Innholdsfortegnelse for Mayo 2017 i Elle Decoration España

“Cuando la arquitectura y el interior se hablan de tú a tú, acaban por llevarse bien” Están hasta arriba de diseño, de emociones, de arte. Incluso alguno, y esto ya es el colmo, viene sobrado por el vacío del que hace gala. Me refiero a los proyectos que traemos aquí, pisan muy fuerte sabedores de su excelencia y con la seguridad de haber sido resueltos con creces. Así lo ha demostrado el interiorista Jonathan Reed al vestir el formidable (y enorme) penthouseen Londres que fotografiamos para este número. Por si fuera poco, el edificio lo firmaba Richard Rogers, así que el reto era grande. El resultado estuvo a la altura, la arquitectura y el interior se hablaron de tú a tú desde sus grandezas respectivas, para acabar llevándose estupendamente. Y…

1. Papilio. Es el nombre del modelo de papel pintado de la col. Amazilia,de la firma Harlequin que distribuye Pepe Peñalver. pepepenalvermadrid.es 2. Inspiración japonesa. Las mariposas orlan el pañuelo de seda Jardín Zen, de Longchamp. es.longchamp.com 3. Suave aleteo. El de estas mariposas estampadas sobre este cojín de Zara Home. www.zarahome.com 4. Total look. Es posible llevar estos lepidópteros hasta en el calzado. Lo ha hecho posible la colaboración especial que han realizado la firma de zapatos de lujo Aquazzura y la editora de papeles pintados artesanales De Gournay. No pueden ser más ideales www. degournay.com/es 5. De edición limitada. Volo magico es uno de los nuevos contenedores cilíndricos de Fornasetti que, antes de lanzarse en Milán, ya estaba en la lista mueble-joya. De madera lacada e impresa a…

Las cisternas empotradas, pulsadores de alta gama y soluciones para ducha de obra de Geberit son las mejor valoradas del mercado. Pero la marca quería aun más: cumplir los sueños de sus clientes y poder ofrecerles un total look del baño. Así nacen las nuevas colecciones de diseño: cinco series de sanitarios y mobiliario que logran convertir esta estancia en la más cómoda y armónica. • Geberit Citterio, con inodoros redondeados y lavabos sin rebosaderos, sus formas orgánicas diseñadas por el arquitecto italiano Antonio Citterio te encantarán. • Geberit Xeno2 , línea minimalista con armarios sin tiradores, líneas geométricas, almacenamiento inteligente y luz LED. • Geberit iCon es un lenguaje visual moderno a base de muebles modulares instalables a distintas alturas. • Geberit Smyle, la serie pensada para crear un…

Swimming Pool Imagen de la obra de Leandro Erlich instalada en el 21st Century Museum of Contemporany Art, Kanazawa (Japón). Las piscinas dan mucho de sí. Son recursos vistosos y evocadores que el cine y la televisión explotan sin tregua. Y da igual si están llenas de agua -como escenario donde la gente puede tener un escarceo subido de tono (como aquel de Carmela Soprano y su mafioso amantísimo) o para que aparezca flotando un cadáver (como el célebre que inaugura la historia en “El crepúsculo de los dioses”)-, que desoladoramente vacías donde un grupo de adolescentes la usa para practicar skate, ¿no lo vieron en Breaking Bad? Un clásico. A mí siempre me han intrigado sus carcasas azules puestas en pie, en vertical, que se ven a un lado…

1 Glamour vienés Volta 80 es esta encantadora butaca, obra del hiper productivo diseñador Jaime Hayon para la firma austríaca Wittmann, tapizada en terciopelo burdeos. Su inspiración: los antiguos cafés de Viena. Pure charme! wittmann.at 2 Música al cubo Aunque parece una escultura mural, el BeoSound Shape, de Bang & Olufsen, es en realidad un sistema modular de altavoces hexagonales wireless, que permite personalizar el conjunto en tamaño, forma y acabado textil (incluso con algunos tejidos de Kvadrat). ¡Subimos el volumen! bang-olufsen.com 3 ¡Qué chic! Para lucir al cuello, este choker en oro gris “Sólo caos veo ante mí” es obra del artista Eugenio Ampudia, una edición limitada y producida por Grassy y la galeríaMax Estrella. grassy.es 4 La caja de Plensa The Box…

Minimal, delicado, sugerente e innovador, el estilo del diseñador japonés Oki Sato y de su estudio de Nendo está muy vivo en su colección de baños Ki para la firma Scavolini. Sus rasgos principales son un recipiente de forma orgánica, que se repite, y el protagonismo que tiene la madera. ¡Todo muy zen!…

1. Rosa rosae. Brotan con esplendor en naranja, amarillo y rosa en la nueva colección primavera-verano de Dolce & Gabbana. www.dolcegabbana.com 2. Sacha Walckhoff firma Rocaille,un cojín floral en seda de algodón que ha ideado para Christian Lacroix y edita Designers Guild. designersguild.com 3. Muy british. Lo es entelar los muebles como este Cabinet 522, en caoba y tela Mirakel Brown,de Josef Frank que edita Svensk ttenn desde 1934. svenskttenn.se 4. Arte-Objeto. La silla Florian,bordada a cadenilla por la artesana Teresa Matías Pedro, forma parte de la propuesta de Roche Bobois que fusiona arte popular mexicano y deco francesa. Se mostrará pronto por Europa. roche-bobois.com 5. De flor en flor. De la serie New floral, florero de Zara Home. zarahome.com 6. La belleza de los jardines y palacios orientales inspiran…

1. Fans de Gio Ponti. Suya es la butaca D.156.3,de Molteni, que tiene los derechos exclusivos del gran maestro del diseño y la arquitectura del s. XX. Fue una de las novedades de la feria de Milán. molteni.it 2. Japan meets Milán. Maji,de Setsu y Shinobu Ito para Adrenalina, celebra los diez años del hotel Nhowmilanés donde la vimos expuesta. adrenalina.it 3. Playland. Da nombre a este balancín de Marni cuyas ventas se destinan a fines benéficos. ¡Bravo! www.marni.com 4. 30 años, es mucho. La firma Nani Marquina los acaba de cumplir. Entre las novedades que lo celebran, esta alfombra by Jaime Hayon. nanimarquina.com 5. Beetle. MUT Design visitó el Museo de Ciencias Naturales antes de idear para Sancal estos paneles fonoabsorbentes en forma de escarabajo. sancal.com…

“Para mí, la moda es un arte prêt-à-porter”Teresa Sapey “Una camiseta de Manoukian es arte”Sabina Amrani TEST 1 ¿QUÉ TIENEN QUE VER LA MODA Y EL ARTE? 2 ¿QUÉ DISEÑADOR DE MODA VES MÁS RELACIONADO CON EL ARTY? 3 ¿QUÉ ARTISTA TIENE MÁS INFLUENCIA FASHION? TERESA SAPEY ARQUITECTA Entiende la moda como “un arte tridimensional, para mirar, es un arte para usar y llevar puesto”. 1. Históricamente hay genios que que demuestran que la relación es fuerte. De hecho, Jean Franco Ferré era arquitecto y acabó siendo modisto. Hay muchos ejemplos: Sonia Delaunay, Roberto Capucci, Miyake, Chalayan..., son artistas en la moda. 2. Un nombre indiscutible en diseño español es Sybilla. Adoro sus trajes porque son poesía. Lo que Safo es a la poesía, Sybilla es a la moda. 3.…

NO TE PIERDAS A... Aggtelek Tras este nombre se esconden Gemma Perales (1982) y Xandro Vallés (1978). Residen en Bruselas y desde allí han cimentado una carrera internacional en torno a una obra que cuestiona la actualidad y la misma naturaleza del arte. Se definen como gran Bob Esponja que absorbe ideas para crear las suyas propias. “Lo nuestro es una broma muy seria. El humor y la crítica son algo esencial para vivir”, dicen. La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando”, confesaba Pablo Picasso. Intento convocar a las musas, incluso por whatsapp, y nada. Página en blanco… Releo un mensaje de redacción sobre el encargo de esta columna: “¿qué te parece hablar de consolas y aparadores? Quizás haya artistas que los intervienen y le buscamos esa cara arty…

RAYOS ROJOS DEL SOL. Una variedad suffruticosa de flor grande semidoble, muy resistente a la intemperie. De floración tardía y perfume delicado. NINFA ROSA. De la familia P. lactiflora, original de Siberia, es una flor doble rosa de aroma delicado y su arbusto puede medir hasta 90-100 cm de alto. FLORES DE HIELO. Una flor semidoble, de la variedad suffruticosa,que se presenta en tonos rosas y morados. Es una peonía de floración intermedia. BELLEZA GEMELA. Pertenece a la familia de las suffruticosa. Su nombre original en chino es “Er Quiao”, por las gemelas Quiao, unas jóvenes famosas por su extraordinaria belleza que vivieron en el período de los Tres Reinos. (220-280 d. de Cristo). AMARILLO DE YAO. Una de las más raras de las suffruticosa.Conocida como “la reina de las…

Viajar –de forma real o virtual– enriquece nuestra mente a través de un flujo constante de estímulo e inspiración. Por eso los colores que propone Jotun para la próxima temporada viajan por el mundo: San Francisco, con su vida nocturna, sus casas pintadas y sus tranvías; la multitud de rincones coloridos de Estambul, y la tranquilidad de los idílicos paisajes nórdicos... todo, desde tu acogedor sofá, con solo renovar los colores de tu hogar. Los artífices de este viaje cromático único no pueden ser otros que los diseñadores de Jotun, la marca de pinturas noruega líder en color, que en su nueva carta de colores –Majestic– han logrado fusionar armónicamente estilos, colores y tendencias con una propuesta cromática diferente y moderna. Un viaje al color que, además, refleja las tendencias…

Funcionalidad, eficiencia e innovación tecnológica han guiado el trabajo del arquitecto inglŽs y su estudio Foster + Partners al crear Tono, una cuidada colección de ba–o para Porcelanosa, en la que el dise–o comparte el protagonismo con la belleza de sus materiales: m‡rmol, piedra caliza, arce, nogal, roble, cer‡mica, Krion...…

“TIENE EL SELLO DE COLECCIONISTA, DE MAXIMALISMO... ES EL ALMA DE MI PADRE” “POTENCIAMOS EL ALMA DE LA CASA CON TÉCNICAS ARTESANAS ANTIGUAS” Esta es la historia de un sueño largamente acariciado, un proyecto imaginado tiempo atrás, que cobra fuerza y toma forma, un anhelo por compartir un modo de vida. Hace tan solo unos meses, el sueño se convirtió en realidad. Su nombre es Gaztelur, que en vasco significa “la casa sobre el agua”, y su apellido, propiedad de arts de vivre, una expresión que define el concepto con precisión. El soñador de esta historia es el financiero Javier de la Rica que, aunque siempre se ha dedicado al mundo de los negocios, ha sido también un apasionado de las antigüedades y un ávido coleccionista. Decidió moldear…

“UNA COLECCIÓN DE MUEBLES DE DISEÑO FUNCIONA MUY BIEN EN UNA CASA DE AIRE CLÁSICO” “UTILIZAMOS LOS VOLÚMENES, LA LUZ Y EL AMBIENTE DE NUESTRA CASA PARA ENSEÑAR LAS PIEZAS” ICONOS DEL DISEÑO DEL SIGLO XX CONVIVEN CON CREACIONES ANÓNIMAS Desde la calle, no podemos ver ni letreros ni horarios que anuncien que nos encontramos ante una galería de diseño. Así lo han querido sus propietarios, Ike Udechuku y Kathryn Smith, un experimentado hombre de negocios y la heredera de una estirpe de coleccionistas de arte, que han creado una sala de exposición en la que sus clientes (o huéspedes, como ellos prefieren llamarlos) no ven las piezas en una escenografía comercial convencional, fría y aséptica, sino en el seno cálido de un hogar. Su propio hogar.…

A AGAPE www.agapedesign.it AMARO SÁNCHEZ DE MOYA www.amarosanchezdemoya.com AMPERSAND HOUSE www.ampersandhouse.com ANDRÉ PAOLIELLO www.andrepaoliello.com.br ANTOINE ROZÈS www.antoine-rozes.format.com ANTONIO LUPI www.antoniolupi.it ANTRAX www.antrax.it APARTAMENTO 61 www.apartamento.com.br B B&B ITALIA www.bebitalia.com BACCARAT www.baccarat.com BATHCO www.thebathcollection.com BIANCA BARBATO www.biancabarbato.com BRANCO & PRETO www.espasso.com C CARL HANSEN & SØN www.carlhansen.com CARPENTERS WORKSHOP GALLERY carpentersworkshopgallery.com CASSINA www.cassina.com CHAHAN www.chahan.com CHRISTOFLE www.christofle.com CHRISTOPHER THOMAS www.christopher-thomas.de CONCEPTO DR www.conceptodr.com COSENTINO www.cosentino.com D DAIDO MORIYAMA www.moriyamadaido.com DEALERS EUROPEAN DESIGN www.dealersdesign.com DEKTON www.dekton.es DESIGNERS GUILD Distribuído por Usera Usera.www.designersguild.com DEVON&DEVON www.devon-devon.com DUSCHOLUX www.duscholux.es DURAVIT www.duravit.es E ECART www.ecart.paris ELEY KISHIMOTO www.eleykishimoto.com ELIZABETH STREET GALLERY www.elizabethstreetgallery.com ESPACIO BRUT www.espaciobrut.com…

1. Pasos de flamenco. El creador filipino Kenneth Cobonpue firma y produce los floreros Kalaque se presentaron en la feria de Milán. kennethcobonpue.com 2. Grullas en vuelo. Un cielo de nubes azules sirve de fondo para estas grullas. Es el papel pintado Cranes Flight,de la firma Harlequin que distribuye Pepe Peñalver. pepepenalvermadrid.es 3. & Other Stories Lovers. Este abrecartas dorado con pluma grabada en relieve pertenece a la colección Atelier Paris, de & Other Stories. www.stories.com/es 4. El canto del gallo. De la col. Spring Summer,de Uterqüe, broche-joya en forma de esta ave, con detalle de cristales multicolores. uterque.com 5. Exótica. Lo es la alfombra Pavo,que forma parte de la serie Citco Privé. La marca de Verona la lanzó en el Salone del Mobile de Milán, es de mármol y…

¿Qué nos recomiendas para empezar? Ver mucho arte, estar informado y asesorado. Pero físicamente frente a la obra porque tiene que transmitirte algo. En We Collect creamos un calendario de eventos, cursos, visitas a colecciones y talleres, tres por semana, para crear una rutina. ¿El primer paso para comprar? La pieza tiene que gustarte, saber cuánto invertir y luego, en We Collect filtramos mediante un formulario. El margen de inversión está entre 5.000 y 10.000 €. ¿Qué es tendencia? La fotografía y el arte digital es lo que más trabajamos. Aunque los lenguajes están muy interrelacionados y los artistas también son muy versátiles. Hay coleccionistas que se inician en obra gráfica, otros por un valor seguro y el conocedor apuesta por los emergentes, como su mecenas. wecollect.club…

LA PÁTINA DEL TIEMPO Este gazebo octogonal destila elegancia en cada rincón. Su exquisita arquitectura inspirada en siglos pasados, el acabado de los ladrillos con baño de cal, la oxidación del tejado de cobre y las grandes cistaleras en arco forman un conjunto muy evocador. La mesa y los bancos de piedra caliza son de Elizabeth Street Gallery . EL DOLCE FAR NIENTE Muy alejada del concepto “casita de piscina diseñada como vestidor”, esta poolhouse de líneas limpias y corte racionalista, ubicada en Hawái, está pensada para el disfrute en su máxima expresión. Comer, beber, relajarse... son algunos de los placeres que promete al borde del agua. Refinamento y lujo discreto son sus señas de identidad. Y así, nos conquista. BOHO COUNTRY Con aires de cabaña chic y la sencillez…

Perderse por las calles de Lisboa con un guía de excepción como Amaro Sánchez de Moya supone una inmersión total en el arte, arquitectura, diseño y lifestylede la capital de Portugal, pero sin olvidar su pasado y tradiciones. Arquitecto de formación, pintor muralista de vocación y decorador de profesión, este sevillano, que vive a caballo entre su ciudad natal y Madrid, se enamoró de la cityportuguesa con 17 años y “con el paso del tiempo, se ha convertido en esa especie de segunda casa de cuya vida me siento partícipe”, dice. “Siempre me ha fascinado la mezcla sabia que el portugués hace de lo sofisticado y lo popular, del respeto que tienen por las tradiciones y el pasado y cómo hacen algo nuevo de aquello viejo”, añade. Precisamente, su amor…

Un espectáculo de flores y frutas decora este papel, de la espléndida colección Devon & Devon Wallpaper. Ponlos en el baño... o donde quieras. Love it! Como los chorros del oro. La carta de acabados metalizados de la elegante grifería Essence, de Grohe, se amplía, abriéndose a tonos que armonizan con la piedra oscura, el hormigón, el mármol, la madera... Son Cool Sunrise, Hard Graphite, Nickel y Warm Sunset. Como en un onsen -el típico baño termal japonés- te sentirás en la nueva bañera Immersion, de Neri & Hu para Agape. De base más pequeña, pero con más profundidad que la usual para una relajante inmersión. Vaya vergel. En las flores de la Provenza se inspira Javier Mariscal para diseñar la ilustración que embellece el lavabo Olea,de la firma Bathco,…

DESDE PAÍSES LEJANOS llega la inspiración de Gancedo a la hora de crear la colección Ethnic. Recupera telas ancestrales, diseños en espiga, geométricos, en yute, ikats de lana, rayas, jacquard con piel entrelazada... Un lujo. gancedo.com Un best-seller A un año de su lanzamiento, el sofá modelo Pacific,de Fama Sofás, se ha convertido en el más vendido. Este sistema modular, que permite hasta diez combinaciones, añade dos nuevos formatos: un sofá curvo de 250 cm y dos pufs redondos de 115 y 138 cm. www.fama.es 75 años de vinos y licores Bollinger, Ron Barceló, Marqués de Vargas, Hendrick’s, Moscovskaya y Stolichnaya o el entrañable Cointreau... hasta 50 marcas internacionales son los mejores sellos de distinción de la distribuidora Varma que, con 25.000 puntos de…