Innholdsfortegnelse for 6/2021 Nachhaltigkeit / Sustainability i DETAIL

1961 wurde die Berliner Mauer gebaut und John F. Kennedy trat sein Amt als Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika an. Juri Gagarin flog als erster Mensch in den Weltraum. Und in München, im Süden der damaligen Bundesrepublik Deutschland, wurde Detail gegründet. Für die Jubiläumsausgabe zum 60. Geburtstag unserer Zeitschrift haben wir uns aber statt einer nostalgischen Rückschau vorgenommen, die Gegenwart zu bilanzieren und in die Zukunft der Architektur zu blicken. Den Fahrplan dazu gab uns die drängende Frage nach dem Klimaschutz und den schwindenden Ressourcen vor. Welche Strategien und Konzepte haben Architektur und Bauwirtschaft, um dem Klimanotstand zu begegnen? Dazu blicken wir auf die Kreislaufwirtschaft im Bauwesen, zeigen konkrete Lösungen zur Reduktion von Emissionen, beschäftigen uns mit dem CO2 -Fußabdruck von Gebäuden und ihren Lebenszyklen. Auf dem Flugplan des…

Der Klimawandel wird unser Leben verändern. Ob Dystopie oder Utopie – die Weichen dazu können wir gerade noch stellen. Im Moment bin ich angesichts der Erfahrungen des Pandemie-Managements eher pessimistisch. Aber vielleicht entwickelt sich ja gerade deswegen etwas. We are still able to pave the way for life to become either a dystopia or a utopia. At the moment, I’m a bit pessimistic in the light of the experience we’ve gained in terms of pandemic management. But then maybe something is developing for that very reason. Jeannette Altherr Lievore + Altherr Désile Park Barcelona Wer diese Frage beantworten kann, möge mich bitte anrufen. Anyone who can answer this question should please give me a call. Stefan Behnisch Behnisch Architekten Stuttgart, Boston, München, Los Angeles In 60 Jahren wird die Detailarbeit immer noch…

ist Mitinitiator von Architects Declare, Architekt und Vorreiter biomimetischer Architektur und regenerativen Designs. Sein Büro Exploration Architecture setzt progressive Projekte in unterschiedlichsten Maßstäben um. Er tritt häufig als Keynote-Speaker auf und ist Autor von Biomimicry in Architecture und Flourish: Design Paradigms for Our Planetary Emergency, mit Co-Autorin Sarah Ichioka. is cofounder of Architects Declare, an architect, and pioneer of biomimetic architecture and regenerative design. His practice, Exploration Architecture, implements progressive projects at a wide range of scales. He is a frequent keynote speaker and author of “Biomimicry in Architecture” and co-author with Sarah Ichioka of ”Flourish: Design Paradigms for Our Planetary Emergency”.…

ist Architekt, Geschäftsführer und Gründer der Lendager Group in Kopenhagen, unter deren Dach er ein Architekturbüro und eine Unternehmensberatung betreibt. Er berät unter anderem die Vereinten Nationen zur Umsetzung der Nachhaltigen Entwicklungsziele (Sustainable Development Goals) und lehrt als Gastprofessor an der Universität Aarhus. is an architect and CEO and founder of the Lendager Group in Copenhagen, which comprises an architectural practice as well as a business consultancy focusing on recycled building materials. Lendager also advises the United Nations on the implementation of the Sustainable Development Goals and is a visiting professor at Aarhus University.…

Die Zukunft der Stadt beginnt heute Die Sicht auf die Zukunft ist stets von gegenwärtigen Erfahrungen, Erkenntnissen und Wünschen geprägt. Im Jahr 2021 beeinflusst vor allem die Pandemie und ihre Folgen für das öffentliche Leben und die sozio-ökonomischen Auswirkungen den Blick auf die Stadt und ihre Bewohner. Mitursache für die Herausforderungen der Gegenwart ist die Ausdehnung des menschlichen Lebensraums, die das Auto ermöglicht hat. Zersiedelung und damit einhergehend die Zerstörung des natürlichen Lebensraums von Tieren1 schreiten weltweit fort und erhöhen die Wahrscheinlichkeit des sogenannten Spillover2 : die Übertragung von Krankheitserregern bedrohter Tierarten auf den Menschen. Im Lockdown und in der sozialen Isolation haben viele Stadtbewohner intensiv wahrgenommen, wie sehr das eigene Wohlergehen von der Verbindung zur Natur abhängt. Dieses neue Naturbedürfnis kann auch Ausgangspunkt für die Veränderung von Städten sein.…

Tragwerksplanung Structural engineering: Royal Haskoning TGA-Planung Bauphysik Services engineering, building physics: Royal Haskoning, Bureau Bouwtechniek, Kaan Architecten Licht- und Akustikplanung Lighting design and acoustic engineering: Royal Haskoning, Kaan Architecten Spektakuläre Architektur muss nicht auf den ersten Blick ins Auge springen. Das beweisen die komplexen Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen von Kaan Architecten für das Königliche Museum der Schönen Künste in Antwerpen (KMSKA). Seit nunmehr 130 Jahren besteht das neoklassizistische Gebäude in seiner ursprünglichen Form. Eingebettet in ein sternförmiges Straßennetz, erhebt es sich über den Resten einer Zitadelle aus dem 16. Jahrhundert. Die reiche Kunstsammlung umfasst Gemälde, Zeichnungen und Skulpturen aus sechs Jahrhunderten. Sie reicht von altniederländischen Meistern bis zu den Expressionisten. Kaan Architecten haben das Museum einer eindrucksvoll inszenierten Verjüngungskur unterzogen. Das Ergebnis ist vom Straßenraum aus komplett unsichtbar, im Innenraum hingegen…

Präzision im Kunsthaus Zürich Der kürzlich fertiggestellte Erweiterungsbau des Museums Kunsthaus Zürich von David Chipperfield Architects Berlin bedient sich in seiner Materialität an Messing, Sichtbeton, Marmor und Eichendielen. Gemeinsam mit den Architekten ist es der Holzbodenmanufaktur Wimmer gelungen, auf 4600 m2 Bodenfläche das natürliche Material in die Museumsarchitektur wirkungsvoll zu integrieren. Ausstellungssäle sind durch die klare Linienführung der handverlesenen Dielen geprägt. Die Furniere von fast 100 Eichenbäumen wurden sortiert und einzeln nummeriert, um bei der späteren Verlegung die Stringenz des Bodenbildes zu gewährleisten. Die Rohware kommt zu 100 % aus nachhaltiger Forstwirtschaft, zudem sind die Dielen im Dreischichtaufbau aufgebaut. Lediglich die obere, 5 mm umfassende Deckschicht ist aus Eiche gefertigt. Die Unterkonstruktion ist aus schnell nachwachsender Fichte aufgebaut und emissionsfrei verklebt. Laut Hersteller ist ein Nacharbeiten der veredelten Nutzschicht auf…

Produkte Kunst auf Glas am Londoner Bishopsgate Mit 278 m Höhe gehört der nach seiner Adresse benannte Wolkenkratzer 22 Bishopsgate seit seiner Fertigstellung 2020 zu den höchsten Gebäuden Londons. Das Büro PLP Architecture lieferte den finalen Entwurf für die neue Landmarke im Finanzdistrikt, nachdem die Pläne eines höheren Gebäudes an gleicher Stelle verworfen werden mussten. Passanten nehmen fortan weniger die hochragende Stahl-Glas-Fassade wahr als vielmehr künstlerisch gestaltete, gläserne Vordächer und Fassadenelemente in Sichthöhe auf Straßenniveau. Hierfür entwarf der Glaskünstler Alexander Beleschenko abstrakte Farbmuster für insgesamt 149 Glaslaminate. Die Umsetzung der von traditionellen Zunftzeichen inspirierten Glaskunst übernahm der Gersthofener Glasveredler Sedak in enger Zusammenarbeit mit dem Künstler. Die markanten architektonischen Elemente entstanden in einem komplexen Digitaldruckverfahren des Herstellers, das auf Sicherheitsglas für die Vordächer sowie auf Isoliergläser für vertikale Flächen in…

Bauen muss endlich umweltkonsistent werden, darf nicht nur zerstören, muss kompensieren und umweltbezogene Mehrwerte schaffen. Packen wir es an und leisten wir unseren Beitrag für die nachfolgenden Generationen! Construction has to finally become environmentallycompatible. It should not just destroy but compensate and create environmentally-related added value. Let’s get going. Let’s do our bit for coming generations! Annette Hillebrandt Universität Wuppertal Politische und klimatische Extreme werden dazu beitragen, dass wir uns auf dem gesamten Erdball so verhalten, dass wir ihn noch lange unter menschengerechten Bedingungen bewohnen können. Dazu wird es immer kreative und verantwortungsbewusste Architekten brauchen. Political and climatic extremes will contribute to the idea that, all over the globe, we will behave in ways that enable us to inhabit the planet under humane conditions for many years to come. In order…

Städte sind die sozial-ökologischen Versuchslabore unserer Zeit. Viele gesellschaftliche Herausforderungen treten hier in verschärfter Form zutage: das Bevölkerungs- und Flächenwachstum mit ihren problematischen Folgen, die Suche nach einem neuen sozialen Miteinander, die Entwicklung innovativer Wirtschaftsformen und der hindernisreiche Weg in die Kreislaufwirtschaft. Gerecht, grün und produktiv sollen die Städte der Zukunft sein – so steht es in der Neuen Leipzig-Charta, welche die für Stadtentwicklung zuständigen Minister der EU Ende November 2020 verabschiedet haben. Um Wege zu diesem Ziel geht es beim Detail-Digitalkongress „Future Cities – Reshaping Architecture“ am 22. Juni 2021. Architekten, Stadtplaner und Vertreter der Industrie stellen dort ihre Projekte und Initiativen vor. Umnutzung und Nachverdichtung sind zwei Kernthemen der nachhaltigen Stadtentwicklung – und sie stehen auch beim Detail Kongress im Mittelpunkt. Jan Wurm von Arup referiert über die…

Auf Ihrer Webseite steht der Satz: „Nora Sophie Griefahn möchte nicht nur weniger schlecht sein.“ Wie ist das gemeint? Das herkömmliche Nachhaltigkeitsdenken versucht den Schaden, den wir auf dieser Welt anrichten, zu reduzieren. Ich finde, das reicht nicht. Wir sind zu viele, um einfach nur „weniger schlecht“ zu sein. Wir sollten uns Menschen vielmehr als Chance betrachten und dazu beitragen, dass auch andere Lebewesen auf dieser Erde von uns profitieren. Wir müssen überlegen, wie wir es schaffen, Produkte neu zu erfinden, sodass sie am Ende der Erde nützen und gut für Mensch und Umwelt sind. Wenn alle Materialien in Kreisläufe gehen, produzieren sie keinen Müll mehr. Was ist der Unterschied zwischen Cradle to Cradle und Recycling? Recycling setzt am Ende an. Wir haben Mengen an Müll und überlegen uns: „Was…

hat den Holzbau wie kaum ein anderer Architekt vorangebracht. Er studierte in Innsbruck und Wien. Seit der Gründung seines Büros HK Architekten in Schwarzach 1983 hat er mit seinem Team zahlreiche Bauten in Holzbauweise realisiert, in Europa und Übersee. Der Sohn einer Zimmermannsfamilie aus der Holzregion Vorarlberg unterrichtete in mehreren Ländern, zuletzt als Professor für Entwerfen und Holzbau an der Technischen Universität München. Er ist die treibende Kraft für viele Forschungsinitiativen und Ausstellungen sowie Autor zahlreicher grundlegender Fachbücher zum Holzbau. has advanced timber construction like hardly any other architect. Born into a carpenter family from the forested state of Vorarlberg, Austria, he studied in Innsbruck and Vienna and launched HK Architekten in Schwarzach in 1983, going on to design numerous pioneering timber structures in Europe and beyond. He has taught…

Die Stadt Ludwigsburg erhielt 2014 den Deutschen Nachhaltigkeitspreis für ihr „integriertes, systematisches und engagiertes Nachhaltigkeitsmanagement, das gleichzeitig innovative Einzelprojekte hervorbringt“, so die Jury. Eines dieser Innovationsprojekte ist das Hotel Bergamo. Es fällt durch seine homogene weiße Hülle optisch auf und ist außerdem in puncto Klimaschutz ein Vorzeigeprojekt. Die Stadt verkaufte das Grundstück in zentraler Lage mit der Auflage, dort einen klimaneutralen Holzbau zu errichten. Dabei sieht man dem Neubau mit seiner Fassade aus Faserzementschindeln erst auf den zweiten Blick an, dass es zum Großteil aus Holz besteht. Nur die unteren zwei Geschosse sind in Stahlbeton gegossen. Darauf ruhen 44 vorgefertigte Module aus Brettsperrholz mit 48 Hotelzimmern – die CO2 -Bilanz des klimaschädlichen Stahlbetons wird nach den Berechnungen der Planer kompensiert. Das funktioniert so: Bäume brauchen zum Wachsen Sonnenenergie und CO2…

1 pnas.org/content/115/25/6506 2 bbc.com/news/science-environment-53658165 3 In der Definition der WHO ist eine gesunde Stadt „eine Stadt, die jene physischen und sozialen Bedingungen schafft und kontinuierlich verbessert und jene gemeinschaftlichen Ressourcen ausbaut, die es den Menschen ermöglichen, sich gegenseitig bei der Ausübung aller Lebensfunktionen zu unterstützen und ihr maximales Potenzial zu entwickeln.“ According to the WHO, a healthy city is “one that continually creates and improves its physical and social environments and expands the community resources that enable people to mutually support each other in performing all the functions of life and developing to their maximum potential.” 4 UN Sustainable Development Goal 11 “Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable” (sdgs.un.org/goals/goal11) 5 blog-archkuleuven.be/healing-thecity/?filter_department=28 6 regenerativedesign.world 7 dam-online.de/en/pr/einfach-gruen-greening-the-city 8 dwih-futureforum.org/ 9 gov.uk/government/publications/environment-bill-2020/august­2020-environment-billenvironmental-target 10 tandfonline.com/doi/full/10.1080/17535 069.2019.1710860 11 Friedrich von Borries,…

Auch das ist München: Ein vor dem Abriss gerettetes Wohnhaus am Rande des Gärtnerplatzviertels wird in Eigeninitiative renoviert und bietet nun im sechsten Stock den wohl höchsten Sportplatz der Stadt. Seit Sommer 2020 spielen Anwohner und Migranten Basketball auf dem Dach des Bellevue di Monaco, einer Sozialgenossenschaft, die das 50er-Jahre-Ensemble aus Wohnhaus und zwei Nachbargebäuden in Erbpacht von der Stadt München übernahm. Initiative und Aneignung 2012 drohten noch Abriss und Neubau der städtischen Liegenschaft von 1958. Da stürmten Künstler das Haus und zeigten, wie einfach eine leerstehende Wohnung zu sanieren wäre. Das Presseecho beflügelte viele engagierte Bürgerinnen und Bürger. Zusammen mit Matthias Marschner von Hirner & Riehl Architekten renovierten sie das Ensemble in Eigeninitiative. Das Ziel: Mehr Miteinander in der Stadt und zwischen Kulturen. „Statt geflüchtete Menschen an den Rändern…

Die Architektur lernte zu tanzen: Offenheit, Leichtigkeit, Licht und Form waren von nun an bedeutende Faktoren. Architecture was learning to dance: Openness, lightness, light, and shape became significant factors from then on. Stefan Behnisch Behnisch Architekten Stuttgart, Boston, München, Los Angeles Einerseits waren die 1960er-Jahre in vielerlei Hinsicht verwirrend, andererseits legten sie den Fokus auf den Menschen in der Architektur. Einige Theorien, die heute wichtig für uns sind, entstanden in den 1960er-Jahren. The 1960s were in many ways confusing on one hand, and on the other clearly orientated towards the human aspect of architecture. Some of the theories that we are following today are embedded in the 1960s. Kjetil Traedas Thorsen Snøhetta Oslo, Paris, Innsbruck, New York, Hongkong, Adelaide, San Francisco Filme, Bücher und insbesondere die Architektur aus dieser Zeit…

Während meines Architekturstudiums an der Universität der Künste in Berlin bin ich fast täglich in den Bücherbogen am Savignyplatz gegangen. Ich habe mir die Zeitschrift Detail angeschaut und manchmal auch eine Ausgabe gekauft. Die Details im Maßstab 1:20 haben mich sehr fasziniert und ich habe sie wie ein Schwamm aufgesaugt, um zu lernen. During my architecture studies at the UdK (Berlin University of the Arts) I went almost every day to the Bücherbogen at Savignyplatz and I looked through Detail magazine and sometimes I bought one. The details in 1:20 fascinated me a lot and I soaked them up “like a sponge” to learn. Judith Haase Gonzalez Haase, Berlin Detail ist für mich eine bedeutende Zeitschrift aus College-Tagen. In der Bibliothek gab es regelmäßig die gedruckten Ausgaben, die wir reihum eingehend…

ist Geschäftsführerin des Vereins C2C, den sie 2012 noch während ihres Studiums gründete. Sie studierte Umweltwissenschaften und Technischen Umweltschutz unter anderem in Lüneburg, Wien, Kopenhagen und Berlin. Sie ist in wissenschaftlichen Beiräten, Jurys und in europäischen und internationalen Netzwerken tätig und verbindet als zweifache Mutter Engagement, Familie und Unternehmerinnengeist. is the executive director of C2C NGO, which she founded in 2012 while still a university student. She studied environmental sciences and technical environmental protection in Luneburg, Vienna, Copenhagen, and Berlin, among other places. She is active on scientific advisory boards, juries, and in European and international networks and, as a mother of two, combines commitment, family, and entrepreneurial spirit.…

Sie sind Architekt, betreiben aber auch eine Unternehmensberatung und waren bis vor Kurzem an mehreren Firmen beteiligt, die Bauprodukte herstellen. Wie kam es dazu? Als Architekt weiß ich, dass Bauherren bei allem, was nachhaltig ist, die Kostenfrage stellen. Und ich habe gesehen, wie wenig sich die etablierten Hersteller für das Recycling von Baumaterialien interessierten. Ich begriff also, dass ich mich darum selbst kümmern musste. Heute beraten wir Unternehmen und Kommunen, die herausfinden wollen, welche Materialien in ihrem Gebäudebestand verbaut sind. Daraus entwickeln sich oft Projekte für mein Architekturbüro – und daraus wiederum eine Nachfrage nach recycelten Bauprodukten. Um den Bedarf zu befriedigen, habe ich lange Zeit eine Entwicklungs- und Produktionsfirma für Recyclingprodukte betrieben, die ich vor Kurzem an Investoren verkauft habe. Aus meiner Sicht ist das ein Meilenstein für das…

ist Präsident der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen und Gründungspartner von Allmann Sattler Wappner Architekten in München. Seit 1993 realisierte das Münchner Architektenteam eine Vielzahl an international ausgezeichneten Gebäuden, vom Wohnhochhaus bis zum Museum und zur Kirche. Amandus Samsøe Sattler lehrte an unterschiedlichen Hochschulen und Universitäten in Deutschland und Frankreich. Baukultur und Ökologie sind für ihn notwendige Kernaufgaben der Architektur. is President of the German Sustainable Building Council and founding partner of Allmann Sattler Wappner Architekten in Munich. Since 1993 his team has realized many internationally award-winning buildings, from high-rise residential buildings to museums and churches. He has taught at various colleges and universities in Germany and France. For him, addressing building culture and ecology are among the core responsibilities of architecture.…

Rückbaubares Bürohaus in Delft Demountable Office Building in Delft Nieuwelaan 72, Delft (NL) Bauherr Client: Jan Pesman Architektur, Innenarchitektur, Baukoordination Architecture, interior design, construction coordination: cepezed, Delft (NL) cepezed.nl Tragwerksplanung Structural engineering: IMd Raadgevende Ingenieurs Rotterdam (NL), imdbv.nl TGA-Planung, Bauphysik, Nachhaltigkeitsberatung, Akustik und Brandschutz Mechanical engineering, electrical engineering, building physics, sustainability, acoustics and fire prevention consulting Nelissen ingenieursbureau, Eindhoven (NL), nelissenbv.nl Stahlkonstruktion Steel construction: Voortman Steel Construction Rijssen (NL), vsc.nl TGA-Installationen Electrical and mechanical installations: Kuijpers Utiliteit Midden-Noord, De Meern (NL), kuijpers.nl Glasfassade Glass facade: iFS Building System, Waddinxveen (NL), ifsbuildingsystems.nl Dach Roof: Roof Protection, Arkel (NL) roofprotection.nl Holzböden Wood flooring: Metsä Wood, metsawood.com De Groot Vroomshoop, degrootvroomshoop.nl Treppen Stairs: EeStairs, eestairs.nl Decken, Innenwände Ceilings, interior walls: Schelp Bouw & Interieur schelpbouw.nl Wandsysteme Wall systems: Qbiq, qbiq.nl Vorratskammern Pantries: AS…

Arche für Artenvielfalt Als das norddeutsche Getränkeunternehmen Friedrich Lütvogt sein neues Logistikzentrum in der Gemeinde Wagenfeld errichtete, stellte der Bauherr auch das ökologische Gesamtkonzept in den Fokus. Umgesetzt wurde der Bau von Schaffitzel, die das Tragwerk, die Gebäudehülle und den Bürotrakt als kompletten Holzbau errichteten. Zum Einsatz kamen rund 1150 m³ Brettschichtholz, das insgesamt 931,45 t CO2 speichert. Das Gebäude hat drei Bauabschnitte: Ein 20 m breites Wareneingangszentrum erschließt zwei symmetrisch angeordnete, je 58 × 77 × 12 m große Werkhallen. In beiden Hallen nehmen je drei blockverklebte, 80 mm überhöhte Zangenunterzüge mit Abmessungen von 2,16 × 0,4 × 25,5 m die Dachlasten auf und leiten sie in jeweils zwei Stahlbetonstützen ab. Das Dach hat eine Fläche von insgesamt 10 300 m². Es ist eines der größten Biodiversitätsdächer Deutschlands. Gebietseigene…

Cityförster architecture + urbanism Seit seiner Gründung 2005 arbeitet das Team von Cityförster an der Realisierung von Gebäuden, städtebaulichen Strukturen und Freiräumen für eine multifunktionale Stadt. Eine solche ist den Vorstellungen des Büros nach kompakt, sozial und funktional gemischt, vernetzt, produktiv, zirkulär organisiert und klimaadaptiv. Die Tätigkeitsfelder des interdisziplinären Büros aus Architekten, Ingenieuren und Stadtplanern liegen in den Bereichen Wohnen, Arbeiten, Lernen, Stadt und Region. Mit 37 Teammitgliedern verteilt sich Cityförster auf Standorte in Berlin, Hannover, Rotterdam und Tirana. Das Büro spezialisiert sich auf experimentelles, ressourcen- und recyclinggerechtes Bauen – Ansätze, die beispielsweise für den Entwurf des Recyclinghauses in Hannover (Seite 114) gestaltgebend sind. Since their foundation in 2005, Cityförster have been working on the realization of buildings, urban structures, and open spaces for the multifunctional city – which they…