Innholdsfortegnelse for 12/2019 Umbau, Erweiterung, Sanierung / Conversion, Extension, Renovation i DETAIL

Fliegende Engel und beengte Wohnräume sind in den Arbeiten von Ilya und Emilia Kabakov keine Seltenheit. Die beiden russischen Konzeptkünstler nennen ihre Utopien auch „totale“ Installationen. Durch konkrete Gegenstände aus dem Alltag, die sie in räumliche Strukturen einbeziehen, entstehen Erinnerungsmomente an eine andere, oft fantastische Welt. Himmelsleitern, Fliegen und bewohnbare Toiletten gehören zu diesem Kosmos. Sie verdichten sich zu einer explosiven Mischung aus Assoziationen und Illusionen, verwandeln sich in fiktive Erzählungen, in räumliche Erinnerungen und sprechen ihre Betrachter direkt an. Schon immer standen die Installationen der Kabakovs, die seit den 1980er-Jahren in New York leben, der Architektur sehr nahe. Ihre Relation zu Räumen ist nicht nur eine Form der Aneignung. Vielmehr ist die Architektur Teil einer vielschichtigen Gedankenwelt, deren räumliches Setting die Künstler skizzenhaft festhalten und das ein oder andere…

Wissenschaftler der vier Fraunhofer-Institute für Bauphysik (IBP), für Materialfluss und Logistik (IML), für Optronik, Systemtechnik und Bildauswertung (IOSB) sowie für Umwelt-, Sicherheits- und Energietechnik (Umsicht) haben gemeinsam im Projekt BauCycle neue Verwertungsmethoden für mineralische Abbruchmaterialien erforscht. Neben erweiterten Methoden zur Sortierung von Bauschutt sind auf diese Weise in den letzten drei Jahren bereits erste Produkte aus recyceltem Material entstanden. Opto-pneumatisches Sortierverfahren Durch den Abriss von Gebäuden fallen jährlich in Deutschland etwa 54 Millionen Tonnen an Bauschutt an. Etwa 10% davon bleiben nach der mechanischen Aufbereitung als heterogenes Gemenge aus Kalksandstein, Beton, Ziegel und Gips mit Korngrößen unter 2 mm zurück. Dieser gemischte feine Bauschutt wird meist vollständig deponiert. Um ihn weiterhin im Materialkreislauf zu halten und dadurch natürliche Ressourcen zu schonen, haben die Projektpartner sich mit der Entwicklung eines Verfahrens…

Die Ursachen der Probleme, die bei der Sanierung des sozialen Massenwohnungsbaus zutage treten, sind bekannt: industrielles, preiswertes Planen und Bauen in möglichst großem Maßstab; darauf ausgerichtete standardisierte Bausysteme; vorfabrizierte Elemente und Verbundwerkstoffe, die sich einfacher Reparatur entziehen; Isoliermaterialien und synthetische Produkte, die teilweise schadstoffbelastet sind, wie wir heute wissen. Gestiegene Komfortansprüche und die bauphysikalischen Unzulänglichkeiten leichter Fassaden resultierten in einem hohen Energieverbrauch. Tatsächlich aber zeigen nicht wenige Beispiele, dass auch nach einem halben Jahrhundert die materielle Substanz in überraschend guter Kondition sein kann. Es kommt auf Pflege und Instandhaltung an. Die Bilder der Verwahrlosung und des sozialen Abstiegs, die mit den Großsiedlungen bis heute oft verbunden werden, entstanden dort, wo gemeinschaftliche Pflege und gegenseitige Verantwortung nicht funktionierten. Das gesellschaftliche Bedürfnis, auch diesen Bestand als ein Stück Heimat wahrzunehmen und zu…

Tragwerksplaner Structural engineers: Barthel & Maus TGA-Planer Service engineers: Obermeyer Planen + Beraten Elektroplaner Electrical engineers: Koscheinz & Partner Lageplan Maßstab 1:10 000 Site plan scale 1:10,000 Bisher waren die Institute der Fakultät für Design der Hochschule München auf verschiedene Standorte verteilt. Mit dem Umzug in das historische Zeughaus der bayerischen Armee aus dem Jahr 1866 sind nun endlich alle unter einem Dach vereint. Der zweiflügelige, fast schlossähnlich anmutende Baukörper bildet den Auftakt zum sogenannten Kreativquartier, das auf dem Gelände der ehemaligen Luitpoldkaserne entsteht. Während der Ziegelbau äußerlich unverändert blieb, waren im Inneren zahlreiche Umbaumaßnahmen notwendig, um ihn an die neue Nutzung und heutige technische Standards anzupassen. Einerseits stellten die Architekten die ursprüngliche Grundstruktur des Gebäudes, das im Laufe der Jahre vielerlei Nutzungen und Umbauten erfahren hatte, wieder her; andererseits…

Im Dorf der Frauen waren 1972 die Sportlerinnen der Olympischen Spiele untergebracht. Danach zogen Studierende ein. Bei der Sanierung der Anlage gilt es nun Ensembleschutz, Stand der Bautechnik und zeitgemäßes Wohnen unter einen Hut zu bringen. Das olympische Dorf in München ist bis heute ein Erfolg und die Dichte an Architekten, die dort wohnen, so hoch wie in keinem anderen Viertel der Stadt. Finden die Wohnmaschinen aus den 1970er-Jahren sonst meist wenig Anklang, herrscht hier ein reges Leben. Die vorgefertigten Sichtbetonbauten haben sich die Bewohner des Olydorfs, wie sie es nennen, zu eigen gemacht: In den bis zu zwölfgeschossigen Terrassenbauten des ehemaligen Dorfs der Männer mit üppiger Bepflanzung und in den kleinen Reihenhäusern des früheren Dorfs der Frauen und jetzigen Studentenunterkünften mit kreativer Bemalung. Vom Eigentümer, dem Studentenwerk München, war…

Zum 100-jährigen-Jubiläum der Gründung des Bauhauses setzten auch die Tourismusstrategen in der israelischen Hauptstadt ganz auf das renommierte Label „Die weiße Stadt von Tel Aviv“. Die mit 4000 Häusern größte Ansammlung von Gebäuden des Internationalen Stils aus den 1930er- und 1940er-Jahren wird gerne als die größte Bauhausstadt der Welt vermarktet. Pünktlich zum Geburtstag haben der Bürgermeister und die deutsche Botschafterin das White City Center eröffnet, eine Bildungseinrichtung, die durch wissenschaftliche Arbeit, die Ausbildung fachkundiger Handwerker und Öffentlichkeitsarbeit weltweit den Erhalt bedrohter Architektur der Moderne sichern soll. Das anschaulichste Ausstellungsstück ist das Gebäude selbst, das Max-Liebling-Haus. Es ist eines der ersten kubischen Stadthäuser mit Flachdach und tiefen, langgezogenen Balkonen, die später für die Architektursprache der Moderne stilbildend werden sollten. 1936 hat es der Architekt Dov Karmi für Max und Tony Liebling…

Neue Perspektiven für das Land „Bad things happen when you leave the city“. Architekt Götz Menzel hat sich diesem Werbeslogan, der ihm während eines längeren Arbeitsaufenthalts in New York des Öfteren begegnet war, erfolgreich widersetzt. Aus seiner Heimat Hamburg und den späteren großstädtischen Lebensstationen zog es ihn ins Unterwallis in die Schweiz, wo er jetzt lebt und gemeinsam mit seiner Frau das Büro GayMenzel Architekten leitet. Die von ihnen sanierten Maisons Duc im nur 4600 Einwohner zählenden Saint-Maurice im Wallis sind ein Revitalisierungsprojekt mit besonderer Ausstrahlung. Sogar aus Lausanne kommen nun Besucher zu Ausstellungen und das Projekt hat eine wiederkehrende „Lange Nacht der Museen im Städtchen“ zur Folge. Mit diesem Vorzeigeprojekt läutete Menzel den Detail­Kongress 2019 am 16. Oktober im Haus der Wirtschaft in Stuttgart ein. Im Lauf des Tages…

Er gilt als einer der bedeutendsten Architekturpreise weltweit und wird alle drei Jahre vergeben: Der Aga Khan Award richtet sein Augenmerk auf Projekte, die soziale, kulturelle und ökologische Lösungsansätze gelungen verknüpfen und an Orten liegen, die von muslimischen Gesellschaften geprägt sind. Die Preisverleihung fand diesmal in Kasan, der Hauptstadt der autonomen russischen Republik Tatarstan statt, das für das republikweite Programm zur Schaffung und Neugestaltung öffentlicher Räume prämiert wurde. Bahrain gewann mit der Erneuerung der historischen Stadt Muharraq, die nach dem Niedergang der Perlenfischerei dem Verfall preisgegeben war. Heute belebt ein Kulturpfad die Stadt mit restaurierten Gebäuden, neu angelegten Wegen und Stadtmöbeln, sowie Neubauten, die sich in Material und Bautechnik an ihren historischen Vorbildern orientieren. An die Vereinigten Arabischen Emirate ging ein Preis für das Wasit-Besucherzentrum, in dem Fauna und Flora…

Die Arbeit erfordert heute ein Höchstmaß an Agilität, während die Freizeit vom steten Wunsch nach Flexibilität durchdrungen ist. Damit unterliegen alle Lebensbereiche kontinuierlicher Veränderung. Unterstützen können variable beziehungsweise dynamische Systeme. Sie assistieren in ganz unterschiedlichen Situationen und Orten. Das einflussreichste Hilfsmittel: Licht. Es wirkt auf den gesamten menschlichen Organismus. Eine neue Leuchtengeneration schafft Licht­Settings für jede Lebenslage. Die Digitalisierung macht es möglich und treibt synchron Funktionen, Einsatzmöglichkeiten und Designs in innovative Sphären. Licht-Trends und -Entwicklungen fokussiert die Light + Building in Frankfurt am Main vom 8. bis 13. März 2020. In Verbindung mit progressiver Gebäudetechnologie beeindrucken dort internationale Aussteller mit Technologie von morgen. Neue Konzepte fordern immer öfter den Verzicht auf Stromkabel. Gleichzeitig soll LED­Technik mehr Lumen bei geringerem Energieverbrauch und kompakterem Format leisten. Damit wird die neu gewonnene Dynamik…

Der Wissenschaftscampus Luminy der Universität Aix-Marseille ist in die hügelige Landschaft der Calanques südöstlich von Marseille eingebettet. Die verstreuten Institutsgebäude ermöglichen einen nahen Bezug zur Natur, ein soziales Leben mit lebendigem Austausch wird dadurch jedoch erschwert. Das neue Lernzentrum ist der zentrale Treffpunkt, an dem Studierende unterschiedlicher Fakultäten zusammenkommen. Mit seiner weißen porösen Hülle wird der Bau Teil der Küstenlandschaft aus steilen erodierten Kalkfelsen. Auch im Inneren ist die Natur spürbar: Die Topografie des Hanggrundstücks fließt unter der Bibliothek hindurch. Auf zwei Ebenen sind Seminarräume, Computerlabors und ein Café um den terrassierten verglasten Innenhof angeordnet, der das in zwei Ebenen abgestufte, teils zweigeschossige Foyer erweitert. Dass es sich nicht um einen Neubau, sondern um die Sanierung, den teilweisen Rückbau und Erweiterungen eines zweigeschossigen Bestandsgebäudes aus den 1960er-Jahren handelt, erschließt sich…

Tragwerksplaner Structural engineers: Batiserf Ingénierie HLS-Planung HVAC planning: Solares Bauen Elektroplanung Electrical engineering: Bet G.Jost Unter dem großen Dach der aufwändig sanierten Halles du Scilt in Schiltigheim, 2 km nördlich vom Straßburger Zentrum, finden nun ein Markt, ein Kunstzentrum und ein Café ihren Platz. Der Bau beherbergte ursprünglich eine Distillerie, wurde dann von der örtlichen Fleischereikooperative und schließlich als Ausstellungsgebäude genutzt, bevor er aus Sicherheitsbedenken für zehn Jahre geschlossen wurde. Seine Sanierung soll zur Wiederbelebung des historischen Ortszentrums beitragen. Die Halle blieb in ihrer äußeren Gestalt weitgehend unverändert, doch öffnet sich das Erdgeschoss nun an beiden Giebelseiten mit großen Glasflächen und Eingangstüren zur Umgebung. Eine öffentliche Passage verbindet den westlichen Vorbereich mit dem rückwärtigen Place de la Liberté. Auf der einen Seite dieser Rue intérieure reihen sich die neuen Fleisch-…

Softwaregestützte Sanierungsplanung Bauingenieure der Technischen Universität Kaiserslautern haben eine Software entwickelt, mit der sich der Zustand von Gebäuden erfassen lässt und die dabei hilft, Sanierungsmaßnahmen effizient zu planen. Das System benötigt lediglich eine Reihe von Daten, dazu zählen Nutzerverhalten, Gebäudetyp, Bauweise, technische Gebäudeausrüstung und Baujahr. Die Angaben werden über ein Notensystem von A bis D klassifiziert. Für die Datenerfassung stellen die Entwickler eine vorgefertigte Checkliste zur Verfügung. Diese kann bei einer Begehung ausgefüllt werden und sofort oder im Anschluss in das Programm eingegeben werden. Anhand der Angaben berechnet ein Algorithmus die ungefähren Kosten für eine Instandsetzung. Als Basis hierfür dient eine Datenbank mit Gebäudeinformationen, die das Forscherteam in den vergangenen Jahren zusammengetragen hat. „Rund 80% der Kosten fallen bei sogenannten Leitparametern an, die je nach Gebäude unterschiedlich sein können“, erklärt…