Innholdsfortegnelse for Abril 2017 i Elle Decoration España

 "Las cosas que hay en una vivienda hablan del propietario, los espacios lo hacen del decorador". Se lo leo en estas páginas a la diseñadora francesa Elisa de Bartillat, creadora de la firma Serendipity. Y pienso que es verdad. Sin quitar méritos a los propietarios, el valor de un buen proyecto está en la mano experta que ha interpretado esa casa y sus deseos. Podrán llegar los dueños, con sus recuerdos, sus herencias, las recientes adquisiciones y el flechazo imprevisto, para componer un estilo a su medida pero si no ha habido un ojo maestro creando "la caja", -el soporte invisible-, lo más seguro es que el intento falle. ¿El modelo perfecto? Cuando ambos (diseñador y habitante) coinciden en la misma persona. No es fácil dar con esas joyas pero…

1. Vitaminízate. El papel pintado Folies,de la serie Ernest,de Casamance, seguro que mejora el estado de ánimo. casamance.fr2. En tono curry. Inspiradora la pasarela de Armani Privé en París que declinó el amarillo hasta llegar al naranja en gasas y sedas. armani.com3. Llega la primavera. Lo anuncia esta liebre de porcelana bañada en oro de 24 quilates, que cada año edita Fürstenberg. Se llama Manfred. fuerstenberg-porzellan.com4. Se lleva... el dorado. Lo hemos visto mucho en las lámparas. Un ejemplo que nos encanta es este modelo de sobremesa, de la colección Mediterranea,en latón pulido, de Noé Duchaufour para Petite Friture. www.petitefriture.com5. Moneda de cambio. El velador Coin,con aro de tela, concebido por Dmitri Kozinenk para la colección primavera-verano de Roche Bobois. roche-bobois.com6. Muy zen. El diseño del sofá Altay,de inspiración oriental,…

“Esta torre monumental de Mendini, en el patio delantero del castillo, está coronada por una estrella, muy simbólica para Sieger” Harkotten, una localidad cercana a Munich, es famosa por la figura de Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler, un barón aficionado a la caza que practicaba en los alrededores de su castillo del s. XVIII. Ahora ocupa la sede creativa y administrativa de la firma de diseño Sieger Design, alabada por sus lujosas ediciones en porcelana. Este edificio histórico está rodeado por unfascinante parque de esculturas rodeado de agua, un destino a descubrir por amantes del diseño, el paisajismo y la arquitectura. Un lugar donde disfrutar, en suma, de la belleza. ¿Qué les gustaba del castillo para convertirlo en el cuartel general de Sieger? La simplicidad y neutralidad hizo posible darle…

Recorrer Sevilla de la mano de Ana Abascal es viajar en el tiempo, para descubrir el patrimonio artístico de una urbe de culturas superpuestas. Este lugar que, durante el siglo XVI, llegó a convertirse en la ciudad más poblada de la Península, ha sabido adaptarse a la nueva era y convertirse en un referente cultural nacional mezclando, con mucho arte, tradición y modernidad. “Aquí nací y formé mi familia. Me atrae su forma de entender la existencia y su historia”, cuenta. Interiorista de renombre y prestigiosa anticuaria, a Ana su pasión por el arte le viene desde que era niña. “Me la inculcaron mis padres que eran muy amantes del arte. Siempre he trabajado en el mundo de la creación y me inicié en la moda. Mi interés por los…

1 LECCIÓN DE ÓPTICA De lejanas galaxias... Cut, la lámpara de Tom Dixon, luce un espejo estilo Star Wars, que al encederse se transforma en una gema traslúcida y caleidoscópica. Futurista y facetada, es arte visual que lanza reflejos hipnotizantes dentro de la repetición infinita de su corte de diamante con el interior en cromo. Pura fantasía. www.tomdixon.net 2 HAPPY ANNIVERSARY Todo un lujo La famosísima y súper luxury porcelana de Wedgwood ha inspirado al designer británico esta colección de cuatro jarrones de edición limitada a quince, que resume parte de sus 250 años de herencia. La colección celebra los 10 “aprovechadísimos” años del estudio de Lee Broom. Las piezas, en blanco y negro, inspiradas en modelos del s. XVIII, recogen el estilo clásico y aportan toques postmodernos de…

ANTIGÜEDADES, ICONOS DEL XX, PROTOTIPOS Y ARTE CONVIVEN EN ARMONÍA LA DECORACIÓN NO ATIENDE A ESTILOS NI ÉPOCAS, SOLO IMPORTA LA BELLEZA EL RESPETO POR LA TRADICIÓN Y LA EXPERIMENTACIÓN GUIARON EL PROYECTO La búsqueda de la calidad y la personalidad, en todas sus formas. La experimentación continua, el respeto por la tradición y la reinterpretación de los cánones estéticos clásicos. La innovación y el impulso creativo. Éstos son los principios de la filosofía que rige al estudio del arquitecto Roberto Baciocchi en todos sus proyectos y la que ha llevado a la práctica en su propia residencia, una torre de muros de piedra situada enfrente de una iglesia quinientista, con la que comparte una pequeña piazza de Reazzo, la localidad toscana elegida por Benigni para rodar…

“LOGRAR AMBIENTES INTERESANTES NO TIENE QUE VER CON EL DINERO” “LA IDEA ERA VIVIR EN UNA CASA ANTIGUA PERO CON UN ESPÍRITU MODERNO Y ELEGANTE” Encontrar una joya cuando no la estás buscando es, sin duda, un golpe de suerte. Aunque, como en este caso, sea una joya que necesita pulirse mucho para volver a brillar en todo su esplendor. La diseñadora francesa Elisa de Bartillat, cofundadora de Serendipity, la firma infantil de moda y decoración, no buscaba una gran propiedad, tan sólo quería trasladarse al campo. Cuando se topó con este castillo del XIX en plena Normandía, el edificio estaba en un estado de total abandono y era mucho más grande de lo que a ella le hubiese gustado, pero fue todo un flechazo y decidió tomárselo…

Figuras VIP del mundo del arte, la moda, el interiorismo y el diseño se dieron cita en la gran fiesta “Fashion Meets Arts”, que se celebró en el hotel Barceló Torre de Madrid, diseñado por Jaime Hayon. La puesta en escena estuvo en manos del interiorista Amaro Sánchez de Moya, quién consiguió recrear ambientes mágicos y festivos con una estudiada iluminación, mientras que Floreale se encargó de poner el toque de colorido con sus arreglos florales. La firma Uterqüe también aportó su nota de glamour, con una pasarela de moda y vistiendo a un destacado grupo de invitadas. El DJ Mickey Pavón, un referente del panorama musical madrileño, animó la fiesta. COCKTAILS PREMIUM La marca de mixers premium Royal Bliss se unió a ELLE Decoration España para celebrar la…

1. Inspiración origami. Pliegues y curvas dan forma al aparador Damaque Citco Privé presentará en la feria de Milán. Realizado en mármol y latón. www.citco.it 2. Lujo en la muñeca. Diamantes, jade, zafiro y esmalte artesanal en la esfera cautivan en el reloj Lionfish,de la serie Jade, de Ulysse-Nardin. www.ulysse-nardin.com 3. Subacuática. Así se llama la col. cápsula creada por Ailanto para Trucco. Para un look poético y misterioso al tiempo. ailanto.com 4. Piérdete en el bosque. Sophia Pega ha ideado el papel pintado Chinellapara Tres Tintas. De aire muy oriental. trestintas.com 5. Jaime Hayon. Firma la mesa auxiliar T Table, en cerámica y estampado oro. Una edición especial de Bosa. bosatrade.com 6. Abrázame. De Carl Hansen, Embrace Lounge se edita en madera lacada y piel “total black”. www.carlhansen.com…

Una artista para darle al follow En Berlín, la representa la galería de culto Peres Projects y, cuando está reciente su salto a la fama, la creadora Donna Huanca, conocida por su uso de cuerpos desnudos pintados, llega a España por primera vez de la mano de Travesía Cuatro. La suya es una pintura de gestos y en sus performances la figura humana transformada con pintura de pies a cabeza camina en trance. Hasta el 29 de abril.travesiacuatro.com Agentes del cambio En el centenario de la Revolución Rusa, uno de los acontecimientos de la temporada londinense es Revolución: Arte Ruso 1917-1932, en la Royal Academy hasta el 17 de abril. Tres lustros clave, desde las vanguardias al realismo socialista. Arriba, Fantasy, obra de Kuzma Petrov-Vodkin. royalacademy.org.uk FUERA TABÚES LA PRIMERA…

SHOPPING DECO • Luisavarioma (Florencia) “Uno de los principales concept stores mundiales que combina las últimas tendencias de los ámbitos de la moda y el diseño”. www.luisaviaroma.com • Mek (Ámsterdam) “En el corazón de la ciudad de donde es originaria nuestra madre, es lo más en diseño que se puede encontrar”. www.m-e-k.nl • Via Garibaldi (Génova) “En otras partes del mundo, esto sería un museo. Aquí, es una tienda para la cultura de la mesa de alta gama”. www.viagaribaldi12.com HOTELES VIP • Louis Hotel (Munich) “Como llegar a casa, mientras disfrutas de unos cócteles con amigos, tras comprar en el mercadillo viktualienmarkt”. www.louis-hotel.com • Upper House (Hong Kong) “Habitaciones espaciosas con estupendas vistas sobre Hong Kong y un bar nocturno muy coolpara relajarse”. www.upperhouse.com • The Samaya (Bali) “Desayunar junto…

ANIMAL GLAM El gusto por las artes decorativas, en los años 30 y 60, por los objetos curiosos y los muebles atípicos, por la mezcla... son las claves de este salón en el que reina por derecho propio el icónico sofá Safari (1968), de Archizoom, tapizado en print animal. El contrapunto lo pone la alfombra de petit point del s. XIX. ATRACCIÓN FATAL Inspirados por las colecciones de moda, desde los años 20 y 30 los interioristas comienzan a utilizar el leopardo en decoración, no sólo incorporando a los ambientes alfombras realizadas con la propia piel del animal sino, de manera más elegante, a través de textiles y revestimientos de pared. ¿El resultado? Un dormitorio ¡salvaje! MEZCLA... ¡Y ACIERTA! La combinación del print leopardo, el revestimiento en madera de cerezo…

NO TE PIERDAS A... Regina Giménez Su obra, según los críticos, se mueve entre “la abstracción geométrica y ciertas formas de realismo mágico”. Regina Giménez (Barcelona, 1966) ha construido una de la carreras más sólidas de su generación creando un lenguaje propio que intriga (y sana) cuando menos evidente es. Recientemente, hemos podido ver su trabajo en la galería Ana Mas Projects. Éramos dos a la mesa. Aunque uno estuviera a cientos de kilómetros, 1.829 para ser exactos según google maps. Sus gritos llegaban a través del teléfono. Pasaban los minutos mientras yo intentaba fusionar unos espaguetis cacio e pepeque se enfriaban con el vocerío continuo. La escapada había empezado mal. Venecia no era el paraíso. Hubo un momento en que colgué -¿se cansó él o me cansé yo?- pero…

en portada Scenario Diseño Sacha Lakic COMPOSICIÓN DE ELEMENTOS EN PIEL, RESPALDOS DE DOBLE PROFUNDIDAD Escapade Diseño Zeno Nugari COMPOSICIÓN DE ELEMENTOS REVESTIDOS DE TELA CON MOTIVOS MISSONI HOME, TOTALMENTE DESENFUNDABLE Escapade. Composición de elementos, L. 410/290 x A. 36 x P. 110 cm. Revestidos de tela con motivos y de telas lisas Carioca e Indy. Totalmente desenfundables. Juego de cojines de respaldo posicionables libremente sobre el sofá. Patas de metal cromado. Existe en otras medidas y puf. Mesa de centro, mesa de rincón y auxiliar Mucidule, diseño Antoine Fritsch y Vivien Durisotti. Mecedora rocking chair Wishbone, diseño Antoine Fritsch y Vivien Durisotti. Lámpara de pie y de sobremesa Chroma, diseño Arturo Erbsman. Fabricación europea. Scenario. Composición de elementos en piel, L. 445/489 x A. 85 x P. 259/281 cm.…

Temporada de regatas. La silla Dean, de Jean-Marie Massaud para Dedon, está inspirada en el diseño aerodinámico de los yates de la America’s Cup. Para sentir la sal en la piel sin moverte del jardín. Chefs del mar. Las propuestas gastronómicas del verano serán platos con estrella si se presentan en la vajilla outdoor Sea, de El Corte Inglés, que están decorados con toda suerte de criaturas marinas. Suben enteros. Estos tejidos pueden con todo y resisten todas las inclemencias del exterior. Son las telas de la Shift Collection de Sunbrella, en potentes azules que revisten tumbonas, cojines, parasoles... En “L” de lujo. El diseñador Sebastian Herkner ha creado la colección Dockpara Emu, una serie de asientos con elementos modulares que permiten componer un espacio outdoor totalmente a medida. Cerrar…

“MIS ENTRADAS SON SIEMPRE ALGO TEATRALES.ES CLAVE RECIBIR Y RESPONDER A ESE PRIMER IMPACTO” UNA COMBINACIÓN EFECTISTA: NEGRO EN LA PARED, NARANJA ETRUSCO Y VERDE EN LA CERÁMICA “LA ARMONÍA Y PROPORCIÓN PUEDEN PROVOCAR TRANQUILIDAD EMOCIONAL” Llegar a una casa siempre supone una cierta tensión y es importante el modo en que percibas el espacio y el primer impacto que recibimos, por ello, mis entradas son siempre algo teatrales, pues creo que es importante recibir y responder a este primer impacto”. Este proyecto está firmado por el Estudio de Ramón de Arana, un arquitecto de Bilbao, que se distingue por su gran sentido práctico y una clara tendencia a la escenografía que deja traslucir especialmente en el hallde entrada, punto fuerte de sus casas. En este caso, los…

1. Pinocho enjaulado. Gala Fernández expone esculturas como ésta en hierro y vidrio soplado en Uncaged Expectations.Será en el espacio Wait and See de Milán, durante el Fuorisalone. piopiolabs.comywaitandsee.it 2. Próximamente. Chemisees una butaca ideada por Ilaria Innocenti y Giorgio Laboratore, de Studio LIDO para la firma My Home Collection, que se presentará en el Salone del Mobilede Milán. myhomecollection.it 3. A tus pies. No nos puede gustar más esta alfombra de Florian Hauswirth para Nodus. www.nodusrug.it 4. Vida outdoor. ¡O no! Ericaes la última creación de Antonio Citterio para la firma B&B Italia cuyo diseño promete ser igual de confortable y ergonómico en el salón. Disponible en versión butaca. bebitalia.com 5. Florero-joya. Somos fans de Tomás Alonso y nos chifla el florero Prism, que ha realizado para la fantástica…

Desde hace más de 60 años la firma italiana se distingue por el mimo con el que trabaja la madera para lograr piezas exquisitas. En sus nuevas colecciones encontramos diseños elegantes y creativos como la estantería Jenny 156,de S. Bigi (arriba, a la izquierda), la mesa Circe,de D. Dolcini, que se acompaña de las sillas Astrid,de G. Carollo (arriba, a la derecha), o la butaca con puf reposapiés Loretta,de E. Gallina (derecha). Fresno y nogal canaletta macizos que se combinan en los asientos con textiles confortables en el color de la temporada. ¡Todo un acierto de estilo! LÍNEAS PURAS ¿Rectas o curvas? Cada pieza apuesta por una opción. La butaca Wendy Corner (izda.), una pieza de Carlo Ballabio para Porada, muestra su personalidad en el original diseño angular de su…

Sweet California Julius Shulman. Modernism Rediscovered, de Taschen. El fotógrafo estadounidense Julius Shulman (1910-2009) retrató como nadie la arquitectura de la costa oeste de Estados Unidos a mediados del siglo XX. Este libro forma parte de una edición especial de tres volúmenes que incluyen más de 400 proyectos arquitectónicos, seleccionados por Benedikt Taschen entre cientos de imágenes. La forma en que Shulman captó una completa perspectiva estética de un estilo de vida, le convirtió en el gran fotógrafo de la arquitectura moderna.www.taschen.com El color del cristal Josef Frank. The Glass of the Architects. Vienna 1900-1937, de Skira. Jarrones, cuencos, vasos y adornos, procedentes del Museo Austriaco de Artes Aplicadas y de fondos privados, muestran en este libro la belleza del cristal y la historia de la vidriera en Austria, desde…

Unos cuantos miles de años después de que a la princesa egipcia Néfertiabet la enterraran vestida con una piel de leopardo, a Salvador Dalí le seguía chiflando su abrigo del mismo pelaje, pero más todavía le encantaba pasearse por ahí con un ejemplar vivito y coleando. Era una de esas excentricidades con las que pasmaba a una burguesía que dudaba entre amarle u odiarle; de hecho, cuentan que una vez se llevó al bicho a comer a un restaurante y ante el horror de una dama, la tranquilizó diciéndole que sólo era un gato al que él le había pintado las manchas para darle un toque artístico. Quizá tomó la idea de Josephine Baker, que colgaba su falda de plátanos en el camerino y se iba tan pimpante a pasear…

“Hemos conseguido una ‘alfombra’ de luz que transforma, con el paso de las horas, el interior de la casa.” (Fran Silvestre) Vista a la distancia parece un barco varado en un verde océano, pero si te acercas, reconocerás a la Casa Balint, cuya peculiar forma elíptica, la sutil manera de integrarse en el paisaje y el modo en que atrae la luz natural a su interior, han enamorado a profanos y entendidos, y la han hecho ganadora de premios internacionales. En este proyecto, el estudio Fran Silvestre Arquitectos tuvo entre sus prioridades el provocar el mínimo impacto ambiental al entorno de esta casa, habitada por una pareja y sus tres hijos, y situada en una parcela de 1.200 m2 dentro de un campo de golf en Bétera (Valencia). “La…

Crear una colección es vivir mil emociones. En primer lugar, abrirse y sumergirse en lo desconocido. Renunciar a sus certezas e ir en busca de otras miradas, dejarse llevar por lo inesperado, por diferentes enfoques, nuevas creaciones. Para después encontrar los gestos y dejar al savoir-faire expresarse. Reuniendo a las formas y los materiales, teniendo en cuenta el más mínimo detalle, destacando el rigor y la creatividad. Y por último, compartir. Invitarle a descubrir esta nueva colección primavera-verano, para unir el diseño, el savoir-faire... con usted. Roche Bobois. French Art de Vivre. Las Ediciones Especiales Y durante Las Tentaciones, descubra las Ediciones Especiales. Modelos pertenecientes a la nueva colección que tienen, durante un tiempo limitado, precios particularmente seductores.…

christies.com 80 categorías, 450 subastas anuales. El punto fuerte de esta casa londinense es el arte contemporáneo. sothebys.com La auction house más antigua de Londres organiza 250 subastas anuales, en 90 sedes. bonhams.com 700 subastas anuales de 60 categorías, 26 de bellas artes. Londres. Son líderes en arte japonés. dorotheum.com La más antigua, 600 subastas al año. Referente en pintura de Grandes Maestros y del s. XIX. Viena. drouot.com La más activa del mundo con varias subastas diarias. Desde sellos imperiales chinos a pintura abstracta. fernandoduran.com Líder en España. Expertos en joyas, relojes, mueble art decó, libros, grabados y manuscritos. subastassegre.es Las mejores cifras del mercado. Su fuerte es el arte contemporáneo y la joyería de todas las épocas. ansorena.com Organiza ventas mensuales. Un tercio de su catálogo es joya…

“SIEMPRE QUE VIAJAMOS VOLVEMOS CON UNA NUEVA PIEZA A CASA” “SE SIENTE COMO SI HUBIÉRAMOS VIVIDO SIEMPRE EN ESTE LUGAR” Oh là là! Seductora, fascinante y llena de luz, como una dama francesa con rouge en los labios que cautiva, con su belleza natural y su desenvuelta presencia, mientras se toma un café au lait y -siguiendo con el tópico- un croissant de mantequilla, sin dejar de sujetar su cigarro de Yves Saint Laurent (por supuesto). Así es este refinado apartamento de Lyon, una mezcla experta de diseño contemporáneo, piezas icónicas, antigüedades y tesoros ebrios de charm francés, un lugar con ese curioso “je ne sais quois” que te hace recordar la magia de Midnight in Paris o Amélie, siendo el resultado el mismo: un manso anhelo de poder…

& TRADITION www.andtradition.com A ADO CHALE www.adochale.com ANDREU WORLD www.andreuworld.com ANGELO MANGIAROTTI www.studiomangiarotti.com AÑOS LUZ anosluziluminacion.com ATMOSPHERE D’AILLEURS www.atmospheredailleurs.com B B&B ITALIA www.bebitalia.it BSB ALFOMBRAS alfombrasbsb.com BACCARAT www.baccarat.com BAKELITA www.bakelita.com BATAVIA www.batavia.es BISAZZA www.bisazza.com BLACK EDITION www.blackedition.com BOFFI www.boffi.com BOURGUIGNON www.bourguignonfloristas.es BRIONVEGA brionvega.it BSB www.alfombrasbsb.com C CE.SI. www.cesiceramica.it CARL HANSEN & SØN www.carlhansen.com CASAMANCE www.casamance.fr CASSINA www.cassina.it CASSINA MADRID Madrid: Lagasca, 28. Teléfono: 910 49 53 55 CHRISTIE’S www.christies.com COLE & SON Distribuido por Pepe Peñalver.www.cole-and-son.com CORIAN www.dupont.es/Corian CZECH & SPEAKE www.czechandspeake.com D DK3.DK www.dk3.dk DANIEL GALLO danielgallo.fr DEDON www.dedon.de DESIGNERS GUILD Distribuido por Usera Usera.www.designersguild.com DOMINIQUE KIEFFER www.dominiquekieffer.com E EFRÉN MAGA…

La artista estadounidense Georgia O’Keeffe (Wisconsin, 1887-Nuevo México, 1986) vivió en constante ebullición creativa hasta su retirada mexicana en Ghost Range y Abiquiú. Así lo recoge Dinner with Georgia O’Keeffe. Recipes, Art & Lanscape, un maravilloso libro editado por Assouline, en el que Robyn Lea nos cuenta, a través de textos y fotografías, cómo el acto de buscar, recolectar y preparar alimentos se convertían para la ilustradora botánica y pintora en una obra de arte. Gracias a sus recetas preferidas, sacadas de sus libros de cocina favoritos que guardaba en la mesilla de noche, entendemos el sentido que para la autora tenía el acto de comer, invitar y disfrutar. www.assouline.com…