • Gérer les basicoles dans le détail • Du côté d’un pin d’Alep • L’essentiel est dans le pot d’une aubépine • La qualité de l’eau d’arrosage • Shohin « on the rock » • Imaginer un arbre différent • A faire ce mois • Club et passionnés • Les tempai d’Andrea Terinazzi • Les pots de Marjan Mirt • Le jardin du temple Chikurin-Ji, ou l’éloge de la mousse • Ikebana…

EN GRANDEBRETAGNE • Dans le Yorkshire La British Bonsai Traders Association (Association britannique des professionnels du bonsaï) organise son exposition d’automne le dimanche 28 octobre à Doncaster, dans le Yorkshire. • Doncaster Deaf Trust, Leger Way, Doncaster, DN2 6AY Information : Corin Tomlinson, office@bonsai.co.uk www.bonsaitraders.co.uk • À Heathrow Le Heathrow Bonsai Show invite chaque année en octobre des clubs de bonsaï britanniques à exposer au Harlington Sports Centre. La 9e édition se tiendra le dimanche 21 octobre et réunira 39 clubs de bonsaï du pays et 38 stands de professionnels dans le plus grand événement d’associations de bonsaïs de Grande Bretagne. Harlington Sports Centre Pinkwell Lane, Harlington, Middlesex. UB3 1PB Grande-Bretagne Horaires : 10 h 00-16 h 00 Entrée : £3, gratuit moins de 12 ans. • Contact: Mark Moreland +44 7850…

« Naturel » : forêt de bambous, Christian Coquelle. « Élégance » : composition de shohin, Ronan Le Bras. « Force et puissance » : érable de Buerger, Pierre-Yves Lidec. « Vénérable » : érable japonais, Éric Gauthier. « Harmonie » : composition de shohin, Xavier Casalta. « Parlons Bonsaï » : pin sylvestre, Alexandre Wemaëre. « Nejikan’s Canal », attribué par Fabrice Huertas : Juniperus squamata, Adriano Moreira. « L’Arbre et Le Geste », attribué par Alain Arnaud et Francisco Ferreira : érable de Buerger, Pierre-Yves Lidec. « Du public » : érable japonais, Eric Gauthier.…

Presque tous les arbres peuvent produire des réitérations. Mais peut-on mettre en évidence des catégories d’arbres qui réitèrent plus que d’autres ? Là encore les arbres nous surprennent en brouillant les pistes et en échappant aux classifications fermées. Prenons l’exemple des conifères. Presque tous réitèrent en cas de traumatisme, mais ils ne drageonnent pratiquement pas. Seules quelques espèces rejettent de souche, comme l’if, le séquoia et certains genévriers. Il semblerait donc que les conifères les plus évolués réitèrent plus facilement et plus complètement. Cependant, les araucarias, qui font partie des conifères les plus anciens, produisent très souvent des réitérations.…

Gabriel utilise du fil d’aluminium pour ligaturer le genévrier. « Pourquoi ne pas avoir ligaturé avec du cuivre ? » demande un spectateur de la démonstration. Gabriel Romero Aguadé explique que l’aluminium et le cuivre ont chacun leurs avantages et leurs inconvénients. D’un point de vue pratique, lorsqu’on se déplace avec beaucoup de matériel pour une démonstration, l’aluminium est moins lourd à transporter que le cuivre ! Lorsqu’il s’agit de tordre une grosse branche d'un gros diamètre, l’aluminium est également plus facile à manipuler. Enfin, pour une première mise en forme, l’Espagnol privilégie l’aluminium encore, « par respect pour le cuivre ». En effet, au cours de la première année qui suit la mise en forme, une plante aussi vigoureuse que la sabine poussera rapidement et ses branches grossiront. Pour…

Esprit Bonsaï : Comment êtes-vous devenue céramiste de pots à bonsaï ? Conny Hackl : Je me consacre au bonsaï depuis presque 35 ans. Avant de déménager à Linz (en Autriche), il y a sept ans, j’ai dirigé pendant 21 ans une boutique spécialisée dans le bonsaï. À cette époque, j’aimais déjà explorer avec l’argile : je fabriquais des pots à bonsaï ou à plantes d’accent pour mes clients et pour moi-même. Par manque de place, à Linz, j’ai dû renoncer à mon magasin et diminuer ma collection d’arbres. Je me suis concentrée sur la poterie et j’ai installé mon atelier au sous-sol de la maison. Peu à peu, j’ai occupé de plus en plus de place : avec quelques étagères, la salle de chauffage central est devenue une salle…

European Bonsai-San Show 2018 L’European Bonsai-San Show, à Saulieu, sera le premier grand rendez-vous européen du bonsaï cet automne. Les 6 et 7 octobre, Frédéric Chenal, l’organisateur, réunira à nouveau au parc des expositions de la ville plus d’une centaine de bonsaïs parmi les plus beaux du continent. Un jury – composé de Luis Baliño, Salvatore Liporace, Danny Use et Kim Seok Ju – remettra quatre prix, tandis que douze partenaires de l’événement attribueront chacun un prix selon une catégorie qu’ils auront choisi au préalable. Esprit Bonsaï récompensera le meilleur grand feuillu et offrira une superbe calligraphie de Denise Lach au propriétaire de l’arbre. Pas moins de onze démonstrateurs européens et coréens feront des démonstrations simultanées pendant le week-end sur un podium se trouvant au centre de la salle de…

Le Bonsai-club Deutschland (BCD) fut fondé le 27 mai 1978 à Heidelberg comme Bonsai-club, Verein europäischer Miniaturbaumfreunde e.V. (Bonsai-club association des amateurs européens d’arbres miniatures). Parmi les initiateurs du projet, comptaient Paul Lesniewicz, Horst Krekeler (décédé), Wolfgang Zimmer et Willi Benz (décédé). Aujourd’hui, le club compte 2 000 membres et c’est l’une des plus grandes associations nationales de bonsaï en Europe. Le BCD est dirigé par un conseil d’administration de huit personnes. Depuis 2015, le président est Elmar Heil. Le BCD se positionne en tant que prestataire de services et propose essentiellement de la formation, ponctuelle et continue. Via ses dix antennes régionales, il propose des formations gratuites pour ses membres. Pour les chefs de groupes de travail et clubs locaux, il existe un programme de formation complémentaire spécifique. Une…

Esprit Bonsaï : Où avez-vous étudié l’art du bonsaï ? John Wang : J’ai assisté à mon premier atelier à l’âge de six ans. Je me suis ensuite formé dans les pépinières du sud de la Californie et à Sansei-en, dans la préfecture de Saitama, au Japon. J’ai été influencé par un professeur aussi fou que génial, Seiji Sakurai. Je l’ai trouvé complètement par hasard, en explorant les pépinières autour d’Angyo, à 45 minutes d’Omiya. Je me suis perdu et je suis tombé sur de très beaux arbres, originaux et d’un niveau élevé. La pépinière de Sakurai est une véritable fabrique à bonsaïs, avec de superbes matériaux bruts en cours de transformation… c’est plus un lieu de travail qu’un espace d’exposition. Les plus belles pièces sont directement livrées…

Dans la majeure partie des cas, le fil de cuivre recuit est utilisé pour la ligature. Pour les petites branches, l’aluminium est le plus adapté, moins agressif pour les écorces fines. Étant donné sa souplesse, il faut penser à poser un diamètre de fil plus important que pour le cuivre. Le fil d’aluminium est très utilisé parce qu’il est plus souple à poser. Le seul aspect négatif est son prix, encore assez élevé. C’est pour cela qu'il est conseillé d’acheter de préférence de gros rouleaux. Dans le cas de branche robuste ou de fort diamètre, deux fils peuvent être posés en parallèle.…

Le camélia a une longue histoire, surtout en Chine et au Japon. Il n’a été cultivé en tant que bonsaï qu’à partir de la fin du XIXe siècle, par l’utilisation de prélèvements sauvages au début. Depuis, la plupart des sujets proviennent de pépinières spécialisées ou de plantes de jardin transformées. Le camélia, assez commun dans son allure, toujours très élancé et vertical, montre à la base beaucoup de rejets pouvant devenir des troncs, ce qui l’apparente, dans les parcs et les jardins, à un arbuste quelconque lorsqu’il est sans fleurs. Le camélia produit des boutons floraux à la pointe des nouvelles pousses, et c’est un vrai défi que de conserver au bonsaï un port harmonieux sans détruire la floraison. Comme pour la plupart des arbres à fleurs, le meilleur moment…

Le raphia naturel est la meilleure option pour protéger une branche lors d’une grosse torsion. Mais il faut le préparer en le faisant tremper longuement dans de l’eau froide. Lors de leur mise en place, les fibres de raphia doivent être bien étirées le long de la branche afin de la protéger par une première couche posée parallèlement à sa direction. Puis, on pose une deuxième couche de raphia en l’enroulant autour de la branche et en veillant à bien serrer les fibres pour en limiter la dissociation au moment du pliage : si les fibres de raphia de la deuxième couche s’écartent, la première couche assurera tout de même la protection de la branche.…

Il y a beaucoup d’écoles d’ikebana au Japon – structurées, hiérarchisées – qui divulguent leur enseignement et le confirment par la délivrance de diplômes. Quelle que soit l’école, pour enseigner il faut être maître et, pour l’école Sogetsu, adhérer à l’association des professeurs. Au cours du cursus, on peut obtenir les quatre premiers certificats puis le grade de maître 4. Une fois déclaré « maître » on reçoit un « gagoh » – c’est-à-dire un nom japonais – par son professeur référent ou à défaut par le iemoto. Ce nom sera écrit en kanji, écriture empruntée à la Chine, sur le diplôme. Pour nous, Occidentaux, le gagoh est assimilé à un pseudonyme ou à un nom de baptême. Un lieu, une fleur… Le gagoh doit être en rapport avec l’ikebana. Il…